# Храм литературы в Ханое > Храм литературы (Ван-Мьеу) — конфуцианский храм 1070 года и первый университет Вьетнама, в 2 км к западу от озера Хоанкьем. Пять дворов, павильон Кхюэ Ван Как и 82 стелы докторов на каменных черепахах. Билет — 70 000 донгов, до 16 лет бесплатно. Открыто ежедневно 8:00–17:00. Заложите час. Страница: https://yesgo.io/ru/vietnam/hanoi/temple-of-literature - Город: [Ханой](https://yesgo.io/ru/vietnam/hanoi), Вьетнам - Рейтинг YesGo: 43/100 (Да, если рядом) - Время на месте: 1 ч - С детьми: Можно с детьми - Билет: 70 000 донгов; школьники и студенты вьетнамских учебных заведений, 60+ с вьетнамским удостоверением — 35 000 - Бесплатно: Дети до 16 лет и люди с особо тяжёлой инвалидностью - Часы: Ежедневно 8:00–17:00, без выходных - Последний вход: Неофициально: около 16:30 - Вечерняя программа: Ср, сб, вс 18:30–22:00; взрослый билет 299 000 донгов за одно шоу, 399 000 — за два - Аудиогид: Устройство на стойке услуг, 12 языков, в том числе русский; цену на сайте не публикуют - Вход и выход: Вход — 58 Quốc Tử Giám; выходы — на улицу Văn Miếu (дома 19–21) и через сад Зям напротив 40 Tôn Đức Thắng - Оплата: Наличные донги на кассе надёжнее всего; российские карты во Вьетнаме не работают - Координаты: 21.02861, 105.83556 - Факты проверены: 05.11.2026 ## Главные факты - **1070** — год основания храма при императоре Ли Тхань-тонге (источник: английская и русская Википедия; Викиданные) - **1076** — здесь открылась Куок Ты Зям — первая национальная академия, или первый университет Вьетнама (источник: английская и русская Википедия) - **82 стелы** — с именами докторов — выпускников государственных экзаменов 1442–1779 годов (источник: английская и русская Википедия) - **2011** — стелы внесены в международный реестр «Память мира» ЮНЕСКО; в региональный азиатский — годом раньше (источник: английская Википедия (2011) и русская Википедия (2010)) - **5 дворов** — идут друг за другом от главных ворот к академии Тхайхок (источник: английская и русская Википедия; официальный сайт храма) - **1805** — год постройки павильона Кхюэ Ван Как — сегодня это символ Ханоя (источник: английская Википедия; vietnamtourism.com) - **1484** — первые стелы поставили при императоре Ле Тхань-тонге (источник: английская и русская Википедия) - **100 000 донгов** — храм изображён на оборотной стороне этой купюры (источник: английская и русская Википедия) - **2000** — год большого восстановления комплекса, тогда же отстроили здания пятого двора (источник: английская и русская Википедия) > **Одежда и стелы** Храм действующий: в залы с алтарями входят в одежде, закрывающей плечи и колени, шляпу снимают. Стелы и черепахи огорожены — по правилам храма их нельзя трогать, гладить головы черепах «на удачу» больше не получится. Сотрудники могут попросить уйти тех, кто нарушает правила. ## Что такое Храм литературы Храм литературы, по-вьетнамски **Văn Miếu – Quốc Tử Giám** («Храм литературы — Академия сынов государства»), — главный конфуцианский комплекс Вьетнама. Его заложили в 1070 году при императоре Ли Тхань-тонге в честь Конфуция и его учеников, а в 1076 году рядом открыли **Куок Ты Зям** — академию для детей знати и лучших учеников, первый университет страны. Почти семь веков здесь готовили будущих чиновников, а имена тех, кто сдал высший государственный экзамен, высекали на каменных стелах. Сегодня это не музей за стеклом, а тихий сад из пяти дворов с прудами, воротами и павильонами посреди шумного города. Для вьетнамцев место живое: перед экзаменами сюда приходят школьники и студенты, выпускники фотографируются в мантиях, а на Тэт, вьетнамский Новый год, у пруда Ван работает ярмарка каллиграфии — мастера пишут иероглифы-пожелания на год. Комплекс несколько раз восстанавливали, последний большой ремонт закончился в 2000 году. ## Сколько стоит билет в Храм литературы Взрослый дневной