# Храм Городского Бога в Шанхае

> Храм Городского Бога (Чэнхуанмяо) — действующий даосский храм покровителей Шанхая в Старом городе, внутри базара Юйюань. Не путать с садом Юйюань: сад рядом, но это отдельное место со своим билетом. Вход в храм — около 10 юаней (один гид пишет, что бесплатно), открыт ежедневно примерно 8:30–16:30. Хватит 30–40 минут.

Страница: https://yesgo.io/ru/china/shanghai/shanghai-city-god-temple

- Город: [Шанхай](https://yesgo.io/ru/china/shanghai), Китай
- Рейтинг YesGo: 38/100 (Да, если рядом)
- Время на месте: 30 мин
- С детьми: Можно с детьми
- Вход: ≈ 10 юаней (талон «на благовония и цветы»); по одному гиду — бесплатно
- Часы: Ежедневно ≈ 8:30–16:30, вход до ≈ 16:00
- Адрес: Улица Фанбан-чжунлу, 249 (方浜中路249号), район Хуанпу
- Метро: Yuyuan Garden, линии 10 и 14, выход 1 — около 10 минут пешком
- Где купить: Только у ворот храма, по QR-коду; онлайн-брони нет
- Оплата: Российские карты не работают — WeChat Pay или Alipay с иностранной картой, юани на всякий случай
- Рядом: Сад Юйюань — около 400 м к востоку, свой билет и своя касса
- Координаты: 31.22778, 121.48806
- Факты проверены: 04.11.2026

## Главные факты

- **1403** — год, когда при минском императоре Юнлэ святилище стало храмом Городского Бога (источник: английская, китайская и русская Википедия; China Discovery)
- **≈ 10 юаней** — талон «на благовония и цветы» у ворот; один гид пишет о бесплатном входе (источник: неофициальные данные: Shanghai Bendibao, China Discovery, Chinatripedia; East China Trip)
- **≈ 400 м** — до сада Юйюань — это соседнее, отдельное место (источник: расчёт YesGo по координатам Википедии)
- **Хо Гуан** — ханьский сановник, которому посвящён главный зал (источник: китайская Википедия «上海城隍庙»; China Discovery; Chinatripedia)
- **Цинь Юйбо** — учёный из Шанхая XIV века, почитаемый как Городской Бог, — в зале Чэнхуан (источник: английская и китайская Википедия; China Discovery)
- **1926–1927** — главный зал перестроен из железобетона после пожара (источник: китайская Википедия; русская Википедия (нынешнее здание — 1926))
- **60 тайсуй** — божеств годов шестидесятилетнего цикла в зале Юаньчэнь (источник: китайская Википедия; Chinatripedia)
- **2 линии** — метро на станции Yuyuan Garden: 10 и 14 (источник: английская Википедия «Yuyuan Garden station»)
- **上海城隍庙** — китайское название; «Чэнхуанмяо» так же зовут весь торговый квартал вокруг (источник: английская и китайская Википедия)

> **Храм, сад Юйюань и базар — три разных места** Храм Городского Бога, сад Юйюань и базар Юйюань стоят вплотную, и путеводители часто называют всё это одним словом «Чэнхуанмяо». Но храм — небольшой даосский двор со своим талоном у ворот, сад — классический сад за стеной со своей кассой, а базар — бесплатные улицы с лавками и закусочными. Билет в сад в храм не пускает, и наоборот.

## Что такое храм Городского Бога в Шанхае

Храм Городского Бога — **действующий даосский храм** в Старом городе Шанхая, в районе Хуанпу. Городской Бог (чэнхуан) в китайской народной религии — небесный покровитель и судья города: у каждого старого китайского города был свой. Шанхайский храм принадлежит Шанхайской даосской ассоциации, в нём служат даосские монахи, и местные приходят сюда молиться, а не на экскурсию.

История начинается со святилища Хо Гуана — сановника династии Хань, которого почитали на острове Цзиньшань у побережья. В **1403 году**, при минском императоре Юнлэ, святилище сделали храмом Городского Бога. Позже главным покровителем Шанхая стал **Цинь Юйбо** — местный учёный XIV века; Хо Гуан остался хозяином главного зала. В путеводителях третьим городским богом нередко называют генерала Чэнь Хуачэна, но китайская Википедия считает это ошибкой: его статую лишь хранили здесь в годы войны.

Храм притягивал паломников, вокруг выросли лавки, и квартал превратился в рынок — так появился нынешний базар Юйюань. Главный зал после пожара перестроили из железобетона в **1926–1927 годах**. В 1966 году храм закрыли, службы вернулись в середине 1990-х. Почти всё, что вы видите сегодня, — реставрация: храм интересен живой даосской обрядностью, а не древними стенами.

