# Третьяковская галерея в Москве

> Главный музей русской живописи — историческое здание в Лаврушинском переулке, 10: 62 зала от икон XII века до Врубеля и Серова. Билет на постоянную экспозицию — 700 ₽, дети до 6 лет — бесплатно. Открыто со вторника по воскресенье с 10:00 до 21:00, вход до 20:00, понедельник — выходной. На главные картины нужно 2–3 часа.

Страница: https://yesgo.io/ru/russia/moscow/tretyakov-gallery

- Город: [Москва](https://yesgo.io/ru/russia/moscow), Россия
- Рейтинг YesGo: 49/100 (Да, если рядом)
- Время на месте: 2 ч 30 мин
- Часы работы: Вт–вс 10:00–21:00, кассы и вход до 20:00; понедельник — выходной
- С детьми: Можно с детьми
- Постоянная экспозиция: Взрослый билет 700 ₽ — отдельно в Лаврушинском переулке и в Новой Третьяковке
- Льготные билеты: 0, 350 и 400 ₽ по документу; детям до 6 лет включительно — бесплатно, детям 7–17 лет — со скидкой
- Кто платит 350 и кто 400 ₽: 350 ₽ — дети 7–17 лет, 400 ₽ — студенты и пенсионеры (так пишут путеводители; на сайте одной строкой)
- Режим работы: Вт–вс 10:00–21:00, кассы и вход до 20:00
- Выходной: Понедельник
- Вход: По сеансам: билет действует в выбранный день и получасовой интервал
- Бесплатные дни: Последний вторник месяца — пенсионерам, первое воскресенье — студентам вузов РФ, третье воскресенье — детям 7–17 лет
- Временные выставки: Отдельные билеты, цена на странице выставки
- Метро: «Третьяковская» и «Полянка», 5–10 минут пешком; «Новокузнецкая» — около 10 минут
- Фото: Можно без вспышки и без штатива, на временных выставках бывает запрещено
- Парковка: Своей нет — городская платная парковка на Кадашёвской набережной и в переулках
- Телефон: +7 (495) 957-07-27
- Координаты: 55.74139, 37.62086
- Факты проверены: 29.10.2026

## Главные факты

- **1856** — Павел Третьяков купил первые картины русских художников — этот год считают годом основания галереи (XIX век) (источник: Русская и английская Википедия; официальный сайт Третьяковской галереи)
- **62 зала** — на двух этажах исторического здания: русское искусство XII — начала XX века (источник: Официальный сайт Третьяковской галереи, «Историческое здание»)
- **1902–1904** — построен фасад-терем по рисунку Виктора Васнецова — эмблема музея (источник: Официальный сайт Третьяковской галереи; русская и английская Википедия)
- **1892** — Павел Третьяков передал собрание в дар Москве (источник: Русская и английская Википедия, «Третьяковская галерея»)
- **1851** — семья Третьяковых купила особняк в Лаврушинском переулке, где выросла галерея (источник: Официальный сайт Третьяковской галереи; русская Википедия)
- **Павла и Сергея Третьяковых** — первое название — Московская городская галерея братьев (источник: Русская и английская Википедия)
- **1985** — здание на Крымском Валу вошло в состав галереи — теперь это Новая Третьяковка (источник: Русская и английская Википедия)
- **2024** — открылся новый корпус на Кадашёвской набережной для временных выставок (источник: «Сноб»; KudaGo; Mentoday)
- **Q183334** — Третьяковская галерея в Викиданных (источник: Викиданные)

> **В понедельник закрыто, вход — по сеансам** Все здания Третьяковской галереи в Москве по понедельникам не работают. В остальные дни кассы и вход — до 20:00, хотя залы открыты до 21:00. Билет привязан к дате и получасовому сеансу: опоздали на свой интервал — пустить могут не сразу. Покупайте билет заранее на официальном сайте галереи.

## Билеты в Третьяковскую галерею: цена и где купить

**Взрослый билет на постоянную экспозицию — 700 ₽.** Это цена и в историческом здании в Лаврушинском переулке, и в Новой Третьяковке на Крымском Валу, но билеты разные: один на оба здания не действует. Льготные билеты стоят 0, 350 и 400 ₽, детям до 6 лет включительно вход бесплатный, детям 7–17 лет — со скидкой.

