Старый город и гавань Каша
Каш, Турция
Львиная гробница в Каше
i
Фото: Dosseman, CC BY-SA 4.0, Wikimedia CommonsУспеть рядом сегодня
Главное за 10 секунд
- Вход
- Бесплатно, без билета
- Часы работы
- Круглосуточно, без выходных — саркофаг стоит на городской улице
- Время на месте
i
Обычный визит без очереди. В высокий сезон добавьте 15–30 минут. - 15 мин
- С детьми
- Можно с детьми
- Когда смотреть
- В любое время — это улица, а не музей
- Сколько времени
- 10–15 минут, с фото — до получаса
- Где находится
- Верх улицы Узун-Чаршы (Uzun Çarşı), над гаванью и площадью Республики
- Как дойти
- 3–5 минут пешком в гору от площади Республики (Cumhuriyet Meydanı)
проверяемi
Из надёжных туристических источников, официального подтверждения пока нет. Уточните перед выходом. - По-турецки
- Aslanlı Lahit — «саркофаг со львами», или Kral Mezarı — «Царская гробница»
- Доступность
- Улица мощёная и идёт в гору, после дождя камни скользкие
проверяемi
Из надёжных туристических источников, официального подтверждения пока нет. Уточните перед выходом.
Главные факты
IV век до н. э.время, к которому относят гробницу
3 источникаi
английская Википедия (Antiphellus)сайт туризма провинции АнтальяLonely PlanetЛьвиные головывыступают из крышки — по ним гробница и получила имя; английская Википедия и Lonely Planet пишут о двух, русская Википедия — о четырёх
2 источникаi
английская и русская ВикипедияLonely PlanetМилийский языкнадпись сделана на ликийском Б — кроме Антифеллоса он известен только по двум стихам на ксанфском обелиске
2 источникаi
английская Википедия (AntiphellusLycian language)2 ярусавысеченный из скалы постамент-гипосорий и саркофаг из отдельного блока над ним
Источникi
английская и русская ВикипедияУзун-Чаршы«Длинный рынок» — улица лавок, в верхней части которой стоит саркофаг
2 источникаi
английская ВикипедияWikivoyage1803гробницу впервые изобразил художник Луиджи Майер — «колоссальный саркофаг у Кастель-Россо»
2 источникаi
английская ВикипедияВикисклад (гравюра Майера)Антифеллосантичное имя Каша — порт ликийского города Феллос
2 источникаi
английская и русская ВикипедияWikivoyage≈ 1,5 мвысота нижней, высеченной в скале камеры
Источникi
английская Википедия (Antiphellus)Не расшифровананадпись — стихотворная эпитафия, смысл которой учёные так и не прочли
Источникi
английская Википедия (Antiphellus)1901Эрнст Калинка опубликовал выверенную копию надписи
Источникi
английская Википедия (Antiphellus)Что это за гробница
Львиная гробница — ликийский саркофаг IV века до н. э., одна из лучше всего сохранившихся гробниц древнего Антифеллоса, на месте которого стоит современный Каш. Её зовут ещё Царской гробницей (Kral Mezarı), хотя имени похороненного никто не знает — так её прозвали за размер и богатую резьбу.
Устроена она в два яруса. Внизу — высеченный из скалы постамент с камерой высотой около полутора метров — гипосорий. Сверху — сам саркофаг, вырезанный из отдельного каменного блока, и высокая крышка в форме перевёрнутой лодки, типичная для Ликии.
Своё имя гробница получила из-за львиных голов, которые выступают из крышки. Английская Википедия и Lonely Planet пишут о двух головах по бокам крышки, русская Википедия — о четырёх; с улицы одновременно видно две.
Крышка разделена на четыре панели с фигурами людей в рельефе. На переднем фронтоне — бородатый мужчина с посохом перед сидящей женщиной: так изображены строитель гробницы и его жена, для которых её и готовили.
Что написано на гробнице
На нижнем, скальном ярусе высечена надпись на милийском языке — ликийском Б. Это редкий язык: кроме Антифеллоса, его знают только по двум стихотворениям на знаменитом обелиске в Ксанфе. Эпитафия сложена стихами, что для Ликии необычно, но прочесть её смысл учёным так и не удалось.
