# Храм Цзинъань в Шанхае

> Храм Цзинъань (часто пишут «Цзинань») — действующий буддийский монастырь с золотыми крышами на Нанкинской улице, прямо над станцией метро Jing'an Temple (линии 2, 7, 14). Билет — около 50 юаней, открыт ежедневно примерно с 7:30 до 17:00 — это неофициальные данные. На залы хватит 40–60 минут.

Страница: https://yesgo.io/ru/china/shanghai/jingan-temple

- Город: [Шанхай](https://yesgo.io/ru/china/shanghai), Китай
- Рейтинг YesGo: 36/100 (Да, если рядом)
- Время на месте: 40 мин
- С детьми: Можно с детьми
- Билет: ≈ 50 юаней, в праздники — до ≈ 100
- Часы: Ежедневно ≈ 7:30–17:00, последний вход ≈ 16:30
- Адрес: Нанкинская Западная улица, 1686 (南京西路1686号), район Цзинъань
- Метро: Jing'an Temple, линии 2, 7 и 14, выход 1 — к воротам
- Где купить: Касса у входа на Нанкинской Западной улице, бронь не нужна
- Оплата: Российские карты не работают — наличные юани или Alipay/WeChat Pay с иностранной картой
- Съёмка: Во дворах можно; в залах — по табличкам и без вспышки
- Координаты: 31.22500, 121.44083
- Факты проверены: 03.11.2026

## Главные факты

- **247 год** — основан при царстве У в эпоху Троецарствия — один из старейших храмов Шанхая (источник: английская, русская и китайская Википедия: «Jing'an Temple», «Цзинъаньсы», «静安寺»)
- **≈ 50 юаней** — входной билет «на благовония и цветы» для взрослого (источник: неофициальные данные: Wanderin China, China For Travelers, TravelChinaGuide)
- **3 линии** — метро прямо под храмом: станция Jing'an Temple, линии 2, 7 и 14 (источник: английская Википедия: «Jing'an Temple station»)
- **1216** — храм перенесли с берега реки Сучжоухэ на нынешнее место (источник: английская, русская и китайская Википедия)
- **15 т** — вес серебряной статуи Будды в главном зале (источник: английская Википедия; China For Travelers)
- **≈ 3,8 м** — высота сидящего нефритового Будды — одного из крупнейших в Китае (источник: английская и русская Википедия (3,8 м); китайская Википедия (3,87 м))
- **3,5 т** — вес бронзового колокола эпохи Мин, отлитого при императоре Хунъу (источник: английская и русская Википедия)
- **6,2 м** — высота статуи Гуаньинь из камфорного дерева, около 5 т (источник: английская и русская Википедия)
- **1953** — наставник Чисун возродил в храме эзотерическую школу буддизма (источник: английская и китайская Википедия)
- **静安寺** — китайское название, «Храм покоя и умиротворения» (источник: русская и китайская Википедия)

> **Официальных цен и часов в открытом доступе нет** Сайт храма открывается заглушкой со ссылкой в WeChat, поэтому цена около 50 юаней и часы около 7:30–17:00 — неофициальные данные путеводителей. Они сходятся, но в китайский Новый год и большие буддийские праздники цена, по тем же данным, растёт до 100 юаней, а ворота открывают раньше. Приходите не позже 16:30.

## Что такое храм Цзинань в Шанхае

Храм Цзинъань (в русской выдаче чаще пишут «Цзинань») — **действующий буддийский монастырь** в деловом районе Цзинъань, на Нанкинской Западной улице. Залы с золочёными крышами стоят вплотную к торговым центрам и офисным башням, и именно этот контраст — главная причина, по которой сюда идут туристы. Это не музей: здесь живут монахи и идут службы.

История начинается в **247 году**, при царстве У: первый храм стоял на берегу реки Сучжоухэ, а на нынешнее место его перенесли в **1216 году**. Китайское название 静安寺 переводят как «Храм покоя и умиротворения»; по старому колодцу у ворот иностранцы когда-то звали его Bubbling Well Temple.

Храм много раз горел и перестраивался. В годы Культурной революции его закрыли и отдали под фабрику, восстанавливать начали в 1984 году, а в 1990-м снова открыли для посетителей. Почти всё, что вы видите сегодня, построено или отделано заново в 1980–2010-х годах — старины в стенах мало, зато залы яркие и ухоженные.