Покупать удобнее всего на официальном сайте Третьяковской галереи — так советует сам музей. Распечатывать электронный билет не нужно, его считывают с телефона. Льготные и бесплатные билеты тоже оформляют онлайн, но документ о льготе берите с собой: без него билет считают недействительным.

Временные выставки — в Инженерном корпусе и корпусе на Кадашёвской набережной — продают отдельно, цена указана на странице каждой выставки. На сайте есть и комплексные билеты, если хотите и экспозицию, и выставку в один день.

Экскурсии оплачиваются отдельно. Сборные группы музея набирают ограниченное число людей, поэтому экскурсию тоже лучше бронировать заранее — на сайте или по телефону экскурсионного бюро.

> **«Троицы» Рублёва и Владимирской иконы в галерее больше нет** «Троицу» Андрея Рублёва в 2023 году передали Церкви, с июня 2024 года она в Троицком соборе Троице-Сергиевой лавры. В апреле 2026 года Церкви передали и иконы «Богоматерь Владимирская» и «Богоматерь Донская» — их выставили в [храме Христа Спасителя](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/cathedral-of-christ-the-saviour). Залы древнерусской живописи в Лаврушинском работают — с иконами Дионисия и мастеров XII–XVII веков.

## Что такое Третьяковская галерея и сколько у неё зданий в Москве

Третьяковская галерея — это не одно здание, а несколько площадок одного музея. Когда говорят «Третьяковка», имеют в виду **историческое здание в Лаврушинском переулке, 10**: русское искусство от икон до начала XX века. Ради него в галерею едут в первый раз.

Рядом, в том же переулке, — **Инженерный корпус** (Лаврушинский, 12) с временными выставками и музей-храм Святителя Николая в Толмачах — та самая «церковь в Третьяковской галерее». В пяти минутах, на **Кадашёвской набережной, 12**, — новый корпус 2024 года, тоже для больших выставок.

**Новая Третьяковка** стоит отдельно, на Крымском Валу, 10, напротив [парка Горького](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/gorky-park): искусство XX века — Малевич, Кандинский, Шагал, советская живопись. Это другой адрес и другой билет. По словам директора галереи, в марте 2027 года здание на Крымском Валу закроют на реконструкцию, срок её пока не назван.

YesGo советует так: в первый приезд — Лаврушинский переулок; если любите авангард — в другой день Новая Третьяковка; выставки на Кадашёвской — по интересу.

## Картины Третьяковской галереи: что посмотреть в Лаврушинском

- **Виктор Васнецов** — «Богатыри» и «Алёнушка»: у «Богатырей» почти всегда люди, подходите в начале сеанса.
- **Иван Шишкин** — «Утро в сосновом лесу» и «Рожь»; рядом — «Грачи прилетели» Алексея Саврасова.
- **Илья Репин** — «Крестный ход в Курской губернии», «Царевна Софья» и портрет Мусоргского.
- **Василий Суриков** — огромные «Боярыня Морозова» и «Утро стрелецкой казни».
- **Михаил Врубель** — «Демон» и «Царевна-Лебедь» в отдельном зале, построенном под его работы.
- **Валентин Серов** — «Девочка с персиками».
- **Исаак Левитан** — «Золотая осень» и «Над вечным покоем»; **Архип Куинджи** — «Берёзовая роща»; **Василий Поленов** — «Московский дворик».
- **Александр Иванов** — «Явление Христа народу», одно из самых больших полотен музея, ему отдан целый зал.
- **Портреты** работы Рокотова, Левицкого, Боровиковского, «Портрет Пушкина» Кипренского, «Всадница» Брюллова, Достоевский кисти Перова и Толстой — Крамского.
- **Иконы XII–XVII веков** — домонгольские образы и работы Дионисия в первых залах.

