Малая пагода диких гусей в Сиане

Что такое Малая пагода диких гусей

Малая пагода диких гусей (小雁塔, Сяояньта) — кирпичная пагода эпохи Тан высотой около 43 метров, построенная в 707–709 годах при императоре Чжунцзуне. В ней хранили буддийские сутры, которые монах Ицзин привёз из Индии морским путём. Сиань тогда назывался Чанъань и был столицей империи.

Пагода стоит в саду бывшего храма Цзяньфу (荐福寺) — одного из центров, где в танской столице переводили буддийские тексты. Сегодня это не действующий монастырь, а часть Музея Сианя (西安博物院): сад со старыми деревьями, залы храма, пагода и современное здание музея с городскими коллекциями — всё на одной территории и по одной брони.

Изначально у пагоды было 15 ярусов, сейчас 13: вершина утрачена, и пагода стоит с «обрезанным» верхом. Форма у неё многокарнизная — ярусы тесно прижаты друг к другу и к верху сужаются плавной кривой, поэтому её сравнивают с побегом бамбука. Пагода пережила многие века, и это видно по старой кладке.

Мнение YesGo: это одно из самых спокойных мест Сианя. Здесь нет шоу и толп, как у Большой пагоды, зато есть тенистый сад, танская башня, которую видно со всех сторон, и бесплатный музей. Если у вас один день, она уступает Терракотовой армии и стене; если два-три — заходите обязательно, особенно утром.

Где находится Малая пагода диких гусей в Сиане

Пагода стоит в районе Бэйлинь, сразу к югу от городской стены: около 1,3 км по прямой от Южных ворот Юннинмэнь и около 2,3 км от Колокольной башни. Главный вход — северные ворота на улице Юи-Си-лу, 72 (友谊西路72号).

До Большой пагоды отсюда около 3,1 км на юго-восток, до Музея истории Шэньси — около 2,4 км. Поэтому Малую пагоду удобно ставить между стеной и музеем: от старого центра — две остановки метро, от неё к музею — ещё несколько.

Для таксиста сохраните иероглифы 小雁塔 или 西安博物院. Google Карты в Китае без роуминга или VPN не открываются, поэтому заранее скачайте офлайн-карту или держите адрес иероглифами в заметках.

Вход и бронь: сколько стоит и как записаться

Вход бесплатный: одна бронь открывает сад, пагоду снаружи, залы храма Цзяньфу и Музей Сианя. Но это не «приходи и заходи»: музей работает по сеансам — 8:30–11:00, 11:00–13:00, 13:00–15:00 и 15:00–17:00, и бронь привязана к сеансу и документу. Так пишут TravelChinaGuide и Dahe Piaowu.

Где бронировать: официальный аккаунт «西安博物院» в WeChat, сайт музея или китайские сервисы Meituan и Dianping. Окно брони гиды называют по-разному — от нескольких дней до недели. В выходные и в китайские праздники бесплатные места на день часто заканчиваются, поэтому бронируйте сразу, как определитесь с датой.

На входе нужен оригинал загранпаспорта, по которому сделана бронь. По China For Travelers, турникеты читают только китайские удостоверения, поэтому иностранцев пропускают через окно — заложите несколько минут.

Платить за вход не нужно, и это единственное крупное место Сианя, где проблема с картами вас не коснётся. Деньги понадобятся только на метро, воду и сувениры: Alipay или WeChat Pay с иностранной картой либо наличные юани.

Часы работы и выходной

Комплекс закрыт по вторникам, кроме государственных праздников, и в канун китайского Нового года — в этом источники сходятся. TravelChinaGuide уточняет, что вторничный выходной действует с ноября по апрель; остальные пишут о нём круглый год. Рассчитывайте, что во вторник закрыто.

Часы зависят от сезона. По Dahe Piaowu, с 15 марта по 31 октября открыто с 8:30 до 18:00, вход до 17:00; с 1 ноября по 14 марта — с 9:00 до 17:30, вход до 16:30. В июле и августе, по гидам, работают дольше — до 19:00. Официального расписания мы открыть не смогли.

Практичный вывод: приходите до 15:00, тогда хватит времени и на сад, и на музей. Утром в будни людей меньше всего, а в праздники музей иногда продлевает часы — смотрите объявления в аккаунте музея.