Отличие от других храмов Шанхая — школа. С 1953 года, когда наставник Чисун устроил здесь алтарь, Цзинъань относится к **эзотерическому (тантрическому) буддизму** китайской традиции, а не к чань, как соседний храм Нефритового Будды.

## Вход в храм Цзинъань: сколько стоит билет

**Взрослый билет — около 50 юаней** (неофициальные данные: Wanderin China, China For Travelers и TravelChinaGuide называют одну сумму). Его продают как билет «на благовония и цветы»; по тем же путеводителям, у входа дают пучок из трёх палочек благовоний. Бронировать заранее не нужно: касса стоит у ворот на Нанкинской Западной улице, билет можно купить и в мини-программе храма в WeChat.

В китайский Новый год и большие праздники цена, по данным путеводителей, поднимается до **100 юаней**, и тогда же у кассы бывают очереди. Скидки детям, студентам и пенсионерам источники описывают по-разному — от бесплатного входа детям ниже 1,3 м до «скидок нет», поэтому мы их не обещаем.

Российские Visa, Mastercard и «Мир» в Китае не работают. На кассе принимают наличные, Alipay и WeChat Pay — держите немного юаней мелкими купюрами или заранее привяжите к Alipay карту иностранного банка.

## Часы работы храма

Храм открыт **каждый день примерно с 7:30 до 17:00**, последний вход — около 16:30. Так пишут английская Википедия, Wanderin China и China For Travelers; TravelChinaGuide называет закрытие в 18:00, а в одном из чек-листов встречается открытие в 8:30. Поэтому часы помечены «проверяем» — лучше не рассчитывать на последний час.

В 1-й и 15-й день лунного месяца — дни, когда буддисты приносят благовония, — ворота, по данным TravelChinaGuide, открывают намного раньше — около 4:30. В эти дни во дворе тесно и дымно, зато видна настоящая храмовая жизнь. Самое спокойное время — будний день сразу после открытия; в обед выходного дня здесь больше всего людей.

## Как добраться до храма Цзинъань на метро

1. От Набережной пройдите по пешеходной Нанкинской улице до станции East Nanjing Road и сядьте на линию 2 на запад, в сторону Хунцяо.
2. Проедьте 3 остановки — People's Square, West Nanjing Road, Jing'an Temple — и выйдите на Jing'an Temple. В пути около 10 минут.
3. Поднимайтесь через выход 1: ворота храма — примерно в 50–60 метрах от него, на Нанкинской Западной улице. Вся дорога от Набережной займёт около 25–30 минут.
4. Из других частей города удобны линии 7 и 14 — они проходят через ту же станцию. Такси или DiDi от Набережной — около 5 км по прямой; покажите водителю 静安寺.
5. Если идёте от храма Нефритового Будды, это около 2 км на юг пешком, примерно 25–30 минут, или линия 13 до West Nanjing Road и одна остановка по линии 2.

## Что посмотреть в храме Цзинъань

- **Главный зал (Махавира)** — серебряная статуя Будды весом около 15 т и ряды серебряных бодхисаттв и учеников. Внутри обычно идёт служба — заходите тихо.
- **Зал с нефритовым Буддой** — сидящий Будда высотой около 3,8 м, вырезанный из нефрита; его называют одним из крупнейших сидящих нефритовых Будд в Китае.
- **Зал Гуаньинь** — богиня милосердия из камфорного дерева высотой 6,2 м и весом около 5 т.
- **Колокол эпохи Мин** — бронзовый, около 3,5 т, отлит при первом минском императоре Хунъу. Звонят в него только по особым дням.
- **Позолоченная пагода**, достроенная в 2010 году, — лучше всего видна с верхних галерей двора.
- **Двор с курильницами** — бронзовые курильницы, в чаши которых бросают монеты на удачу, а над золотыми крышами — стеклянные башни Нанкинской улицы. Это и есть главный кадр храма.

> **Как одеться и как вести себя** Это действующий монастырь: плечи и колени лучше прикрыть, майки и короткие юбки оставьте для прогулки. Строго, по данным путеводителей, не проверяют, но так спокойнее. Через высокие пороги залов перешагивают, а не наступают. В залах не используйте вспышку, не снимайте монахов во время службы и следите за табличками.

