# Львиная гробница в Каше > Львиная гробница — ликийский саркофаг IV века до н. э. на высоком каменном постаменте, прямо на торговой улице Узун-Чаршы в центре Каша. На крышке — львиные головы, на постаменте — надпись на редком милийском языке. Вход бесплатный, гробница стоит под открытым небом и видна в любое время. На осмотр хватит 10–15 минут, от гавани — 3–5 минут пешком в гору. Страница: https://yesgo.io/ru/turkey/kas/kas-lion-tomb - Город: [Каш](https://yesgo.io/ru/turkey/kas), Турция - Рейтинг YesGo: 45/100 (Да, если рядом) - Время на месте: 15 мин - Часы работы: Круглосуточно, без выходных — саркофаг стоит на городской улице - С детьми: Можно с детьми - Вход: Бесплатно, без билета - Когда смотреть: В любое время — это улица, а не музей - Сколько времени: 10–15 минут, с фото — до получаса - Где находится: Верх улицы Узун-Чаршы (Uzun Çarşı), над гаванью и площадью Республики - Как дойти: 3–5 минут пешком в гору от площади Республики (Cumhuriyet Meydanı) - По-турецки: Aslanlı Lahit — «саркофаг со львами», или Kral Mezarı — «Царская гробница» - Доступность: Улица мощёная и идёт в гору, после дождя камни скользкие - Координаты: 36.19945, 29.64242 - Факты проверены: 30.10.2026 ## Главные факты - **IV век до н. э.** — время, к которому относят гробницу (источник: английская Википедия (Antiphellus); сайт туризма провинции Анталья; Lonely Planet) - **Львиные головы** — выступают из крышки — по ним гробница и получила имя; английская Википедия и Lonely Planet пишут о двух, русская Википедия — о четырёх (источник: английская и русская Википедия; Lonely Planet) - **Милийский язык** — надпись сделана на ликийском Б — кроме Антифеллоса он известен только по двум стихам на ксанфском обелиске (источник: английская Википедия (Antiphellus; Lycian language)) - **2 яруса** — высеченный из скалы постамент-гипосорий и саркофаг из отдельного блока над ним (источник: английская и русская Википедия) - **Узун-Чаршы** — «Длинный рынок» — улица лавок, в верхней части которой стоит саркофаг (источник: английская Википедия; Wikivoyage) - **1803** — гробницу впервые изобразил художник Луиджи Майер — «колоссальный саркофаг у Кастель-Россо» (источник: английская Википедия; Викисклад (гравюра Майера)) - **Антифеллос** — античное имя Каша — порт ликийского города Феллос (источник: английская и русская Википедия; Wikivoyage) - **≈ 1,5 м** — высота нижней, высеченной в скале камеры (источник: английская Википедия (Antiphellus)) - **Не расшифрована** — надпись — стихотворная эпитафия, смысл которой учёные так и не прочли (источник: английская Википедия (Antiphellus)) - **1901** — Эрнст Калинка опубликовал выверенную копию надписи (источник: английская Википедия (Antiphellus)) > **Посмотрите вечером, когда лавки открыты** Гробница стоит в самой гуще магазинчиков, и днём у постамента тесно. Лучше всего она смотрится утром, пока улица пустая, или вечером, когда загораются фонари. На крышку не забирайтесь и камень не трогайте — это памятник, ему около 2 400 лет. ## Что это за гробница Львиная гробница — **ликийский саркофаг IV века до н. э.**, одна из лучше всего сохранившихся гробниц древнего Антифеллоса, на месте которого стоит современный Каш. Её зовут ещё Царской гробницей (Kral Mezarı), хотя имени похороненного никто не знает — так её прозвали за размер и богатую резьбу. Устроена она в **два яруса**. Внизу — высеченный из скалы постамент с камерой высотой около полутора метров — гипосорий. Сверху — сам саркофаг, вырезанный из отдельного каменного блока, и высокая крышка в форме перевёрнутой лодки, типичная для Ликии. Своё имя гробница получила из-за **львиных голов**, которые выступают из крышки. Английская Википедия и Lonely Planet пишут о двух головах по бокам крышки, русская Википедия — о четырёх; с улицы одновременно видно две. Крышка разделена на четыре панели с фигурами людей в рельефе. На переднем фронтоне — бородатый мужчина с посохом перед сидящей женщиной: так изображены строитель гробницы и его жена, для которых её и готовили. ## Что написано на гробнице На нижнем, скальном ярусе высечена надпись на **милийском языке** — ликийском Б. Это редкий язык: кроме Антифеллоса, его знают только по двум стихотворениям на знаменитом обелиске в Ксанфе. Эпитафия сложена стихами, что для