билет — **70 000 донгов**. Льготный за 35 000 — для школьников и студентов вьетнамских учебных заведений со студенческим, для людей от 60 лет с вьетнамским удостоверением личности и для людей с тяжёлой инвалидностью. **Дети до 16 лет** проходят бесплатно. Это цены официального сайта храма. Касса — у главного входа на улице Quốc Tử Giám. Билет печатается с QR-кодом, его сканируют на турникете. Возьмите наличные донги: о картах на кассе официальный сайт молчит, а в одном свежем путеводителе написано, что касса принимает только наличные. Российские Visa, Mastercard и «Мир» во Вьетнаме не работают — меняйте доллары на донги заранее. **Аудиогид** выдают на стойке услуг: заранее загруженное устройство, 12 языков, среди них русский. Свои наушники пригодятся. Цену аудиогида храм не публикует — уточните на месте. ## Часы работы Днём храм открыт **ежедневно с 8:00 до 17:00**, выходных нет. По неофициальным данным, последний вход — около 16:30; на осмотр всё равно нужен час, так что приходите не позже 16:00. На Тэт храм не закрывается: в последний день старого года он работает до полудня, а с первого дня нового года снова открыт — в эти дни здесь очень многолюдно. Лучшее время — сразу к открытию в будни: в 8:00 во дворах ещё нет туристических групп и выпускных фотосессий. ## Что посмотреть в Храме литературы - **Пруд Ван и павильон Фыонг Динь** — через улицу напротив главного входа. Отсюда начинается ось комплекса, у пруда на Тэт сидят каллиграфы. - **Главные ворота и первый двор** — у входа стоит стела, велевшая всадникам спешиться. Лужайки и деревья ведут к воротам Дай Чунг. - **Павильон Кхюэ Ван Как** (Khuê Văn Các) во втором дворе — двухъярусная беседка 1805 года на четырёх кирпичных столбах с круглыми окнами. Это символ Ханоя. - **Колодец Небесного света и двор стел** — квадратный пруд в третьем дворе, по обе стороны — павильоны с 82 стелами докторов. Каждая стела стоит на спине каменной черепахи — символа долголетия и мудрости. - **Ворота и зал Дайтхань** в четвёртом дворе — главное святилище с алтарями Конфуция и его учеников. Здесь говорят тихо и снимают шляпы. - **Тхайхок** — пятый двор на месте бывшей академии, восстановлен в 2000 году. Внутри — статуя ректора Тю Ван Ана, по сторонам — башни барабана и колокола. - **Сад Зям** в глубине комплекса — тихий сад с восьмиугольным домиком, через него можно выйти на улицу Tôn Đức Thắng. ## Сколько времени нужно и стоит ли идти На пять дворов без спешки хватит **часа**, с аудиогидом и садом Зям — полутора. Это самое спокойное историческое место центра Ханоя: после мотоциклов Старого квартала дворы с деревьями и прудами кажутся оазисом. Идти стоит, если вам интересны история и архитектура или нужна передышка между шумными улицами. Если вы уже видели большие конфуцианские храмы в Китае, здесь всё скромнее и меньше по размеру — зато вьетнамская версия с черепахами-стелами и павильоном Кхюэ Ван Как ни на что не похожа. Детям постарше понравятся черепахи и пруды, малышам может быть скучно. ## Как добраться до Храма литературы 1. **От озера Хоанкьем пешком** — около 2 км на запад, 25–30 минут. В навигаторе укажите «Văn Miếu – Quốc Tử Giám» или адрес входа 58 Quốc Tử Giám: по дороге легко выйти к боковым выходам, а они только на выход. 2. **На такси или Grab** — около 10 минут из Старого квартала. Grab принимает наличные и иностранные карты; российскую карту к нему не привязать. 3. **Автобусом** — по официальному сайту храма, у главного входа на 58 Quốc Tử Giám останавливается маршрут 38, а напротив дома 40 по Tôn Đức Thắng, у сада Зям, — 02, 41, E08 и E09. Маршрут 02, по неофициальным данным, идёт от озера через улицу Tràng Thi; сверьте его в приложении BusMap. 