# Сад Юйюань (Юй Юань) в Шанхае

> Сад Юйюань (Юй Юань, «сад радости») — классический китайский сад XVI века в Старом городе Шанхая, в километре от Бунда: каменные горки, пруды, павильоны. Билет — 40 юаней весной и осенью, 30 — зимой. Открыт со вторника по воскресенье примерно 9:00–16:30, в понедельник закрыт. Хватит 1–1,5 часа.

Страница: https://yesgo.io/ru/china/shanghai/yu-garden

- Город: [Шанхай](https://yesgo.io/ru/china/shanghai), Китай
- Рейтинг YesGo: 46/100 (Да, если рядом)
- Время на месте: 1 ч 15 мин
- С детьми: Можно с детьми
- Билет: 40 юаней весной и осенью, 30 юаней с декабря по март; июль — август — 30 или 40, гиды расходятся
- Льготы: Студенты и пенсионеры — полцены, по документу
- Часы: Вт — вс ≈ 9:00–16:30, вход до 16:00
- Выходной: Понедельник; в государственные праздники сад открыт
- Адрес: Улица Фую, 168 (福佑路168号), район Хуанпу
- Метро: Yuyuan Garden, линии 10 и 14, выход 1 — около 10 минут пешком
- Оплата: Российские карты не работают — WeChat Pay или Alipay с иностранной картой, юани на всякий случай
- Сколько времени: 1–1,5 часа внутри; с базаром и храмом — полдня
- Координаты: 31.22917, 121.48750
- Факты проверены: 04.11.2026

## Главные факты

- **1559** — год, когда чиновник Пань Юньдуань заложил сад для своего отца (источник: английская, китайская и русская Википедия; Wanderin China)
- **30–40 юаней** — билет по сезону: дороже весной и осенью (источник: неофициальные данные: Wanderin China, Trip.com; правительство Шанхая называет 40 юаней)
- **Пн** — выходной день сада, кроме государственных праздников (источник: неофициальные данные: Dahepiao, Trip.com, Wanderin China)
- **≈ 2 га** — площадь сада — компактнее больших садов Сучжоу (источник: английская Википедия; Wanderin China (около 20 000 м²))
- **3,3 м** — высота камня Юйлинлун — главного камня сада (источник: английская Википедия; Wanderin China)
- **12–14 м** — высота Большой горки из жёлтого камня (источник: английская Википедия (12 м); китайская Википедия и Wanderin China (около 14 м))
- **1853–1855** — в зале Дяньчунь стоял штаб восстания общества «Малых мечей» (источник: английская и китайская Википедия; Wanderin China)
- **1961** — сад открыли для всех после реставрации 1956–1961 годов (источник: английская и китайская Википедия)
- **1982** — сад стал памятником общенационального значения (источник: английская и китайская Википедия)
- **1784** — построен павильон Хусиньтин посреди пруда; чайным домом он стал в 1855-м (источник: китайская Википедия «湖心亭茶楼»; английская Википедия)
- **豫园** — китайское название, Yùyuán; по-английски — Yu Garden или Yuyuan Garden (источник: английская, китайская и русская Википедия)

> **По понедельникам сад закрыт** Сад Юйюань не работает по понедельникам — исключение делают только для государственных праздников Китая. Базар вокруг и храм Городского Бога при этом открыты, так что в понедельник легко приехать и упереться в запертые ворота. Планируйте сад на вторник — воскресенье и приходите до 16:00: позже в сад уже не пускают.

## Что такое сад Юйюань

Сад Юйюань — **классический китайский сад династии Мин** в Старом городе Шанхая, примерно в километре к югу от Бунда. За высокой стеной — около двух гектаров: каменные горки, пруды с карпами, галереи, павильоны и дворики, разделённые стенами с драконами на гребне. Это самый известный старый сад в самом Шанхае, и ради него сюда приезжает большинство туристов.

Сад заложил в **1559 году** Пань Юньдуань — чиновник, позже казначей провинции Сычуань. Он строил его для своего престарелого отца, министра Пань Эня; всерьёз работы пошли с 1577 года и растянулись почти на два десятилетия. Отсюда и название: иероглиф 豫 значит «радовать, доставлять покой» — в русских источниках сад так и называют «садом радости», в английских — Garden of Happiness.