Ликии необычно, но прочесть её смысл учёным так и не удалось. Под строками остаётся пустое место: похоже, текст собирались сделать длиннее. Первым гробницу нарисовал художник Луиджи Майер в 1803 году, назвав её «колоссальным саркофагом у Кастель-Россо» — так тогда звали соседний остров [Мейис](https://yesgo.io/ru/turkey/kas/kastellorizo). Выверенную копию надписи опубликовал Эрнст Калинка в 1901 году. ## Что посмотреть у гробницы - Львиные головы на крышке — встаньте сбоку, чтобы увидеть их профиль на фоне неба. - Рельефы на панелях крышки и фронтон с супружеской парой — мягкий утренний свет делает их заметнее. - Строки милийской надписи на нижнем ярусе — одна из самых редких надписей в Турции. - Высеченный в скале нижний ярус — видно, где саркофаг поставили на отдельный блок. - Улицу Узун-Чаршы вокруг: белые дома с деревянными балконами и бугенвиллеей, лавки и кафе. ## Как добраться до Львиной гробницы 1. Начните с площади Республики (Cumhuriyet Meydanı) у гавани — это центр Каша, сюда сходятся все прогулки по городу. 2. Найдите мощёную улицу Узун-Чаршы (Uzun Çarşı), которая уходит от площади вверх, — её легко узнать по лавкам и цветам над головой. 3. Поднимайтесь по ней 3–5 минут: идти в гору, но недалеко. 4. Саркофаг стоит в верхней части улицы, там, где она расходится, — пройти мимо невозможно. 5. Приехали междугородним автобусом — сначала доберитесь до гавани: от старой автостанции в городе спуск пешком, от нового терминала на дороге в Демре — долмуш или такси. 6. Дальше по улицам вниз — в [старый город и гавань](https://yesgo.io/ru/turkey/kas/kas-old-town), а к закату — в [античный театр Антифеллоса](https://yesgo.io/ru/turkey/kas/antiphellos-theatre). ## Стоит ли идти к Львиной гробнице? Да — потому что идти почти никуда не надо. Гробница стоит на улице, по которой вы и так пройдёте за покупками или к ужину, а вход бесплатный. Это самый удобный способ увидеть ликийский саркофаг вблизи, не уезжая за город. Специально ехать в Каш ради неё одной не стоит: это один памятник на 10–15 минут. Её смысл — в связке: гробница, старые улицы, театр и [скальные гробницы](https://yesgo.io/ru/turkey/kas/kas-rock-tombs) над городом вместе дают хорошее представление о древней Ликии за одну вечернюю прогулку. Если впереди [Мира](https://yesgo.io/ru/turkey/kas/kas-myra) или [Кекова](https://yesgo.io/ru/turkey/kas/kas-kekova), Львиная гробница — хорошая разминка перед ними. ## Чек-лист перед прогулкой - [ ] Удобная обувь — мостовая скользкая после дождя - [ ] Утро или вечер — днём у постамента тесно - [ ] Телефон заряжен для фото на фоне улицы - [ ] Вода с собой — улица идёт в гору - [ ] Дальше по плану — театр на закат ## Львиная гробница, скальные гробницы или театр | | Львиная гробница | Скальные гробницы | Театр Антифеллоса | | --- | --- | --- | --- | | Что это | Саркофаг IV века до н. э. на улице | Гробницы, высеченные в скале над городом | Античный театр у моря | | Вход | Бесплатно | Бесплатно | Бесплатно | | Времени нужно | 10–15 минут | 30–60 минут с подъёмом | 20–40 минут | | Дорога | 3–5 минут от гавани | Подъём в гору по тропе | ≈ 10 минут пешком от гавани | | Лучшее время | Утро или вечер | Утро, пока не жарко | Закат | Если времени мало, начните с Львиной гробницы — она по пути. Театр — ради заката, скальные гробницы — для тех, кто готов подниматься. ## История Каша: сравнить и выбрать Исторические места Каша, которые оценил YesGo. - [Львиная гробница](https://yesgo.io/ru/turkey/kas/kas-lion-tomb) — Рейтинг YesGo 45/100 (Да, если рядом) · 15 мин · Бесплатно, без билета - [Ликийские скальные гробницы Каша](https://yesgo.io/ru/turkey/kas/kas-rock-tombs) — Рейтинг YesGo 45/100 (Да, если рядом) · 30 мин · Бесплатно - [Античный театр Антифеллоса](https://yesgo.io/ru/turkey/kas/antiphellos-theatre) — Рейтинг YesGo 44/100 (Да, если рядом) · 30 мин · Бесплатно - [Остров Мейис (Кастелоризо)](https://yesgo.io/ru/turkey/kas/kastellorizo) — Рейтинг YesGo 31/100 (Да, если рядом) · 4 ч · Паром ≈ 28–40 € туда-обратно - [Мира и церковь Святого Николая в Демре](https://yesgo.io/ru/turkey/kas/kas-myra) — Рейтинг YesGo 30/100 (Да, если рядом) · 2 ч 30 мин · ≈ €13 Мира + €17 церковь - [Затонувший город Кекова и Симена](https://yesgo.io/ru/turkey/kas/kas-kekova) — Рейтинг YesGo 16/100 (Да, если рядом) · 4 ч · Лодка — у операторов, крепость 4 € ## Древний Каш за вечер Площадь у гавани, подъём к саркофагу, спуск по старым улицам и закат в театре. 