## «Богатыри» Васнецова и фасад-терем

Картину «Богатыри» Виктора Михайловича Васнецова — того самого «В. М. Васнецова» из школьных заданий — показывают в историческом здании в Лаврушинском переулке. Отдельного музея «Богатырей» нет, но в залах Васнецова висят и «Богатыри», и «Алёнушка».

Васнецов связан с галереей не только картинами. По его рисунку в 1902–1904 годах построили **красно-белый фасад в русском стиле** с гербом Москвы — его видно на всех фото Третьяковки, он стал эмблемой музея. Фотографировать фасад лучше с маленькой площади перед входом, где стоит памятник Павлу Третьякову.

Не путайте с **Домом-музеем Виктора Васнецова** в переулке Васнецова у метро «Сухаревская»: это отдельный малый музей той же галереи, со своим графиком и билетом. Там дом-мастерская художника, а не «Богатыри».

## В каком году основана Третьяковская галерея — история кратко

Годом основания считают **1856** — это XIX век. Тогда купец Павел Третьяков купил первые работы современных русских художников. Семья жила в особняке в Лаврушинском переулке с 1851 года, и картины сначала висели в жилых комнатах.

С 1872 года к дому начали пристраивать залы. В **1892 году** Павел Третьяков передал собрание — своё и умершего брата Сергея — в дар Москве, и галерея стала городской: «Московская городская галерея Павла и Сергея Третьяковых».

В **1902–1904 годах** здания объединили фасадом по рисунку Виктора Васнецова. В XX веке коллекция быстро росла: появились новые корпуса, а в 1985 году в состав галереи вошло здание на Крымском Валу — сегодня это Новая Третьяковка. В 1986–1995 годах историческое здание полностью реконструировали, перекрыв внутренние дворы.

## Как добраться до Третьяковской галереи: метро и пешком

1. Ближе всего — станция **«Третьяковская»** (Калужско-Рижская и Калининская линии). После выхода поверните налево, перейдите Большую Ордынку и идите по Большому Толмачёвскому переулку до сквера, затем направо в Лаврушинский — около 5–7 минут.
2. Со станции **«Полянка»** (Серпуховско-Тимирязевская линия) — до Большой Полянки, налево, у остановки направо в Большой Толмачёвский переулок и налево в Лаврушинский, около 10 минут.
3. Со станции **«Новокузнецкая»** (Замоскворецкая линия) — по Пятницкой и Климентовскому переулку к Большой Ордынке, около 10 минут.
4. От [Красной площади](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/red-square) пешком — 25–30 минут: мимо [собора Василия Блаженного](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/st-basils-cathedral) через Большой Москворецкий мост, по Большой Ордынке и в Толмачёвский переулок.
5. На машине — парковки у галереи нет; оставляйте машину на платной городской парковке Кадашёвской набережной или в переулках.

## Часы работы и бесплатные дни

Историческое здание, Инженерный корпус, корпус на Кадашёвской набережной и Новая Третьяковка работают **со вторника по воскресенье с 10:00 до 21:00**, кассы и вход — до 20:00. Понедельник — выходной. Самые спокойные часы — утро буднего дня и время после 18:00.

Бесплатно на постоянные экспозиции в Лаврушинском переулке и в Новой Третьяковке пускают: в **последний вторник месяца** — пенсионеров по пенсионному удостоверению, в **первое воскресенье** — студентов российских вузов по продлённому студенческому, в **третье воскресенье** — детей 7–17 лет. Бесплатный билет всё равно нужно заранее оформить на сайте.

В праздники график меняется — например, в майские дни 2026 года музей работал по особому расписанию. Перед поездкой в праздник сверьтесь с официальным сайтом.

## Третьяковская галерея с детьми

Детям до 6 лет включительно вход бесплатный, с 7 до 17 лет — льготный билет, а в третье воскресенье месяца — бесплатно. Дети до 14 лет ходят по залам только со взрослым. С прогулочной коляской пустят, в здании есть место для кормления и пеленальные столики.