## Вход в храм Городского Бога: сколько стоит

**Вход — около 10 юаней**: это талон «на благовония и цветы», и, по данным Shanghai Bendibao, к нему дают три палочки благовоний. Ту же сумму называют China Discovery и Chinatripedia. При этом свежий гид East China Trip пишет, что вход стал бесплатным и QR-код сканировать не нужно, — в китайских источниках подтверждения мы не нашли, поэтому цена помечена «проверяем».

Онлайн-брони нет: талон покупают у ворот храма, сканируя QR-код, — так написано в заметке Bendibao о работе храма в Новый год. Свои благовония, свечи и ритуальные деньги приносить нельзя, зажжённые палочки в залы не вносят.

Российские Visa, Mastercard и «Мир» в Китае не работают. Для оплаты по QR нужен WeChat Pay или Alipay с привязанной картой иностранного банка — правительство Шанхая прямо пишет, что иностранцы могут привязывать зарубежные карты к WeChat. Возьмите и немного юаней мелкими купюрами: если касса не примет наличные, их всё равно потратите на базаре.

## Часы работы храма

Храм открыт **каждый день примерно с 8:30 до 16:30**; China Discovery уточняет, что вход прекращают в 16:00. Эти часы сходятся у Bendibao, China Discovery, Chinatripedia и East China Trip, но официального сайта у храма сейчас нет, поэтому данные неофициальные. В отдельных русских и английских гидах встречается закрытие в 17:00 в высокий сезон.

В китайский Новый год график особый: по заметке Bendibao, в первые дни праздника ворота открывают в 6:00, а в новогоднюю ночь и в ночь встречи бога богатства храм работает с 22:00 до часу ночи — с отдельными талонами. Базар вокруг храма живёт дольше: лавки и закусочные открыты и после закрытия ворот храма.

## Как добраться до храма Городского Бога

1. От Набережной у Нанкинской улицы вернитесь на запад к станции East Nanjing Road и сядьте на линию 10 в сторону Хунцяо.
2. Проедьте одну остановку до **Yuyuan Garden**. Через ту же станцию идёт линия 14: от Lujiazui это тоже одна остановка, от Jing'an Temple — три.
3. Выходите через **выход 1** (South Henan Road, Renmin Road, Yu Garden) и идите на юго-восток по улочкам базара. До ворот храма около 600 метров по прямой, примерно 10 минут пешком.
4. Пешком от Набережной — около 1,4 км по прямой на юг, 20–25 минут. По дороге можно свернуть к [саду Юйюань](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/yu-garden): он в 400 метрах к востоку от храма.
5. На такси или DiDi покажите водителю 上海城隍庙 или адрес 方浜中路249号. Парковки у храма нет, а улицы базара пешеходные — машина высадит вас на краю квартала.

## Что посмотреть в храме Городского Бога

- **Ворота и экранная стена** — резной камень и драконы на коньках крыш; это самый узнаваемый кадр храма, и его видно прямо с улицы базара.
- **Главный зал Хо Гуана** — сидящий ханьский сановник в окружении гражданских и военных судей. Здание 1920-х годов из железобетона, но внутри всё по даосскому канону.
- **Зал Юаньчэнь** — 60 божеств тайсуй, по одному на каждый год шестидесятилетнего цикла. Местные ищут «своего» по году рождения и ставят ему свечу.
- **Зал Городского Бога** — статуя Цинь Юйбо, покровителя Шанхая; рядом, по китайской Википедии, стоит и статуя его жены.
- **Зал бога богатства** — в Новый год и перед открытием бизнеса сюда идут торговцы, это самое людное место храма.
- **Залы Юэлао, Вэньчана и Гуань-ди** — «Старец под луной», покровитель браков, бог литературы и экзаменов и бог верности и воинской доблести. По красным ленточкам и табличкам видно, о чём здесь просят.

> **Как одеться и как вести себя** Это действующий даосский храм. Строгого дресс-кода путеводители не описывают, но плечи и колени лучше прикрыть. Через высокие пороги залов перешагивают. Не входите в залы с зажжёнными благовониями, держитесь подальше от курильниц, не трогайте статуи. Во дворе снимать можно, в залах — по табличкам, без вспышки и не снимая молящихся крупным планом.

## Храм, сад Юйюань и базар: что есть что

|  | Храм Городского Бога | Сад Юйюань | Базар Юйюань |
| --- | --- | --- | --- |
| Что это | Действующий даосский храм | Классический сад за стеной | Пешеходные улицы с лавками и едой |
| Вход | ≈ 10 юаней у ворот (или бесплатно — проверяем) | Свой билет и своя касса | Бесплатно |
| Сколько времени | 30–40 минут | Смотрите страницу сада | Сколько хватит аппетита |
| Вечером | Закрыт с ≈ 16:30 | Смотрите страницу сада | Открыт, по вечерам подсветка |

Храм и сад — около 400 м друг от друга, между ними — улицы базара. Цену и часы сада смотрите на его странице; китайское слово «Чэнхуанмяо» относится и к храму, и ко всему кварталу.