4. **Метро** от озера сюда не ведёт — проще пешком или на Grab. 5. Выход на улицу Văn Miếu ведёт к остановкам и такси; оттуда пешком недалеко до [Императорской цитадели Тханглонг](https://yesgo.io/ru/vietnam/hanoi/thang-long-citadel) и до [улицы поезда](https://yesgo.io/ru/vietnam/hanoi/hanoi-train-street). ## Днём или вечером | | Днём | Вечерняя программа | | --- | --- | --- | | Когда | Ежедневно 8:00–17:00 | Ср, сб, вс 18:30–22:00 | | Цена взрослого | 70 000 донгов | 299 000 (одно шоу) или 399 000 (два шоу) | | Дети | До 16 лет бесплатно | 1–1,3 м — 149 000 или 199 000, ниже 1 м — бесплатно | | Покупка | Касса у входа | Онлайн на сайте храма, картой через OnePay, или по телефону | | Что увидите | Все пять дворов при дневном свете | Подсвеченные дворы и представления | Все цены — с официального сайта храма. Днём лучше видны стелы и надписи, вечером — атмосфера и подсветка; если в Ханое один день, выбирайте утро. ## Чек-лист перед визитом - [ ] Наличные донги на билет, мелкими купюрами - [ ] Одежда, закрывающая плечи и колени - [ ] Приду к 8:00 или до 16:00 - [ ] Свои наушники для аудиогида - [ ] Вода и головной убор — дворы открыты солнцу - [ ] Вход — через главные ворота на улице Quốc Tử Giám ## Исторические места Ханоя Места Ханоя с историей, которые оценил YesGo. - [Мавзолей Хо Ши Мина](https://yesgo.io/ru/vietnam/hanoi/ho-chi-minh-mausoleum) — Рейтинг YesGo 54/100 (Да, едем) · 1 ч · Бесплатно - [Тюрьма Хоало](https://yesgo.io/ru/vietnam/hanoi/hoa-lo-prison) — Рейтинг YesGo 52/100 (Да, едем) · 1 ч 15 мин · 50 000 донгов, до 16 лет бесплатно - [Собор Святого Иосифа](https://yesgo.io/ru/vietnam/hanoi/hanoi-cathedral) — Рейтинг YesGo 49/100 (Да, если рядом) · 20 мин · Бесплатно - [Озеро Хоанкьем](https://yesgo.io/ru/vietnam/hanoi/hoan-kiem-lake) — Рейтинг YesGo 46/100 (Да, если рядом) · 1 ч · Бесплатно; храм Нгокшон — 50 000 донгов - [Храм литературы](https://yesgo.io/ru/vietnam/hanoi/temple-of-literature) — Рейтинг YesGo 43/100 (Да, если рядом) · 1 ч · 70 000 донгов, до 16 лет бесплатно - [Пагода Чанкуок](https://yesgo.io/ru/vietnam/hanoi/tran-quoc-pagoda) — Рейтинг YesGo 42/100 (Да, если рядом) · 30 мин · Бесплатно - [Цитадель Тханглонг](https://yesgo.io/ru/vietnam/hanoi/thang-long-citadel) — Рейтинг YesGo 39/100 (Да, если рядом) · 1 ч 30 мин · 100 000 донгов - [Театр кукол на воде](https://yesgo.io/ru/vietnam/hanoi/hanoi-water-puppet-theatre) — Рейтинг YesGo 38/100 (Да, если рядом) · 1 ч · 100 000–200 000 донгов ## Старый Ханой за день: цитадель, храм, поезд и озеро Утром Императорская цитадель Тханглонг, затем Храм литературы, днём улица поезда и вечер у озера Хоанкьем. Добавьте в маршрут — YesGo расставит время и переходы. 1. [Цитадель Тханглонг](https://yesgo.io/ru/vietnam/hanoi/thang-long-citadel) — Рейтинг YesGo 39/100 (Да, если рядом) · 1 ч 30 мин · 100 000 донгов 2. [Храм литературы](https://yesgo.io/ru/vietnam/hanoi/temple-of-literature) — Рейтинг YesGo 43/100 (Да, если рядом) · 1 ч · 70 000 донгов, до 16 лет бесплатно 3. [Улица поезда](https://yesgo.io/ru/vietnam/hanoi/hanoi-train-street) — Рейтинг YesGo 52/100 (Да, едем) · 45 мин · Вход свободный, кофе в кафе — платно 4. [Озеро Хоанкьем](https://yesgo.io/ru/vietnam/hanoi/hoan-kiem-lake) — Рейтинг YesGo 46/100 (Да, если рядом) · 1 ч · Бесплатно; храм Нгокшон — 50 000 донгов > **Как идти по дворам** Идите строго по оси: пруд Ван, ворота, Кхюэ Ван Как, колодец со стелами, зал Дайтхань, Тхайхок. Лучший кадр павильона Кхюэ Ван Как — из первого двора, через ворота Дай Чунг. ## Не путать Ван-Мьеу — не буддийская пагода, а храм Конфуция: здесь нет монахов и статуй Будды. И это не музей литературы — «литература» в названии означает конфуцианскую учёность, ради которой здесь учились. ## Советы - Приходите к открытию в 8:00 в будни — до туристических групп дворы почти пустые. - Не путайте вход и выходы: касса только у главных ворот на улице Quốc Tử Giám. - Перед Тэтом и в первые дни Нового года здесь толпа — зато можно увидеть ярмарку каллиграфии у пруда Ван. - В