Ребёнку 6–10 лет интереснее всего «Богатыри», «Алёнушка», «Утро в сосновом лесу» с медведями и сказочные полотна Васнецова — на них уйдёт час. Больше двух часов дети обычно не выдерживают, поэтому YesGo советует заранее выбрать 8–10 картин. У музея есть и экскурсии для детей разного возраста — их бронируют на сайте.

## Чек-лист перед визитом

- [ ] Сегодня не понедельник
- [ ] Билет на нужное здание: Лаврушинский и Новая Третьяковка — разные билеты
- [ ] Успеваю на свой сеанс и до 20:00 — потом вход закрыт
- [ ] Документ на льготу — студенческий, пенсионное, свидетельство ребёнка
- [ ] Список 8–10 картин, ради которых иду
- [ ] Телефон заряжен — билет электронный
- [ ] Большую сумку оставлю в гардеробе

## Третьяковская галерея, Пушкинский музей или ГЭС-2

|  | Третьяковская галерея | Пушкинский музей | ГЭС-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| Что смотреть | Русская живопись и иконы до начала XX века | Европейское искусство и слепки античности | Современное искусство и само здание |
| Где | Лаврушинский переулок, Замоскворечье | Волхонка, у храма Христа Спасителя | Болотная набережная, 10 минут пешком от Третьяковки |
| Вход | 700 ₽ за постоянную экспозицию | Отдельные билеты по зданиям | Здание бесплатно по регистрации, выставки платные |
| Выходной | Понедельник | Понедельник | Без выходных |
| Времени нужно | 2–3 ч | 2–3 ч | 1–2 ч |

Если в Москве один музей — Третьяковская галерея: такой русской живописи больше нигде нет. [Пушкинский музей](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/pushkin-museum) — для тех, кто хочет Европу и импрессионистов, [ГЭС-2](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/ges-2) — лёгкое продолжение того же дня.

## Музеи и история Москвы: сравнить и выбрать

Все исторические места Москвы, которые оценил YesGo.

- [Красная площадь](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/red-square) — Рейтинг YesGo 79/100 (Да, едем) · 30 мин · Бесплатно
- [Мавзолей Ленина](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/lenin-mausoleum) — Рейтинг YesGo 72/100 (Да, едем) · 20 мин · Бесплатно
- [Храм Христа Спасителя](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/cathedral-of-christ-the-saviour) — Рейтинг YesGo 72/100 (Да, едем) · 40 мин · Бесплатно
- [Московское метро](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/moscow-metro) — Рейтинг YesGo 70/100 (Да, едем) · 1 ч 30 мин · 75 ₽ по «Тройке»
- [Храм Василия Блаженного](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/st-basils-cathedral) — Рейтинг YesGo 65/100 (Да, едем) · 45 мин · 700 ₽
- [Московский Кремль](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/moscow-kremlin) — Рейтинг YesGo 64/100 (Да, едем) · 2 ч 30 мин · от 1 100 ₽
- [Китай-город](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/kitay-gorod) — Рейтинг YesGo 58/100 (Да, едем) · 1 ч · Бесплатно
- [Большой театр](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/bolshoi-theatre) — Рейтинг YesGo 56/100 (Да, едем) · 2 ч · Билеты на bolshoi.ru, цена зависит от спектакля
- [Патриаршие пруды](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/patriarch-ponds) — Рейтинг YesGo 53/100 (Да, едем) · 30 мин · Бесплатно
- [Улица Арбат](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/arbat-street) — Рейтинг YesGo 50/100 (Да, едем) · 1 ч · Бесплатно
- [Третьяковская галерея](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/tretyakov-gallery) — Рейтинг YesGo 49/100 (Да, если рядом) · 2 ч 30 мин · 700 ₽
- [Исторический музей](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/state-historical-museum) — Рейтинг YesGo 49/100 (Да, если рядом) · 1 ч 30 мин · 700 ₽, иностранцам 2 000 ₽
- [Тверская улица](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/tverskaya-street) — Рейтинг YesGo 48/100 (Да, если рядом) · 45 мин · Бесплатно
- [Пушкинский музей](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/pushkin-museum) — Рейтинг YesGo 48/100 (Да, если рядом) · 2 ч · 700 ₽ за здание
- [Новодевичий монастырь](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/novodevichy-convent) — Рейтинг YesGo 48/100 (Да, если рядом) · 1 ч · Бесплатно, музей 500 ₽
- [Оружейная палата](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/kremlin-armoury) — Рейтинг YesGo 44/100 (Да, если рядом) · 1 ч 30 мин · 1 400 ₽
- [Чистые пруды](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/chistye-prudy) — Рейтинг YesGo 43/100 (Да, если рядом) · 30 мин · Бесплатно
- [ВДНХ](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/vdnkh) — Рейтинг YesGo 42/100 (Да, если рядом) · 3 ч · Вход бесплатный, павильоны платно
- [Коломенское](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/kolomenskoye) — Рейтинг YesGo 38/100 (Да, если рядом) · 2 ч · Парк бесплатно, дворец ≈ 700 ₽
- [Поклонная гора](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/poklonnaya-hill) — Рейтинг YesGo 36/100 (Да, если рядом) · 1 ч · Парк бесплатно; Музей Победы 450 ₽
- [Усадьба Кусково](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/kuskovo) — Рейтинг YesGo 29/100 (Да, если рядом) · 1 ч 30 мин · Парк 100 ₽, дворец 500 ₽
- [Царицыно](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/tsaritsyno) — Рейтинг YesGo 26/100 (Да, если рядом) · 2 ч · Парк бесплатно, дворец 900 ₽