За следующие века сад сменил владельцев, частью отошёл под торговые гильдии, в 1853–1855 годах в зале Дяньчунь стоял штаб восстания общества «Малых мечей». В **1956–1961 годах** сад отреставрировали и открыли для всех, в **1982-м** он стал памятником общенационального значения. Учтите: значительная часть того, что вы видите, — восстановленные постройки, а не нетронутые стены XVI века.

## Как добраться до сада Юйюань на метро и пешком

1. От Бунда у Нанкинской улицы дойдите до станции **East Nanjing Road** и сядьте на линию 10 в сторону Хунцяо.
2. Проедьте одну остановку до **Yuyuan Garden**. Через станцию идёт и линия 14 — удобно, если вы едете из Пудуна (Lujiazui) или от храма Цзинъань.
3. Выходите через **выход 1** (South Henan Road, Renmin Road, Yu Garden). Идите на восток по улице Фую (福佑路) в сторону базара и следуйте указателям 豫园 / Yu Garden. До входа — около 550 метров по прямой, примерно 10 минут пешком.
4. Вход в сад — за прудом с зигзагообразным мостом Цзюцюйцяо и чайным домом Хусиньтин. Мост и пруд снаружи бесплатные, касса — у ворот сада.
5. Пешком от Бунда — около километра по прямой на юг, 15–20 минут: от набережной сверните на запад к улице Жэньминь и войдите в Старый город с севера.
6. На такси или DiDi покажите водителю 豫园 или адрес 福佑路168号. Улицы базара пешеходные — машина остановится на краю квартала.

## Режим работы сада Юйюань

Сад открыт **со вторника по воскресенье примерно с 9:00 до 16:30**, вход прекращают в 16:00; **понедельник — выходной**, кроме государственных праздников. Так пишут календарь Dahepiao и британская версия Trip.com. Wanderin China и основная страница Trip.com дают открытие в 8:30, а Trip.com — закрытие в 17:00 весной и осенью, поэтому часы помечены «проверяем».

Официальный сайт сада при проверке не открылся, так что опираемся на неофициальные данные, которые сходятся в главном: понедельник, закрытие около 16:30 и последний вход за полчаса до него. Вечером сад закрыт — подсвеченные крыши базара вокруг и вечерние фонари к ним не относятся.

В Праздник фонарей вокруг китайского Нового года на базаре и в Старом городе устраивают большое шоу фонарей. Это отдельное вечернее мероприятие со своими билетами: в последний сезон платная зона стоила 80 юаней за взрослого, а дневной билет в сад на вечер не действует. В эти недели в квартале очень тесно.

## Сколько стоит билет

**Взрослый билет — 40 юаней** весной и осенью и **30 юаней** с декабря по март. Про июль и август гиды расходятся: Wanderin China пишет 30, Trip.com — 40. Студенты и пенсионеры по документу платят половину. Правительство Шанхая на своей странице о садах города называет 40 юаней без деления на сезоны, поэтому цена помечена «проверяем».

Билет покупают в кассе у ворот или заранее — через мини-приложение 豫园票务 в WeChat, Trip.com или Klook. В выходные и в китайские праздники очередь в кассу бывает долгой, так что заранее купить проще. Билет действует только на сам сад: храм Городского Бога рядом — со своим талоном.

Российские Visa, Mastercard и «Мир» в Китае не работают. Для оплаты по QR нужен WeChat Pay или Alipay с картой иностранного банка — правительство Шанхая подтверждает, что иностранцы могут привязывать зарубежные карты. Возьмите и немного юаней мелкими купюрами: на базаре они пригодятся в любом случае.

## Что посмотреть в саду Юйюань

- **Большая горка (大假山)** — сложена из тысяч тонн жёлтого камня, высотой 12–14 метров; считается самой старой такой горкой в регионе. Наверх ведут узкие крутые ступени.
- **Камень Юйлинлун (玉玲珑, «Изысканный нефрит»)** — пористая глыба высотой 3,3 метра, один из трёх знаменитых камней Цзяннани. По преданию, её везли в сад сунского императора Хуэйцзуна, но лодка затонула.
- **Драконьи стены** — серые гребни стен заканчиваются головами драконов; они делят сад на отдельные дворики.
- **Зал Дяньчунь** — здесь в 1853–1855 годах стоял штаб восстания общества «Малых мечей».
- **Внутренний сад** — самая тихая часть с прудом и старинной театральной сценой; туристические группы доходят сюда реже.
- **Галереи над водой** — крытые переходы над прудами, с которых удобнее всего снимать павильоны и карпов.
- **Мост Цзюцюйцяо и чайный дом Хусиньтин** — уже за стеной, у входа: павильон на пруду построен в 1784 году, чайным домом стал в 1855-м.