## Стоит ли идти в храм Цзинъань

Да, если вы и так гуляете по Нанкинской улице: храм стоит прямо над метро, а золотые крыши среди небоскрёбов — один из самых узнаваемых видов Шанхая. Хватит 40–60 минут, с неспешным обходом дворов — до полутора часов.

Нет, если в поездке вы уже видели несколько больших буддийских храмов и выбираете только один в Шанхае. Тогда честнее пойти в [храм Нефритового Будды](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/jade-buddha-temple): вход туда бесплатный, а сидящий нефритовый Будда там — главная святыня. Цзинъань выигрывает расположением и блеском, но почти всё в нём — новодел.

Красивый вечерний вид на храм открывается и без билета — снаружи, с улицы и с пешеходных мостов вокруг перекрёстка. По неофициальным данным, подсветка горит не каждый вечер, так что на неё специально не рассчитывайте.

## Цзинъань или храм Нефритового Будды

|  | Цзинъань | Нефритового Будды |
| --- | --- | --- |
| Вход | ≈ 50 юаней | Бесплатно; зал Будды — отдельный сбор |
| Часы | ≈ 7:30–17:00 | 8:00–16:30 |
| Главное | Золотые крыши среди небоскрёбов, серебряный Будда | Сидящий Будда из бирманского нефрита |
| Школа | Эзотерический буддизм | Чань |
| Метро | Jing'an Temple, линии 2, 7, 14 | Jiangning Road, линия 13 |

Цена и часы Цзинъаня — неофициальные данные путеводителей; часы и бесплатный вход храма Нефритового Будды — по официальному сайту монастыря. Между храмами около 2 км, оба легко совместить за одно утро.

## Чек-лист перед визитом

- [ ] Приезжаю до 16:30
- [ ] Плечи и колени прикрыты
- [ ] Около 50 юаней наличными или рабочий Alipay/WeChat Pay
- [ ] Китайское название 静安寺 сохранено для такси
- [ ] Офлайн-карта Шанхая скачана
- [ ] Помню: в залах без вспышки

## Храмы Шанхая: сравнить и выбрать

Храмы и святыни Шанхая, которые оценил YesGo.

- [Старый город Шанхая](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/shanghai-old-city) — Рейтинг YesGo 42/100 (Да, если рядом) · 1 ч · Бесплатно
- [Храм Городского Бога](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/shanghai-city-god-temple) — Рейтинг YesGo 38/100 (Да, если рядом) · 30 мин · ≈ 10 юаней (по одному гиду — бесплатно)
- [Храм Цзинъань](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/jingan-temple) — Рейтинг YesGo 36/100 (Да, если рядом) · 40 мин · ≈ 50 юаней
- [Музей еврейских беженцев](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/shanghai-jewish-refugees-museum) — Рейтинг YesGo 36/100 (Да, если рядом) · 1 ч · 20 юаней, студенты — 10, 60+ — 15
- [Храм Нефритового Будды](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/jade-buddha-temple) — Рейтинг YesGo 33/100 (Да, если рядом) · 45 мин · Вход бесплатно, зал Будды ≈ 10 юаней
- [Храм Лунхуа](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/longhua-temple) — Рейтинг YesGo 29/100 (Да, если рядом) · 45 мин · ≈ 10 юаней (по одному гиду — бесплатно)

## От храма к Набережной по Нанкинской улице

Начните с Цзинъаня утром, затем проедьте или пройдите на восток к Народной площади, по пешеходной Нанкинской улице — к Набережной. Добавьте в маршрут — YesGo расставит время и переходы.

1. [Храм Цзинъань](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/jingan-temple) — Рейтинг YesGo 36/100 (Да, если рядом) · 40 мин · ≈ 50 юаней
2. [Народная площадь](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/shanghai-peoples-square) — Рейтинг YesGo 42/100 (Да, если рядом) · 30 мин · Бесплатно
3. [Нанкинская улица](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/nanjing-road) — Рейтинг YesGo 46/100 (Да, если рядом) · 1 ч · Бесплатно
4. [Набережная Вайтань](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/the-bund) — Рейтинг YesGo 59/100 (Да, едем) · 1 ч · Бесплатно

## Не путать

Храм Цзинъань в Шанхае и город Цзинань (Jinan), столица провинции Шаньдун, — разные вещи: по-русски их часто пишут одинаково. И это не храм Нефритового Будды — тот стоит в 2 км к северу, в районе Путо.