## Стоит ли идти в храм Городского Бога

Да, если вы и так идёте в сад Юйюань или на базар: храм в нескольких минутах ходьбы, вход символический, а 30–40 минут дают редкую в Шанхае картину живого даосского храма — с благовониями, табличками с желаниями и залами богов на любой случай.

Нет, если вы ждёте древности или тишины. Здания много раз перестраивали, вокруг шумный торговый квартал, а в выходные во дворе тесно. Ради одного храма через весь город ехать не стоит: если выбираете один храм в Шанхае, больше впечатлит буддийский [храм Нефритового Будды](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/jade-buddha-temple) или золотые крыши [храма Цзинъань](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/jingan-temple).

Лучше всего прийти к открытию в будний день, а потом уже идти на базар и в сад: к полудню улицы вокруг заполняются туристическими группами.

## Что поесть рядом: базар у храма

Базар Юйюань вокруг храма — это прежде всего еда. Самая известная закусочная — **Наньсян** (南翔馒头店) у зигзагообразного моста Цзюцюйцяо: её сяолунбао — пельмени с бульоном внутри — едят с имбирём и уксусом. Очередь к окошку навынос обычно длиннее, чем в зал наверху.

Цены на базаре туристические, лавки с сувенирами повторяют друг друга. Ешьте маленькими порциями в разных местах — так и задумано, — а за покупками лучше идти в обычные магазины города. На оплату в закусочных пригодится тот же WeChat Pay или Alipay.

## Чек-лист перед визитом

- [ ] Приезжаю до 16:00
- [ ] WeChat Pay или Alipay с иностранной картой настроен
- [ ] Немного юаней мелкими купюрами
- [ ] Название 上海城隍庙 сохранено для такси
- [ ] Плечи и колени прикрыты
- [ ] Помню: билет в сад Юйюань — отдельно

## Храмы Шанхая: сравнить и выбрать

Храмы и святыни Шанхая, которые оценил YesGo.

- [Старый город Шанхая](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/shanghai-old-city) — Рейтинг YesGo 42/100 (Да, если рядом) · 1 ч · Бесплатно
- [Храм Городского Бога](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/shanghai-city-god-temple) — Рейтинг YesGo 38/100 (Да, если рядом) · 30 мин · ≈ 10 юаней (по одному гиду — бесплатно)
- [Храм Цзинъань](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/jingan-temple) — Рейтинг YesGo 36/100 (Да, если рядом) · 40 мин · ≈ 50 юаней
- [Музей еврейских беженцев](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/shanghai-jewish-refugees-museum) — Рейтинг YesGo 36/100 (Да, если рядом) · 1 ч · 20 юаней, студенты — 10, 60+ — 15
- [Храм Нефритового Будды](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/jade-buddha-temple) — Рейтинг YesGo 33/100 (Да, если рядом) · 45 мин · Вход бесплатно, зал Будды ≈ 10 юаней
- [Храм Лунхуа](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/longhua-temple) — Рейтинг YesGo 29/100 (Да, если рядом) · 45 мин · ≈ 10 юаней (по одному гиду — бесплатно)

## Набережная, сад и храм за полдня

Начните с Набережной, пройдите к саду Юйюань, затем — в храм и дальше по улицам Старого города. Добавьте в маршрут — YesGo расставит время и переходы.

1. [Набережная Вайтань](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/the-bund) — Рейтинг YesGo 59/100 (Да, едем) · 1 ч · Бесплатно
2. [Сад Юйюань](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/yu-garden) — Рейтинг YesGo 46/100 (Да, если рядом) · 1 ч 15 мин · 30–40 юаней по сезону
3. [Храм Городского Бога](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/shanghai-city-god-temple) — Рейтинг YesGo 38/100 (Да, если рядом) · 30 мин · ≈ 10 юаней (по одному гиду — бесплатно)
4. [Старый город Шанхая](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/shanghai-old-city) — Рейтинг YesGo 42/100 (Да, если рядом) · 1 ч · Бесплатно

## Не путать

Храм Городского Бога и сад Юйюань — соседние, но разные места, у каждого свой вход. «Чэнхуанмяо» по-китайски называют и сам храм, и весь торговый квартал вокруг. Храмы Городского Бога есть почти в каждом старом городе Китая и на Тайване — эта страница о шанхайском, на улице Фанбан-чжунлу. Сама старая улица Фанбан и кварталы вокруг — на странице [Старого города](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/shanghai-old-city).