сезон выпускных во дворах фотографируются студенты в мантиях — для фото павильона ищите утро. - Возьмите аудиогид на русском: без него стелы и ворота мало что расскажут. - После храма до Императорской цитадели Тханглонг удобно дойти пешком или доехать на Grab за несколько минут. ## Вопросы ### Что такое Храм литературы в Ханое? Конфуцианский храм Ван-Мьеу, основанный в 1070 году, и академия Куок Ты Зям 1076 года — первый университет Вьетнама. Сегодня это комплекс из пяти дворов с павильоном Кхюэ Ван Как и 82 стелами докторов. ### Сколько стоит вход в Храм литературы? 70 000 донгов для взрослых, 35 000 — льготный для вьетнамских студентов и пожилых с вьетнамскими документами. Дети до 16 лет — бесплатно. ### Во сколько открывается Храм литературы? Ежедневно с 8:00 до 17:00, без выходных. Вечерняя программа — по средам, субботам и воскресеньям с 18:30 до 22:00 по отдельному билету. ### Как добраться до Храма литературы в Ханое? От озера Хоанкьем — около 2 км на запад: 25–30 минут пешком или около 10 минут на Grab. Вход — 58 Quốc Tử Giám, рядом останавливается автобус 38, у сада Зям — 02, 41, E08 и E09. ### Где находится Храм литературы? В центре Ханоя, в районе Ван-Мьеу – Куок Ты Зям, к западу от Старого квартала. Главный вход — с улицы Quốc Tử Giám, дом 58. ### Сколько времени нужно на Храм литературы? Около часа на все пять дворов, полтора — с аудиогидом и садом Зям. ### Есть ли аудиогид на русском? Да, устройство на стойке услуг поддерживает 12 языков, в том числе русский. Цену храм не публикует — уточните на месте. ### Как одеться в Храм литературы? Закройте плечи и колени и снимите шляпу в залах с алтарями: это действующий храм, правила просят приличную одежду. ### Можно ли трогать черепах со стелами? Нет. Стелы и черепахи огорожены, правила храма запрещают их трогать и что-либо на них писать. ### Стоит ли идти в Храм литературы? Да, если вам интересна история: это самое старое и спокойное место центра Ханоя. На осмотр хватит часа, его легко совместить с цитаделью Тханглонг. ## Как мы проверяли Цены, льготы, часы, вечерняя программа, аудиогид, адрес, выходы и автобусы взяты с официального сайта храма (vanmieu.gov.vn). Часть путеводителей ещё пишет старые 30 000 донгов; газета «Бао ванхоа» к прошлому Тэту называла часы 7:30–18:00, другие — сезонные часы. Мы оставили нынешние цифры сайта храма: 8:00–17:00. Один путеводитель пишет, что бесплатно до 15 лет, а вечерняя программа стоит 199 000; сайт храма — до 16 лет и 299 000 / 399 000, берём сайт. Последний вход 16:30 и «касса только за наличные» — по одному источнику, отмечены «проверяем». Тот же путеводитель пишет, что на Тэт храм закрыт несколько дней, но газета «Бао ванхоа» сообщает о закрытии лишь на полдня перед Новым годом — оставили её вариант. Год ЮНЕСКО: русская Википедия называет 2010 (региональный реестр), английская — 2011 (международный); указываем оба. Число выпускников на стелах в источниках разное, его мы не приводим. Путь от озера автобусом 02 — по неофициальным данным. Ядро Вордстата — 3 фразы о храме, дополнено русской выдачей. ## Источники - Официальный сайт Центра культурно-научной деятельности Ван Мьеу – Куок Ты Зям: информация для посетителей — часы, цены, льготы, правила, вход и выходы, автобусы - Официальный сайт храма: вечерняя программа — цены, бронирование; аудиогид — языки и выдача - Английская Википедия: «Temple of Literature, Hanoi»; русская Википедия: «Ван-Мьеу»; Викиданные Q1202019 - «Нянзан»: электронные билеты с QR-кодом - «Бао ванхоа»: работа храма на Тэт, праздничная программа у пруда Ван и в саду Зям - vietnamtourism.com: билеты, последний вход, одежда, дворы - The Common Wanderer: путь из Старого квартала, время на осмотр - travelto.ru: российские карты во Вьетнаме --- Это Markdown-версия страницы YesGo для ИИ-помощников. Ссылайтесь на страницу выше, а не на этот файл.