Можно ли подняться на пагоду?

Скорее всего, нет — планируйте осмотр снаружи. China For Travelers пишет, что внутрь пускают нерегулярно, в зависимости от ремонта, погоды и числа людей, и советует не рассчитывать на подъём. Другие гиды говорят «нельзя», третьи описывают подъём по внутренней лестнице. Старые справочники упоминают отдельную плату за подъём.

Внутри пагоды деревянные лестницы закреплены вдоль стен и чередуются по восточной и западной сторонам, окна узкие. Даже если подъём откроют, вида как с Большой пагоды не ждите — смысл визита в саду и в самой башне.

Если подъём для вас важен, уточните его в аккаунте музея в день визита или выбирайте Большую пагоду: там подъём продают отдельным билетом.

Что посмотреть в саду и музее

• Сама пагода — обойдите её кругом: с каждой стороны видны арки входов и тесные карнизы ярусов из серого кирпича.
• Колокольня храма Цзяньфу — с бронзовым колоколом эпохи Цзинь; «утренний колокол у Малой пагоды» — одна из классических картин Сианя.
• Залы храма Цзяньфу — ворота и главный зал на оси с пагодой, с вывеской 大雄寶殿.
• Музей Сианя — городская коллекция с сильным танским разделом; это хороший городской музей, а не замена Музею истории Шэньси.
• Сад — старые деревья и тенистые аллеи. По TravelChinaGuide, в конце марта цветёт сакура, в июне — гортензии и лотосы, в конце октября и ноябре желтеют гинкго и клёны.
• Аллея к пагоде — лучшая точка для фото: пагода в конце дорожки, за залом с красными колоннами.

Малая или Большая пагода диких гусей: в чём разница

Данные о Большой пагоде — со страницы YesGo о ней; цены и часы обоих мест — неофициальные.

История пагоды и храма Цзяньфу

По английской Википедии, храм Цзяньфу основали в танской столице Чанъань в конце VII века, вскоре после смерти императора Гаоцзуна, — в бывшей резиденции его сына, будущего императора Чжунцзуна. Храм стал одним из главных центров перевода буддийских текстов в городе.

В 707–709 годах на средства двора здесь построили пагоду для сутр, которые привёз из Индии монах Ицзин. Её стали называть «малой» в пару к Большой пагоде диких гусей, построенной для сутр Сюаньцзана на полвека раньше.

Вершина пагоды с двумя верхними ярусами утрачена ещё в эпоху Мин, тогда же низ башни облицевали новым слоем кирпича. Большой бронзовый колокол эпохи Цзинь позже перенесли в колокольню у пагоды. Сегодня вокруг пагоды — Музей Сианя, а в 2014 году пагоду внесли в список ЮНЕСКО вместе с Большой пагодой и другими памятниками Шёлкового пути.

Старый Сиань: сравнить и выбрать

Исторические места Сианя, которые оценил YesGo. Нажмите на заголовок столбца, чтобы отсортировать.

Рядом и в маршрут

35

Городская стена Сианя

Сиань, Китай

2 ч · 54 юаня, велосипед 45 юаней / 3 ч · 25 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Городская стена Сианя

35

Исторический музей провинции Шэньси

Сиань, Китай

2 ч 30 мин · Бесплатно по брони; фрески — платно · 37 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Исторический музей провинции Шэньси

39

Колокольная и Барабанная башни

Сиань, Китай

1 ч · 30 юаней за башню, обе — 50 · 40 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Колокольная и Барабанная башни

Как сходить правильно

• Бронируйте сразу, как определились с датой: в выходные бесплатные места заканчиваются.
• Берите оригинал загранпаспорта — копия или фото не подойдут.
• Иностранцам — к окну у входа, а не к турникету.
• Во вторник не приходите: закрыто, кроме государственных праздников.
• Не рассчитывайте на подъём: смотрите пагоду из сада и с аллеи.
• Из метро Nanshaomen выходите через выход F — так ближе всего к северным воротам.
• Совмещайте с Южными воротами городской стены — между ними одна остановка метро или 20–25 минут пешком.

Вопросы