Под строками остаётся пустое место: похоже, текст собирались сделать длиннее. Первым гробницу нарисовал художник Луиджи Майер в 1803 году, назвав её «колоссальным саркофагом у Кастель-Россо» — так тогда звали соседний остров Мейис. Выверенную копию надписи опубликовал Эрнст Калинка в 1901 году.
Что посмотреть у гробницы
- Львиные головы на крышке — встаньте сбоку, чтобы увидеть их профиль на фоне неба.
- Рельефы на панелях крышки и фронтон с супружеской парой — мягкий утренний свет делает их заметнее.
- Строки милийской надписи на нижнем ярусе — одна из самых редких надписей в Турции.
- Высеченный в скале нижний ярус — видно, где саркофаг поставили на отдельный блок.
- Улицу Узун-Чаршы вокруг: белые дома с деревянными балконами и бугенвиллеей, лавки и кафе.
Как добраться до Львиной гробницы
Нажмите на пункт — путь подсветится на карте.
Откуда вы пойдёте?
Покажем путь на карте: пешком и на такси, метро и автобусы — в навигаторе. Местоположение не сохраняем.
Пешком
- Старый город и гавань Каша — около 2 мин пешком отсюда.
- Ликийские скальные гробницы Каша — около 4 мин пешком отсюда.
- Античный театр Антифеллоса — около 10 мин пешком отсюда.
Ещё советы
- Начните с площади Республики (Cumhuriyet Meydanı) у гавани — это центр Каша, сюда сходятся все прогулки по городу.
- Найдите мощёную улицу Узун-Чаршы (Uzun Çarşı), которая уходит от площади вверх, — её легко узнать по лавкам и цветам над головой.
- Поднимайтесь по ней 3–5 минут: идти в гору, но недалеко.
- Саркофаг стоит в верхней части улицы, там, где она расходится, — пройти мимо невозможно.
- Приехали междугородним автобусом — сначала доберитесь до гавани: от старой автостанции в городе спуск пешком, от нового терминала на дороге в Демре — долмуш или такси.
- Дальше по улицам вниз — в старый город и гавань, а к закату — в античный театр Антифеллоса.
Стоит ли идти к Львиной гробнице?
Да — потому что идти почти никуда не надо. Гробница стоит на улице, по которой вы и так пройдёте за покупками или к ужину, а вход бесплатный. Это самый удобный способ увидеть ликийский саркофаг вблизи, не уезжая за город.
Специально ехать в Каш ради неё одной не стоит: это один памятник на 10–15 минут. Её смысл — в связке: гробница, старые улицы, театр и скальные гробницы над городом вместе дают хорошее представление о древней Ликии за одну вечернюю прогулку. Если впереди Мира или Кекова, Львиная гробница — хорошая разминка перед ними.
Чек-лист перед прогулкой
Готово: 0 из 5Отметьте, что уже готово, — отметки сохранятся в этом браузере.
Всё готово к визиту
Львиная гробница, скальные гробницы или театр
| Львиная гробницавы здесь | Саркофаг IV века до н. э. на улице | Бесплатно | 10–15 минут | 3–5 минут от гавани | Утро или вечер |
|---|---|---|---|---|---|
| Скальные гробницы | Гробницы, высеченные в скале над городом | Бесплатно | 30–60 минут с подъёмом | Подъём в гору по тропе | Утро, пока не жарко |
| Театр Антифеллоса | Античный театр у моря | Бесплатно | 20–40 минут | ≈ 10 минут пешком от гавани | Закат |
Если времени мало, начните с Львиной гробницы — она по пути. Театр — ради заката, скальные гробницы — для тех, кто готов подниматься.
История Каша: сравнить и выбрать
Исторические места Каша, которые оценил YesGo. Нажмите на заголовок столбца, чтобы отсортировать.
| Львиная гробницавы здесь | 45 | 15 мин | Бесплатно | — |
|---|---|---|---|---|
| Ликийские скальные гробницы Каша | 45 | 30 мин | Бесплатно | 4 мин пешком |
| Античный театр Антифеллоса | 44 | 30 мин | Бесплатно | 12 мин пешком |
| Остров Мейис (Кастелоризо) | 31 | 4 ч | Паром ≈ 28–40 € туда-обратно | 7,1 км |
| Мира и церковь Святого Николая в Демре | 30 | 2 ч 30 мин | ≈ €13 Мира + €17 церковь | 31,5 км |
| Затонувший город Кекова и Симена | 16 | 4 ч | Лодка — у операторов, крепость 4 € | 19,7 км |
Древний Каш за вечер
Площадь у гавани, подъём к саркофагу, спуск по старым улицам и закат в театре. Добавьте в маршрут одной кнопкой — YesGo расставит время и переходы.
