Храм архатов в Чунцине

Что такое Храм архатов в Чунцине

Храм архатов (罗汉寺, Лохань-сы) — действующий буддийский храм школы чань в районе Юйчжун, в двух шагах от торгового центра Цзефанбэй. Это не музей: здесь живут монахи, горожане приходят с благовониями, а дым курильниц поднимается прямо к стеклянным башням вокруг. Храм зажат между небоскрёбами, и этот контраст — половина впечатления.

Основан храм в годы Чжипин династии Сун (1064–1067) и сначала назывался Чжипин-сы. Своё нынешнее имя он получил в 1885 году, когда настоятель Лунфа поставил здесь 500 глиняных архатов по образцу монастыря Баогуан под Чэнду. Архаты (лоханы) — ученики Будды, достигшие просветления; в китайских храмах их изображают монахами с живыми, очень разными лицами.

Сегодняшние залы почти все построены в XX веке: главный зал — в 1947 году, зал архатов — в 1986-м, статуи в нём новые. Самое старое, что можно увидеть, — рельефы на скале Гуфояй у входа: более 400 буддийских фигур эпохи Сун.

Мнение YesGo: это лучший способ за полчаса–час увидеть живой буддийский храм в центре Чунцина. Если вы едете к пещерам Дацзу или уже видели большие монастыри Чэнду и Пекина, Храм архатов можно сократить до короткой остановки по пути от Цзефанбэй к набережной.

Храм архатов в Чунцине: адрес и на карте

Адрес храма — улица Лоханьсы, 7 (罗汉寺街7号), район Юйчжун, квартал Цзефанбэй. Это короткая улочка, которая отходит от улицы Миньцзу (民族路), — поэтому в старых справочниках адресом храма указывают Миньцзу-лу. Храм стоит на полпути между монументом Цзефанбэй и станцией метро Xiaoshizi.

Адрес на английском для такси, отеля или приложения: No. 7 Luohansi Street, Yuzhong District, Chongqing. Название по-английски — Luohan Temple, иногда Arhat Temple. Таксисту лучше показать иероглифы 罗汉寺 — латиницу многие не читают.

На карте храм легко потерять: сверху его закрывают высотки, а ворота выходят в узкую улицу. Google Карты в Китае без роуминга или VPN не открываются, поэтому заранее скачайте офлайн-карту Чунцина или пользуйтесь китайскими картами с поиском по иероглифам. От ворот храма до набережной Янцзы — несколько минут вниз по улице.

Билет и время работы Храма архатов

Билет стоит 20 юаней — так пишут Trip.com, EastChinaTrip и Chinatripedia. В цену входят три палочки благовоний и свеча-лотос; их получают у входа, покупать свои не нужно. По EastChinaTrip, студенческой скидки нет, а люди от 65 лет и дети ниже 1,4 м проходят бесплатно — это неофициальные данные.

Часы зависят от сезона. По Trip.com и EastChinaTrip, с 8 октября по 30 апреля храм открыт с 8:00 до 17:30, касса и вход — до 16:50; с 1 мая по 7 октября — с 8:00 до 18:00, вход до 17:20. Chinatripedia даёт просто 8:00–17:00. Официальной страницы храма мы не нашли, поэтому это неофициальные данные.

Выходного дня нет. Перед закрытием служители начинают выводить посетителей примерно за 20 минут. В буддийские праздники и на китайский Новый год во дворе многолюдно.

Платить: российские Visa, Mastercard и «Мир» в Китае не работают и к Alipay и WeChat Pay не привязываются. Нужна карта иностранного банка в Alipay или WeChat Pay либо наличные юани мелкими купюрами — на пожертвования и свечи сверх билета они пригодятся в любом случае.

Что посмотреть в Храме архатов

• Скала Гуфояй (古佛崖) — коридор у входа: более 400 фигур эпохи Сун на скале длиной больше 20 метров, среди них лежащий Будда и Гуаньинь.
• Зал Небесных царей — первый зал за воротами, со стражами четырёх сторон света.
• Главный зал (大雄宝殿) — Будда Шакьямуни, шестнадцать архатов вдоль стен, бронзовая триада эпохи Мин и нефритовый Будда из Мьянмы.
• Зал архатов (罗汉堂) — 524 раскрашенные глиняные статуи в человеческий рост, расставленные лабиринтом.
• Хранилище сутр — тексты на китайском, санскрите и тибетском; внутрь пускают не всегда.
• Павильон минской стелы — каменная плита с надписью «西湖古迹».
• Дворы и курильницы — красные ленты на деревьях, свечи и дым благовоний на фоне небоскрёбов.