1. [Старый город и гавань Каша](https://yesgo.io/ru/turkey/kas/kas-old-town) — Рейтинг YesGo 52/100 (Да, едем) · 1 ч 30 мин · Бесплатно 2. [Львиная гробница](https://yesgo.io/ru/turkey/kas/kas-lion-tomb) — Рейтинг YesGo 45/100 (Да, если рядом) · 15 мин · Бесплатно, без билета 3. [Ликийские скальные гробницы Каша](https://yesgo.io/ru/turkey/kas/kas-rock-tombs) — Рейтинг YesGo 45/100 (Да, если рядом) · 30 мин · Бесплатно 4. [Античный театр Антифеллоса](https://yesgo.io/ru/turkey/kas/antiphellos-theatre) — Рейтинг YesGo 44/100 (Да, если рядом) · 30 мин · Бесплатно ## Не путать Это не Львиные ворота в Микенах и не Книдский лев из Британского музея — «львиных» памятников в Средиземноморье много. В Каше Львиная гробница одна, и Царская гробница (Kral Mezarı) — это она же, а не скальные гробницы над городом. ## Советы - Совместите гробницу с ужином: на Узун-Чаршы и соседних улицах полно кафе и рыбных ресторанов. - Лучший кадр — снизу улицы, когда саркофаг виден между домами в цветах бугенвиллеи. - Не облокачивайтесь на постамент и не садитесь на камни — это памятник, а не скамейка. - После дождя спускайтесь осторожно: отполированную мостовую Узун-Чаршы недаром зовут «скользкой улицей». - Поедете на Мейис — вспомните гравюру Майера: двести лет назад гробницу описывали именно как «саркофаг у Кастель-Россо». ## Вопросы ### Где находится Львиная гробница в Каше? В центре Каша, в верхней части торговой улицы Узун-Чаршы, в 3–5 минутах пешком в гору от площади Республики и гавани. ### Сколько стоит вход к Львиной гробнице? Нисколько. Саркофаг стоит прямо на улице, билет не нужен. ### Когда можно посмотреть Львиную гробницу? В любое время суток и в любой день: это не музей, а памятник под открытым небом. ### Сколько времени нужно на Львиную гробницу? 10–15 минут на осмотр, до получаса — если фотографировать и гулять по улице вокруг. ### Почему гробница называется Львиной? Из крышки саркофага выступают каменные львиные головы. Турки называют её Aslanlı Lahit — «саркофаг со львами». ### Сколько лет Львиной гробнице? Её относят к IV веку до н. э., то есть ей около 2 400 лет. ### Что написано на Львиной гробнице? Стихотворная эпитафия на милийском языке — редком языке древней Ликии. Она высечена на нижнем ярусе, и смысл её учёные так и не прочли. ### Царская гробница и Львиная гробница в Каше — это одно и то же? Да. Местные зовут её Kral Mezarı — «Царская гробница», а в путеводителях она чаще Львиная. ### Стоит ли идти к Львиной гробнице? Да, если вы в Каше: она по пути и бесплатна. Специально ехать ради неё одной в город не стоит. ## Как мы проверяли Датировку IV веком до н. э. подтверждают три источника: английская Википедия, сайт туризма провинции Анталья и Lonely Planet; надпись на нижней части — Википедия и сайт Антальи. Высота нижней камеры, рельеф с супружеской парой, нерасшифрованность надписи и публикация Калинки — только по английской Википедии (со ссылками на Бина, Шюрра и Калинку); пишем без деталей сверх неё. Число львиных голов расходится: английская Википедия и Lonely Planet называют две, русская Википедия — четыре; показываем оба. Время пешком от площади и путь от автостанций помечены «проверяем»: Wikivoyage пишет о новом терминале в 5 км к востоку от города и старой автостанции в центре, а не только об автостанции на холме. ## Источники - Английская Википедия: «Antiphellus» — гробница на Узун-Чаршы, датировка, устройство, надпись, история изучения - Английская Википедия: «Lycian language» — о милийском языке (ликийском Б) - Русская Википедия: «Антифеллос» — двухэтажная гробница Льва, четыре львиные головы - Сайт туризма провинции Анталья: «King's Tomb» — Длинный базар, IV век до н. э., ликийская надпись на нижней части - Lonely Planet: «King's Tomb» — саркофаг IV века до н. э. на высоком постаменте, две львиные головы - Wikivoyage: «Kaş» — улица Узун-Чаршы и её верхняя часть Доруйол, автостанции - Викиданные Q134728431 и Викисклад: «Antiphellos Aslanlı Lahit», гравюра Луиджи Майера, 1803 --- Это Markdown-версия страницы YesGo для ИИ-помощников. Ссылайтесь на страницу выше, а не на этот файл.