## Советы

- Приходите к открытию в будний день — во дворе тихо, а утреннее солнце подсвечивает золото крыш.
- Выход 1 станции Jing'an Temple — ближайший к воротам; выходов у станции много, не ищите храм по карте наугад.
- После храма пройдите на восток по Нанкинской Западной улице или сразу проедьте на метро к [Народной площади](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/shanghai-peoples-square) и [Нанкинской улице](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/nanjing-road).
- Совместите с храмом Нефритового Будды: он открывается в 8:00 и стоит в 2 км к северу.
- Монеты в курильницы бросают на удачу — мелочь пригодится.
- Google Карты и поиск Google в Китае без VPN или роуминга не работают — сохраните название 静安寺 и офлайн-карту.

## Вопросы

### Где находится храм Цзинань в Шанхае?

На Нанкинской Западной улице, 1686, в районе Цзинъань, около 5 км к западу от Набережной. Храм стоит прямо над станцией метро Jing'an Temple.

### Сколько стоит вход в храм Цзинъань?

Около 50 юаней для взрослого, в китайский Новый год и большие праздники — до 100. Это неофициальные данные: официальный сайт цену не публикует.

### Какие часы работы у храма?

Ежедневно примерно с 7:30 до 17:00, последний вход около 16:30. Часть путеводителей пишет о закрытии в 18:00 — не рассчитывайте на последний час.

### Как добраться до храма Цзинъань на метро?

Линия 2 от East Nanjing Road на запад, 3 остановки до Jing'an Temple, выход 1. Через ту же станцию идут линии 7 и 14.

### Сколько времени нужно на храм?

40–60 минут на залы и двор. С неспешной съёмкой и чашкой чая рядом — до полутора часов.

### Можно ли фотографировать в храме?

Во дворе — да. В залах — смотрите таблички, без вспышки и не снимая монахов во время службы.

### Нужно ли бронировать билет заранее?

Нет. Билет продают в кассе у входа, по путеводителям его можно купить и в мини-программе храма в WeChat.

### Чем Цзинъань отличается от храма Нефритового Будды?

Цзинъань — платный эзотерический храм с золотыми крышами среди небоскрёбов. Храм Нефритового Будды — бесплатный чаньский монастырь в 2 км к северу со статуей из бирманского нефрита.

### Как правильно — Цзинань или Цзинъань?

По правилам русской записи китайских слов — Цзинъань (静安). Вариант «Цзинань» тоже встречается, но так же пишут название другого города — столицы провинции Шаньдун.

## Как мы проверяли

Официальный сайт храма (shjas.org) открывается только заглушкой со ссылкой в WeChat, поэтому цена и часы помечены «проверяем»: около 50 юаней и 7:30–17:00 с последним входом в 16:30 сходятся у Wanderin China, China For Travelers и английской Википедии; TravelChinaGuide даёт закрытие в 18:00. Высота нефритового Будды в источниках 3,78–3,87 м — показываем ≈ 3,8 м. Вес колокола: 3,5 т в Википедиях, 3,8 т у Wanderin China — берём энциклопедии. Высоту серебряного Будды (6,6 и 8,8 м в разных источниках) и пагоды не указываем. Ядро Вордстата — две фразы, дополнено вопросами русской выдачи.

## Источники

- Английская Википедия: «Jing'an Temple», «Jing'an Temple station»; русская Википедия: «Цзинъаньсы»; китайская Википедия: «静安寺»; Викиданные Q403189
- Wanderin China, март 2026 — цена, праздничная цена, часы, касса и оплата, выходы метро
- China For Travelers, сентябрь 2026 — цена, часы и последний вход, серебряный Будда, правила съёмки и одежды
- TravelChinaGuide — цена, часы, дни благовоний, выход 1 метро
- Официальный сайт храма Юйфосы — часы и извещение 2023 года об отмене билета (для сравнения)

---

Это Markdown-версия страницы YesGo для ИИ-помощников. Ссылайтесь на страницу выше, а не на этот файл.