Зал 500 архатов

Ради этого зала в храм и идут. По Википедиям, в нём 524 глиняные статуи, хотя по традиции зал называют залом пятисот архатов. Фигуры в человеческий рост, ярко раскрашены, и у каждой своё лицо: смеющиеся, суровые, задумчивые, один держит дракона, другой тигра. Статуи стоят рядами в полутёмных проходах, и вы идёте между ними, как по лабиринту.

По обычаю, в зале считают архатов: начинают с любой статуи и идут по рядам, а та, на которой закончился счёт, будто бы говорит о вашей судьбе. Некоторые бросают к статуям монетки. Всё это — народная традиция, а не обязательная часть визита.

Внутри зала, по неофициальным данным, снимать нельзя — следите за табличками. Статуи современные (зал построен в 1986 году), но сделаны в той же манере, что и цинские архаты монастыря Баогуан, по образцу которого зал устроили в 1885 году.

Вегетарианский ресторан при храме

Путеводитель The Temple Guy (визит 2012 года) описывает вегетарианский ресторан прямо у входного коридора, рядом с залом Небесных царей. EastChinaTrip тоже называет среди построек храма вегетарианский ресторан Мяосян, но без часов и меню, а других свежих подтверждений мы не нашли.

Работает ли сейчас ресторан внутри, мы надёжно не подтвердили. Не стройте на нём план обеда: вокруг Цзефанбэй десятки кафе и закусочных, а сычуаньскую лапшу и хого можно найти в пяти минутах ходьбы. Если хотите буддийской кухни без мяса, лука и чеснока, спросите у входа в храм — по-китайски «сучжай» (素斋).

История Храма архатов

По английской Википедии, храм основал монах Цзуюэ в годы Чжипин (1064–1067) династии Северная Сун и назвал его по девизу правления — Чжипин-сы. Китайская Википедия добавляет, что храм поставили у пещеры архатов, а рельефы на соседней скале — той же эпохи Сун; по стилю их сравнивают с резьбой Дацзу.

При династии Мин храм расширяли, при Цин — несколько раз обновляли. В 1885 году настоятель Лунфа поставил 500 глиняных архатов по образцу монастыря Баогуан в Синьду, и с тех пор храм зовут Лохань-сы.

В XX веке почти всё пришлось строить заново: главный зал и хранилище сутр — в 1947 году, зал архатов с новыми статуями — в 1986-м, а для посетителей храм вновь открылся в 1984 году. В 1983 году его включили в список главных буддийских монастырей ханьских районов Китая, а скалу с рельефами в 2000 году взяли под охрану как памятник Чунцина.

Стоит ли идти в Храм архатов

Да, если вы и так гуляете у Цзефанбэй: храм в десяти минутах, билет недорогой, и за 45 минут вы увидите зал архатов, сунскую резьбу и живую службу. Это самый простой способ добавить в день в Чунцине что-то кроме небоскрёбов, огней и хого.

Специально ехать через весь город ради него не стоит, особенно если впереди пещерные храмы Дацзу: их резьба масштабнее и старше. Лучше всего Храм архатов работает как утренняя остановка перед канатной дорогой через Янцзы и Хунъядуном.

Храмы и старина Чунцина: сравнить и выбрать

Исторические места Чунцина, которые оценил YesGo. Нажмите на заголовок столбца, чтобы отсортировать.

Рядом и в маршрут

44

Хунъядун

Чунцин, Китай

1 ч 30 мин · Бесплатно · 7 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Хунъядун

45

Цзефанбэй

Чунцин, Китай

30 мин · Бесплатно, круглосуточно · 10 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Цзефанбэй

38

Канатная дорога через Янцзы

Чунцин, Китай

45 мин · 30 ¥ в одну сторону, 50 ¥ туда-обратно · 16 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Канатная дорога через Янцзы

43

Шибати

Чунцин, Китай

1 ч · Бесплатно · 21 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Шибати

Как сходить правильно

• Приходите до 16:50 зимой и до 17:20 летом — дальше касса уже не продаёт билеты.
• Благовония входят в билет, свои покупать не нужно; свечи сверх них — по желанию.
• Начните со скалы Гуфояй у входа: сунская резьба — самое старое в храме.
• В зале архатов не снимайте, если висит запрет, — служители следят.
• Совместите храм с прогулкой: Цзефанбэй в 10–15 минутах, канатная дорога через Янцзы — рядом с Xiaoshizi.
• Держите в телефоне 罗汉寺 и 罗汉寺街7号 — таксисты редко читают латиницу.
• Обед планируйте в кафе у Цзефанбэй: ресторан при храме мы не подтвердили.

Вопросы