- Старый город и гавань Каша1 ч 30 мин · Бесплатно
- 3 мин пешком от предыдущего местаЛьвиная гробницавы здесь15 мин · Бесплатно, без билета
- 4 мин пешком от предыдущего местаЛикийские скальные гробницы Каша30 мин · Бесплатно
- 12 мин пешком от предыдущего местаАнтичный театр Антифеллоса30 мин · Бесплатно
4 места · около 3 ч 4 мин с переходами · пешком всего 19 мин
Рядом и в маршрут
Ликийские скальные гробницы Каша
Каш, Турция
Античный театр Антифеллоса
Каш, Турция
Ликийская тропа
Каш, Турция
Как сходить правильно
- Совместите гробницу с ужином: на Узун-Чаршы и соседних улицах полно кафе и рыбных ресторанов.
- Лучший кадр — снизу улицы, когда саркофаг виден между домами в цветах бугенвиллеи.
- Не облокачивайтесь на постамент и не садитесь на камни — это памятник, а не скамейка.
- После дождя спускайтесь осторожно: отполированную мостовую Узун-Чаршы недаром зовут «скользкой улицей».
- Поедете на Мейис — вспомните гравюру Майера: двести лет назад гробницу описывали именно как «саркофаг у Кастель-Россо».
Вопросы
Где находится Львиная гробница в Каше?
В центре Каша, в верхней части торговой улицы Узун-Чаршы, в 3–5 минутах пешком в гору от площади Республики и гавани.
Сколько стоит вход к Львиной гробнице?
Нисколько. Саркофаг стоит прямо на улице, билет не нужен.
Когда можно посмотреть Львиную гробницу?
В любое время суток и в любой день: это не музей, а памятник под открытым небом.
Сколько времени нужно на Львиную гробницу?
10–15 минут на осмотр, до получаса — если фотографировать и гулять по улице вокруг.
Почему гробница называется Львиной?
Из крышки саркофага выступают каменные львиные головы. Турки называют её Aslanlı Lahit — «саркофаг со львами».
Сколько лет Львиной гробнице?
Её относят к IV веку до н. э., то есть ей около 2 400 лет.
Что написано на Львиной гробнице?
Стихотворная эпитафия на милийском языке — редком языке древней Ликии. Она высечена на нижнем ярусе, и смысл её учёные так и не прочли.
Царская гробница и Львиная гробница в Каше — это одно и то же?
Да. Местные зовут её Kral Mezarı — «Царская гробница», а в путеводителях она чаще Львиная.
Стоит ли идти к Львиной гробнице?
Да, если вы в Каше: она по пути и бесплатна. Специально ехать ради неё одной в город не стоит.
Вы были здесь? Стоило времени?
1 — нет, 5 — точно да
Ваш голос влияет на оценку YesGo.
Источники и проверка
- Английская Википедия: «Antiphellus» — гробница на Узун-Чаршы, датировка, устройство, надпись, история изучения
- Английская Википедия: «Lycian language» — о милийском языке (ликийском Б)
- Русская Википедия: «Антифеллос» — двухэтажная гробница Льва, четыре львиные головы
- Сайт туризма провинции Анталья: «King's Tomb» — Длинный базар, IV век до н. э., ликийская надпись на нижней части
- Lonely Planet: «King's Tomb» — саркофаг IV века до н. э. на высоком постаменте, две львиные головы
- Wikivoyage: «Kaş» — улица Узун-Чаршы и её верхняя часть Доруйол, автостанции
- Викиданные Q134728431 и Викисклад: «Antiphellos Aslanlı Lahit», гравюра Луиджи Майера, 1803
Топ YesGo: Каш
Остров Мейис (Кастелоризо)
Каш, Турция
Бухты Лиманагзы
Каш, Турция
Мира и церковь Святого Николая в Демре
Каш, Турция
Пляж Капуташ
Каш, Турция
Затонувший город Кекова и Симена
Каш, Турция