## Стоит ли идти в сад Юйюань

Да, если вы впервые в Шанхае и не едете в Сучжоу: за 30–40 юаней и полтора часа вы увидите настоящий классический сад прямо в центре, а заодно Старый город, базар и храм. Лучше всего — к открытию в будний день, пока дорожки свободны.

Нет, если вы уже были в садах Сучжоу или едете туда: Юйюань меньше, многолюднее и окружён торговым кварталом. Тогда хватит прогулки по бесплатному мосту Цзюцюйцяо и базару. И не стоит идти в выходной или в праздник после обеда: на узких дорожках и горке очередь.

## Сад Юйюань или сады Сучжоу

|  | Сад Юйюань | Сад Скромного чиновника, Сучжоу |
| --- | --- | --- |
| Где | Центр Шанхая, Старый город | Сучжоу, 25–40 минут на скоростном поезде |
| Билет | 30–40 юаней по сезону | 70–80 юаней, бронь по паспорту |
| Выходной | Понедельник | Без выходных |
| ЮНЕСКО | Нет | Да |
| Сколько времени | 1–1,5 часа | Поездка на целый день |

Данные о Сучжоу — со страницы [Сучжоу](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/suzhou), по Управлению садов Сучжоу. Если времени мало — Юйюань; если есть день — сады Сучжоу.

## Чек-лист перед визитом

- [ ] Иду не в понедельник
- [ ] Буду у ворот до 16:00
- [ ] WeChat Pay или Alipay с иностранной картой настроен
- [ ] Немного юаней мелкими купюрами
- [ ] Название 豫园 сохранено для такси
- [ ] Удобная обувь для ступенек горки
- [ ] Помню: храм Городского Бога — со своим талоном

## История Шанхая: сравнить места

Исторические места Шанхая, которые оценил YesGo.

