Тяньцзыфан в Шанхае

Что такое район Тяньцзыфан

Тяньцзыфан (田子坊) — несколько старых переулков между улицами Тайкан и Цзяньго в центре Шанхая, в районе Хуанпу. Это обычный жилой квартал из домов шикумэн 1920–1930-х годов, где первые этажи заняли лавки, мастерские, кафе и бары. Вход свободный, ворот нет, переулки открыты днём и ночью.

Шикумэн — «каменные ворота»: двух-трёхэтажные кирпичные дома с каменным порталом, которые стоят тесными рядами вдоль переулков. Ядро квартала — бывший жилой массив Чжичэнфан. Между домами здесь втиснулись и небольшие цеха — именно они в 1998 году стали первыми мастерскими художников.

В конце 1990-х художник Чэнь Ифэй занял заброшенный цех в переулке 210 под мастерскую, за ним пришли фотографы, дизайнеры и галереи. Название придумал художник Хуан Юнъюй: «Тяньцзыфан» созвучно имени Тянь Цзыфана, древнего живописца, которого называют первым известным по имени художником Китая. В 2001 году переулки объявили творческим кварталом, а в середине 2000-х жители, владельцы лавок и художники отстояли их от сноса.

Главное отличие от соседнего Синьтяньди: Тяньцзыфан не перестраивали, а заселили лавками. Над витринами сушится бельё, висят провода и кондиционеры, у дверей стоят велосипеды. Это и есть его ценность — и одновременно причина тесноты.

Арт-квартал Тяньцзыфан: что посмотреть

• Переулок 210 (泰康路210弄) — главный вход с улицы Тайкан и самый старый «арт»-переулок. Здесь мастерская Чэнь Ифэя и бывшие цеха, где всё началось.
• Переулки 248 и 274 — параллельные проходы. 248-й — самый людный и фотогеничный, 274-й тише, в нём проще рассмотреть порталы и балконы.
• Порталы шикумэн — каменные дверные проёмы с резными перемычками. Смотрите вверх: над лавками сохранились окна, балконы и даты постройки.
• Лавки и мастерские — чай, керамика, вырезание из бумаги, шёлк, открытки, украшения. Ближе к улице Тайкан больше массовых сувениров, в глубине переулков — авторских вещей.
• Кафе и бары — крошечные кофейни во дворах и на крышах, а вечером бары с выносными столиками. Цены выше средних по городу: это туристическое место.
• Уличная еда со стороны улицы Цзяньго — северный край квартала, где продают перекусы на ходу.

Стоит ли идти в Тяньцзыфан?

Да, если вы хотите увидеть шанхайский переулок, где ещё живут люди, и не боитесь толпы. Это самое живое место из старых кварталов центра: настоящие дома, а не декорация. Но если вы приехали за искусством, будьте готовы, что галерей стало меньше, а сувенирных лавок — больше.

Часа хватит, чтобы пройти переулки 210, 248 и 274, заглянуть в пару лавок и выпить кофе. Отдельную поездку ради Тяньцзыфана делать не обязательно: он лучше всего работает как часть прогулки — от Синьтяньди через Французскую концессию или в паре с ней. Если на Шанхай у вас один день, выберите что-то одно: Синьтяньди для вечера, Тяньцзыфан для дневной прогулки.

Не стоит идти в субботу или воскресенье после обеда, с коляской или инвалидным креслом: переулки узкие, неровные, со ступеньками, и разминуться бывает непросто.

Когда открыт и сколько стоит

Билетов нет: Тяньцзыфан — городские переулки, а не музей. Платите только за еду, напитки и покупки. Переулки доступны круглосуточно, но жизнь в них идёт по часам лавок — примерно с 10 утра до 21–22 часов по путеводителям, бары работают дольше. Точных общих часов нет: у каждой лавки свои.

Ночью после закрытия магазинов это просто тихие жилые проходы — гулять можно, но смотреть почти нечего. Помните, что вокруг квартиры: не шумите и спрашивайте разрешения, прежде чем снимать людей у дверей.

Тяньцзыфан, Синьтяньди или Французская концессия

Все три места — в бывшей Французской концессии; между Тяньцзыфаном и Синьтяньди около 20 минут пешком. Время на месте — оценка YesGo.

Как платить в Тяньцзыфане

Почти всё здесь оплачивают через Alipay и WeChat Pay, но в мелких лавках и у уличной еды встречается «только наличные». Российские Visa и Mastercard в Китае не работают, «Мир» не принимают, к Alipay и WeChat они не привязываются. По данным путеводителей, работают карты UnionPay Россельхозбанка, а Visa и Mastercard банков других стран привязываются к Alipay и WeChat Pay по паспорту.

Возьмите немного юаней купюрами по 10–50: продавцы обязаны принимать наличные, но сдачи может не быть. Оплата по QR без мобильного интернета не пройдёт. Торговаться уместно у типовых сувениров, но не в авторских лавках и галереях.

Где ещё в Шанхае походить по лавкам

Места Шанхая с лавками и торговыми улицами с рейтингом YesGo. Нажмите на заголовок столбца, чтобы отсортировать.

Рядом и в маршрут

41

Синьтяньди

Шанхай, Китай

1 ч · Бесплатно · 26 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Синьтяньди

38

Французская концессия

Шанхай, Китай

2 ч · Бесплатно · 26 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Французская концессия

43

Шанхайский музей

Шанхай, Китай

2 ч · 148 юаней; Восточный филиал — бесплатно · 40 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Шанхайский музей

37

Улица Укан

Шанхай, Китай

45 мин · Бесплатно · 40 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Улица Укан

Как сходить правильно

• Начните с переулка 274 — он тише, а в 248-м будет людно в любое время.
• Смотрите вверх: порталы, балконы и даты постройки над витринами интереснее большинства сувениров.
• Сувениры ближе к улице Тайкан часто одинаковые; авторские вещи ищите в глубине переулков.
• Кофе в Тяньцзыфане дороже, чем за его пределами, — но за столик во дворе шикумэн можно и переплатить.
• Совместите с Синьтяньди: между ними около 20 минут пешком, и это две противоположные версии одной архитектуры.
• Общественные туалеты в переулках есть по указателям, но они простые; удобнее зайти в кафе.

Вопросы