## Замоскворечье за день: от Красной площади до Третьяковки

Утром — Красная площадь, через Большой Москворецкий мост — пешком в Лаврушинский переулок. После галереи — ГЭС-2 на набережной и по Патриаршему мосту к храму Христа Спасителя.

1. [Красная площадь](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/red-square) — Рейтинг YesGo 79/100 (Да, едем) · 30 мин · Бесплатно
2. [Третьяковская галерея](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/tretyakov-gallery) — Рейтинг YesGo 49/100 (Да, если рядом) · 2 ч 30 мин · 700 ₽
3. [ГЭС-2](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/ges-2) — Рейтинг YesGo 42/100 (Да, если рядом) · 1 ч · Вход бесплатно по регистрации, выставки 400–1 000 ₽
4. [Храм Христа Спасителя](https://yesgo.io/ru/russia/moscow/cathedral-of-christ-the-saviour) — Рейтинг YesGo 72/100 (Да, едем) · 40 мин · Бесплатно

> **Пустые залы — вечером** Днём в выходные у «Богатырей» и «Девочки с персиками» стоят группы. После 18:00 и утром во вторник–четверг залов почти не делят. Берите сеанс на 18:00–19:00: до закрытия в 21:00 хватит времени на главные картины.

## Не путать

Филиалы «Третьяковская галерея» есть в Самаре, Калининграде и Владивостоке — это другие города и свои выставки. Станция метро «Третьяковская» названа в честь галереи, но сама галерея — в 5–7 минутах пешком от неё. Новая Третьяковка — не новый корпус на Кадашёвской набережной, а здание на Крымском Валу.

## Советы

- За 2 часа: иконы → портреты XVIII века → Иванов → Шишкин и Саврасов → Репин и Суриков → Васнецов → Врубель и Серов.
- Залы идут по хронологии — если времени мало, начинайте со второго этажа, где передвижники и рубеж веков.
- Сеанс на вечер — пустые залы, а потом прогулка к ГЭС-2 по набережной.
- Новая Третьяковка — отдельный день или пара с парком Горького: здание стоит напротив парка.
- Обедайте до музея на Большой Ордынке или Пятницкой — в Замоскворечье много кафе.
- Хотите понять, почему эти картины так важны, — возьмите экскурсию: за 1,5–2 часа гид покажет главное.

## Вопросы

### Сколько стоит билет в Третьяковскую галерею?

Взрослый билет на постоянную экспозицию — 700 ₽, льготные — 0, 350 и 400 ₽. Детям до 6 лет включительно бесплатно. Лаврушинский переулок и Новая Третьяковка — разные билеты, временные выставки — отдельно.