- [Набережная Вайтань](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/the-bund) — Рейтинг YesGo 59/100 (Да, едем) · 1 ч · Бесплатно
- [Телебашня «Восточная жемчужина»](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/oriental-pearl-tower) — Рейтинг YesGo 49/100 (Да, если рядом) · 1 ч 30 мин · 199 юаней — два шара
- [Сад Юйюань](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/yu-garden) — Рейтинг YesGo 46/100 (Да, если рядом) · 1 ч 15 мин · 30–40 юаней по сезону
- [Шанхайский маглев](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/shanghai-maglev) — Рейтинг YesGo 46/100 (Да, если рядом) · 30 мин · 50 юаней, с авиабилетом — 40
- [Нанкинская улица](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/nanjing-road) — Рейтинг YesGo 46/100 (Да, если рядом) · 1 ч · Бесплатно
- [Шанхайский музей](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/shanghai-museum) — Рейтинг YesGo 43/100 (Да, если рядом) · 2 ч · 148 юаней; Восточный филиал — бесплатно
- [Народная площадь](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/shanghai-peoples-square) — Рейтинг YesGo 42/100 (Да, если рядом) · 30 мин · Бесплатно
- [Народный парк](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/shanghai-peoples-park) — Рейтинг YesGo 42/100 (Да, если рядом) · 40 мин · Бесплатно
- [Старый город Шанхая](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/shanghai-old-city) — Рейтинг YesGo 42/100 (Да, если рядом) · 1 ч · Бесплатно
- [Синьтяньди](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/xintiandi) — Рейтинг YesGo 41/100 (Да, если рядом) · 1 ч · Бесплатно
- [Тяньцзыфан](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/tianzifang) — Рейтинг YesGo 39/100 (Да, если рядом) · 1 ч · Бесплатно
- [Храм Городского Бога](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/shanghai-city-god-temple) — Рейтинг YesGo 38/100 (Да, если рядом) · 30 мин · ≈ 10 юаней (по одному гиду — бесплатно)
- [Французская концессия](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/shanghai-french-concession) — Рейтинг YesGo 38/100 (Да, если рядом) · 2 ч · Бесплатно
- [Улица Укан](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/wukang-road) — Рейтинг YesGo 37/100 (Да, если рядом) · 45 мин · Бесплатно
- [Сучжоу](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/suzhou) — Рейтинг YesGo 36/100 (Да, если рядом) · 4 ч · Поезд ≈ 30–45 ¥, сад 70–80 ¥
- [Храм Цзинъань](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/jingan-temple) — Рейтинг YesGo 36/100 (Да, если рядом) · 40 мин · ≈ 50 юаней
- [Выставочный центр городского планирования](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/shanghai-urban-planning-center) — Рейтинг YesGo 36/100 (Да, если рядом) · 1 ч 15 мин · Бесплатно, по брони
- [Музей еврейских беженцев](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/shanghai-jewish-refugees-museum) — Рейтинг YesGo 36/100 (Да, если рядом) · 1 ч · 20 юаней, студенты — 10, 60+ — 15
- [Храм Нефритового Будды](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/jade-buddha-temple) — Рейтинг YesGo 33/100 (Да, если рядом) · 45 мин · Вход бесплатно, зал Будды ≈ 10 юаней
- [Храм Лунхуа](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/longhua-temple) — Рейтинг YesGo 29/100 (Да, если рядом) · 45 мин · ≈ 10 юаней (по одному гиду — бесплатно)
- [Чжуцзяцзяо](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/zhujiajiao) — Рейтинг YesGo 24/100 (Да, если рядом) · 3 ч · Вход бесплатно, 3 места — 60 ¥
- [Ситан](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/xitang) — Рейтинг YesGo 16/100 (Да, если рядом) · 4 ч · Днём ≈ 95 ¥, вечером вход свободный

## Бунд, сад и Старый город за день

Утро на Бунде, затем пешком к саду Юйюань, храм Городского Бога, Старая улица на запад и вечер в Синьтяньди. Добавьте в маршрут — YesGo расставит время и переходы.

1. [Набережная Вайтань](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/the-bund) — Рейтинг YesGo 59/100 (Да, едем) · 1 ч · Бесплатно
2. [Сад Юйюань](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/yu-garden) — Рейтинг YesGo 46/100 (Да, если рядом) · 1 ч 15 мин · 30–40 юаней по сезону
3. [Храм Городского Бога](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/shanghai-city-god-temple) — Рейтинг YesGo 38/100 (Да, если рядом) · 30 мин · ≈ 10 юаней (по одному гиду — бесплатно)
4. [Старый город Шанхая](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/shanghai-old-city) — Рейтинг YesGo 42/100 (Да, если рядом) · 1 ч · Бесплатно
5. [Синьтяньди](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/xintiandi) — Рейтинг YesGo 41/100 (Да, если рядом) · 1 ч · Бесплатно

## Не путать

Сад Юйюань — платный сад за стеной. Базар Юйюань вокруг — бесплатные улицы с лавками и закусочными, а [храм Городского Бога](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/shanghai-city-god-temple) меньше чем в 200 метрах — отдельное место со своим талоном. Весь район вокруг — [Старый город](https://yesgo.io/ru/china/shanghai/shanghai-old-city). По-английски сад пишут и Yu Garden, и Yuyuan Garden — это одно место.

## Советы

- Приходите к открытию во вторник — четверг: к полудню в сад и на базар приезжают туристические группы.
- Из метро выходите через выход 1 станции Yuyuan Garden — у станции много выходов, и с других придётся обходить квартал.
- Сначала сад, потом покупки на базаре: с пакетами по узким ступенькам Большой горки неудобно.
- Лучший кадр с павильоном и небоскрёбами Пудуна получается с галерей над прудом — без людей только в первый час.
- Совместите с храмом Городского Бога: он в двух минутах ходьбы, но закрывается тоже около 16:30.
- После сада идите на запад по Старой улице — это уже Старый город, где туристов меньше и еда дешевле.
- Google Карты в Китае без VPN или роуминга не работают — сохраните 豫园 и офлайн-карту заранее.