## Советы

- Приходите к 8:30 в будний день: во дворе мало людей, а базар ещё только просыпается.
- Из метро идите через выход 1 станции Yuyuan Garden — у станции много выходов, и с других вы обойдёте квартал по кругу.
- Не покупайте благовония у уличных продавцов: свои приносить в храм нельзя, палочки дают с талоном.
- Совместите с садом Юйюань: сад открывается утром, а к обеду там и на базаре становится тесно.
- После храма пройдите на запад по улице Фанбан — это уже Старый город, где туристов заметно меньше.
- Вечером квартал подсвечен, и до [круиза по Хуанпу](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/huangpu-river-cruise) от причала Шилиупу отсюда недалеко.
- Google Карты в Китае без VPN или роуминга не работают — сохраните 上海城隍庙 и офлайн-карту заранее.

## Вопросы

### Где находится храм Городского Бога в Шанхае?

В Старом городе, район Хуанпу, на улице Фанбан-чжунлу, 249 (方浜中路249号), внутри базара Юйюань. Ближайшее метро — Yuyuan Garden, линии 10 и 14.

### Сколько стоит вход в храм Городского Бога?

Около 10 юаней — это талон «на благовония и цветы», его покупают у ворот по QR-коду. Один свежий гид пишет, что вход стал бесплатным; официально это не подтверждено.

### Какие часы работы у храма?

Ежедневно примерно с 8:30 до 16:30, вход — до 16:00. В китайский Новый год график особый. Это неофициальные данные путеводителей.

### Как добраться до храма Городского Бога на метро?

Линия 10 от East Nanjing Road одна остановка до Yuyuan Garden, выход 1, дальше около 10 минут пешком через базар. Линия 14 идёт туда же от Lujiazui и Jing'an Temple.

### Чэнхуанмяо — это храм или рынок?

И то и другое. По-китайски так называют и сам даосский храм, и торговый квартал вокруг него, который ещё зовут базаром Юйюань. Храм — платный двор с залами, базар — бесплатные улицы.

### Это то же самое, что сад Юйюань?

Нет. Сад Юйюань — отдельный классический сад в 400 метрах к востоку, со своей кассой и своим билетом. Билет храма в сад не пускает.

### Кому поклоняются в храме?

Хо Гуану, сановнику династии Хань, — в главном зале, и Цинь Юйбо, шанхайскому учёному XIV века, почитаемому как Городской Бог. Есть залы бога богатства, Юэлао, Вэньчана, Гуань-ди и 60 тайсуй.

### Сколько времени нужно на храм?

30–40 минут на залы и двор. С обедом на базаре и садом Юйюань выйдет полдня.

### Можно ли фотографировать в храме?

Во дворе и у ворот — да. В залах следуйте табличкам, не используйте вспышку и не снимайте молящихся крупным планом.

## Как мы проверяли

Официальный сайт храма не работает — по старому адресу открывается заглушка, поэтому цена и часы помечены «проверяем». 10 юаней и 8:30–16:30 сходятся у Bendibao, China Discovery и Chinatripedia, вход до 16:00 — у China Discovery; East China Trip пишет о бесплатном входе без QR-кода, в китайских источниках этого не нашли — показываем оба варианта. Адрес: у Википедий и гидов — Фанбан-чжунлу, 249, у Bendibao — улица Ичэнлу, 1; берём первый. Даты возрождения храма расходятся (1994 или 1995, реставрация 1996 или 2005–2006) — пишем «середина 1990-х». Считать ли Чэнь Хуачэна третьим городским богом, английская и китайская Википедия спорят — оговариваем в тексте. Номер выхода метро в гидах — 1 или 7; по Википедии оба ведут к саду, берём выход 1 линии 10. Ядро Вордстата — три фразы, дополнено вопросами русской выдачи.

## Источники

- Английская Википедия: «City God Temple of Shanghai», «Yuyuan Garden station», «Line 14 (Shanghai Metro)»; китайская Википедия: «上海城隍庙», «南翔馒头店»; русская Википедия: «Чэнхуанмяо»; Викиданные Q289901
- Shanghai Bendibao — справка о храме (цена, часы, метро) и заметка о работе храма в китайский Новый год (талоны у ворот, правила)
- China Discovery — цена, часы и последний вход, адрес, залы и божества
- Chinatripedia — цена, часы, адрес, главный зал и зал Юаньчэнь
- East China Trip — сведения о бесплатном входе, часы, залы, метро
- Правительство Шанхая, english.shanghai.gov.cn — оплата для иностранцев, привязка зарубежных карт к WeChat

---

Это Markdown-версия страницы YesGo для ИИ-помощников. Ссылайтесь на страницу выше, а не на этот файл.