### Где купить билеты в Третьяковскую галерею?

На официальном сайте Третьяковской галереи или в кассах музея. Электронный билет распечатывать не нужно. Вход по сеансам, поэтому лучше покупать заранее.

### Какой режим работы у Третьяковской галереи?

Со вторника по воскресенье с 10:00 до 21:00, кассы и вход — до 20:00. Понедельник — выходной.

### В каком году основана Третьяковская галерея и какой это век?

В 1856 году, в XIX веке: тогда Павел Третьяков купил первые картины русских художников. В 1892 году он передал собрание в дар Москве.

### Где находится Третьяковская галерея и какое метро ближайшее?

Историческое здание — Москва, Лаврушинский переулок, 10. Ближайшие станции метро — «Третьяковская» и «Полянка», 5–10 минут пешком; «Новокузнецкая» — около 10 минут.

### Где картина «Богатыри» Васнецова?

В историческом здании Третьяковской галереи в Лаврушинском переулке, в залах Виктора Васнецова, рядом с «Алёнушкой».

### Сколько залов в Третьяковской галерее?

Экспозиция исторического здания занимает 62 зала на двух этажах. На главные картины уходит 2–3 часа, на всё — почти день.

### Чем Новая Третьяковка отличается от Третьяковской галереи?

Новая Третьяковка — отдельное здание на Крымском Валу, 10, с искусством XX века: Малевич, Кандинский, Шагал. В Лаврушинском — русское искусство до начала XX века. Билеты разные.

### Когда в Третьяковскую галерею можно бесплатно?

Пенсионерам — в последний вторник месяца, студентам российских вузов — в первое воскресенье, детям 7–17 лет — в третье воскресенье. Бесплатный билет оформляют заранее на сайте.

### Есть ли в Третьяковской галерее «Троица» Рублёва?

Нет. «Троицу» передали Церкви в 2023 году, с июня 2024 года она в Троице-Сергиевой лавре. В апреле 2026 года Церкви передали и Владимирскую икону Богоматери.

## Как мы проверяли

Цены, часы, выходной, сеансы, бесплатные дни, правила фото и парковку мы взяли с официального сайта Третьяковской галереи. Сайт даёт льготные цены одной строкой «0, 350, 400 ₽»; кому какая цена, мы сверили по путеводителям, поэтому эта строка помечена «проверяем». С 1 мая 2026 года галерея работает до 21:00 каждый день, кроме понедельника, — так в графике на сайте и в новости BFM; в старых путеводителях ещё встречается 10:00–18:00 по вторникам, средам и воскресеньям. Где сейчас «Троица» и Владимирская икона — по Википедии и прессе: галерея на странице здания ещё пишет о Владимирской иконе в Толмачах. Дату открытия галереи для публики источники называют по-разному (1867 и 1893), размер собрания — тоже (больше 130 тысяч и больше 180 тысяч предметов), поэтому этих цифр не даём. Закрытие Новой Третьяковки в марте 2027 года — слова директора в двух изданиях; срок ремонта не назван. Время пешком от метро и от Красной площади — наша оценка по карте.

## Источники

- Официальный сайт Третьяковской галереи: «Историческое здание», «Шедевры русского искусства XI — начала XX века», «Дни бесплатных посещений», «Частые вопросы», график площадок, 29.10.2026
- Русская и английская Википедия: «Государственная Третьяковская галерея», «Tretyakov Gallery»; Викиданные Q183334
- Русская Википедия: «Троица (икона Рублёва)»; «Мел», BFM — о передаче «Троицы» в Троице-Сергиеву лавру
- «Медуза», «Новая газета Европа», апрель 2026 — о передаче Владимирской и Донской икон
- «Сноб», 16.09.2026; «Москвич Mag» — о закрытии Новой Третьяковки в марте 2027 года
- BFM, 24.04.2026 — о продлении работы галереи до 21:00 с 1 мая 2026 года
- «Сноб», KudaGo, Mentoday — об открытии корпуса на Кадашёвской набережной в 2024 году

---

Это Markdown-версия страницы YesGo для ИИ-помощников. Ссылайтесь на страницу выше, а не на этот файл.