## Вопросы

### Где находится сад Юй Юань в Шанхае?

В Старом городе, район Хуанпу, около километра к югу от Бунда. Адрес — улица Фую, 168 (福佑路168号), вход — за прудом с зигзагообразным мостом.

### Как добраться до сада Юйюань на метро?

Станция Yuyuan Garden, линии 10 и 14, выход 1, дальше около 10 минут пешком на восток через базар. От East Nanjing Road у Бунда — одна остановка по линии 10.

### Какой режим работы у сада?

Со вторника по воскресенье примерно с 9:00 до 16:30, вход до 16:00. В понедельник закрыт, кроме государственных праздников. Это неофициальные данные, один гид называет открытие в 8:30.

### Сколько стоит вход в сад Юйюань?

40 юаней весной и осенью, 30 юаней с декабря по март; про июль и август гиды расходятся (30 или 40). Студенты и пенсионеры платят половину.

### Какая история у сада Юй Юань?

Сад заложил в 1559 году минский чиновник Пань Юньдуань для отца. В 1853–1855 годах здесь был штаб восстания «Малых мечей», в 1956–1961 сад отреставрировали и открыли для всех.

### Как сад Юй Юань называется на китайском?

豫园, читается «Юйюань» (Yùyuán). Таксисту достаточно показать эти два иероглифа.

### Почему его называют садом радости?

Иероглиф 豫 значит «радовать, доставлять покой»: сад строили, чтобы порадовать старого отца владельца. Отсюда «сад радости» или «сад неторопливого отдыха».

### Как сад называется на английском?

Yu Garden или Yuyuan Garden — оба варианта на указателях и в приложениях. Станция метро — Yuyuan Garden.

### Сколько времени нужно на сад?

1–1,5 часа на сам сад. С базаром, храмом Городского Бога и обедом — полдня.

### Можно ли попасть в сад вечером?

Нет, сад закрывается около 16:30. Вечером работает базар с подсветкой, а в сезон Праздника фонарей — отдельное шоу фонарей со своими билетами.

## Как мы проверяли

Официальный сайт сада при проверке не отдал содержимого, поэтому цена и часы помечены «проверяем». 40 юаней называет правительство Шанхая (без сезонов); 40 / 30 по сезонам — Wanderin China и Trip.com, но июль — август у первого 30, у второго 40, — показываем оба; Dahepiao даёт 30 и льготные 15 — это совпадает с зимним тарифом. Часы 9:00–16:30 и вход до 16:00 — Dahepiao и британская версия Trip.com; у Wanderin China и основной страницы Trip.com открытие в 8:30, весной и осенью до 17:00. Детские льготы (до 1,3 м бесплатно) нашли только у Trip.com — не указываем. Понедельник выходной — у всех, о праздниках — Trip.com. Адрес: правительство Шанхая, Dahepiao и Trip.com — улица Фую, 168; у Wanderin China — Старая улица Юйюань, 279; берём первый. Площадь: английская Википедия и Wanderin China — около 2 га, русская Википедия — около 4 га; берём 2 га. Высота Большой горки — 12 м у английской Википедии и около 14 м у китайской; показываем оба. Расстояния — по координатам Википедии. Ядро Вордстата дополнено вопросами русской выдачи.

## Источники

- Английская Википедия: «Yu Garden», «Yuyuan Garden station»; китайская Википедия: «豫园», «湖心亭茶楼»; русская Википедия: «Юйюань»; Викиданные Q1328025
- Правительство Шанхая, english.shanghai.gov.cn — «Visit Shanghai's classical gardens» (цена и адрес) и оплата для иностранцев
- Dahepiao — календарь работы сада по дням, понедельник, взрослый и льготный билет, адрес
- Trip.com — часы, выходной и праздники, сезонная цена, льготы
- Wanderin China — часы, понедельник, сезонные цены, Большая горка, камень Юйлинлун, площадь, история
- Shanghai Bendibao, Chinabound — Праздник фонарей Юйюань: зоны, билеты, отдельно от сада
- Управление садов и озеленения Сучжоу — через страницу YesGo о Сучжоу (сравнение)

---

Это Markdown-версия страницы YesGo для ИИ-помощников. Ссылайтесь на страницу выше, а не на этот файл.