Храм Городского Бога в Шанхае

Что такое храм Городского Бога в Шанхае

Храм Городского Бога — действующий даосский храм в Старом городе Шанхая, в районе Хуанпу. Городской Бог (чэнхуан) в китайской народной религии — небесный покровитель и судья города: у каждого старого китайского города был свой. Шанхайский храм принадлежит Шанхайской даосской ассоциации, в нём служат даосские монахи, и местные приходят сюда молиться, а не на экскурсию.

История начинается со святилища Хо Гуана — сановника династии Хань, которого почитали на острове Цзиньшань у побережья. В 1403 году, при минском императоре Юнлэ, святилище сделали храмом Городского Бога. Позже главным покровителем Шанхая стал Цинь Юйбо — местный учёный XIV века; Хо Гуан остался хозяином главного зала. В путеводителях третьим городским богом нередко называют генерала Чэнь Хуачэна, но китайская Википедия считает это ошибкой: его статую лишь хранили здесь в годы войны.

Храм притягивал паломников, вокруг выросли лавки, и квартал превратился в рынок — так появился нынешний базар Юйюань. Главный зал после пожара перестроили из железобетона в 1926–1927 годах. В 1966 году храм закрыли, службы вернулись в середине 1990-х. Почти всё, что вы видите сегодня, — реставрация: храм интересен живой даосской обрядностью, а не древними стенами.

Вход в храм Городского Бога: сколько стоит

Вход — около 10 юаней: это талон «на благовония и цветы», и, по данным Shanghai Bendibao, к нему дают три палочки благовоний. Ту же сумму называют China Discovery и Chinatripedia. При этом свежий гид East China Trip пишет, что вход стал бесплатным и QR-код сканировать не нужно, — в китайских источниках подтверждения мы не нашли, поэтому цена помечена «проверяем».

Онлайн-брони нет: талон покупают у ворот храма, сканируя QR-код, — так написано в заметке Bendibao о работе храма в Новый год. Свои благовония, свечи и ритуальные деньги приносить нельзя, зажжённые палочки в залы не вносят.

Российские Visa, Mastercard и «Мир» в Китае не работают. Для оплаты по QR нужен WeChat Pay или Alipay с привязанной картой иностранного банка — правительство Шанхая прямо пишет, что иностранцы могут привязывать зарубежные карты к WeChat. Возьмите и немного юаней мелкими купюрами: если касса не примет наличные, их всё равно потратите на базаре.

Часы работы храма

Храм открыт каждый день примерно с 8:30 до 16:30; China Discovery уточняет, что вход прекращают в 16:00. Эти часы сходятся у Bendibao, China Discovery, Chinatripedia и East China Trip, но официального сайта у храма сейчас нет, поэтому данные неофициальные. В отдельных русских и английских гидах встречается закрытие в 17:00 в высокий сезон.

В китайский Новый год график особый: по заметке Bendibao, в первые дни праздника ворота открывают в 6:00, а в новогоднюю ночь и в ночь встречи бога богатства храм работает с 22:00 до часу ночи — с отдельными талонами. Базар вокруг храма живёт дольше: лавки и закусочные открыты и после закрытия ворот храма.

Что посмотреть в храме Городского Бога

• Ворота и экранная стена — резной камень и драконы на коньках крыш; это самый узнаваемый кадр храма, и его видно прямо с улицы базара.
• Главный зал Хо Гуана — сидящий ханьский сановник в окружении гражданских и военных судей. Здание 1920-х годов из железобетона, но внутри всё по даосскому канону.
• Зал Юаньчэнь — 60 божеств тайсуй, по одному на каждый год шестидесятилетнего цикла. Местные ищут «своего» по году рождения и ставят ему свечу.
• Зал Городского Бога — статуя Цинь Юйбо, покровителя Шанхая; рядом, по китайской Википедии, стоит и статуя его жены.
• Зал бога богатства — в Новый год и перед открытием бизнеса сюда идут торговцы, это самое людное место храма.
• Залы Юэлао, Вэньчана и Гуань-ди — «Старец под луной», покровитель браков, бог литературы и экзаменов и бог верности и воинской доблести. По красным ленточкам и табличкам видно, о чём здесь просят.

Храм, сад Юйюань и базар: что есть что

Храм и сад — около 400 м друг от друга, между ними — улицы базара. Цену и часы сада смотрите на его странице; китайское слово «Чэнхуанмяо» относится и к храму, и ко всему кварталу.

Стоит ли идти в храм Городского Бога

Да, если вы и так идёте в сад Юйюань или на базар: храм в нескольких минутах ходьбы, вход символический, а 30–40 минут дают редкую в Шанхае картину живого даосского храма — с благовониями, табличками с желаниями и залами богов на любой случай.

Нет, если вы ждёте древности или тишины. Здания много раз перестраивали, вокруг шумный торговый квартал, а в выходные во дворе тесно. Ради одного храма через весь город ехать не стоит: если выбираете один храм в Шанхае, больше впечатлит буддийский храм Нефритового Будды или золотые крыши храма Цзинъань.

Лучше всего прийти к открытию в будний день, а потом уже идти на базар и в сад: к полудню улицы вокруг заполняются туристическими группами.

Что поесть рядом: базар у храма

Базар Юйюань вокруг храма — это прежде всего еда. Самая известная закусочная — Наньсян (南翔馒头店) у зигзагообразного моста Цзюцюйцяо: её сяолунбао — пельмени с бульоном внутри — едят с имбирём и уксусом. Очередь к окошку навынос обычно длиннее, чем в зал наверху.

Цены на базаре туристические, лавки с сувенирами повторяют друг друга. Ешьте маленькими порциями в разных местах — так и задумано, — а за покупками лучше идти в обычные магазины города. На оплату в закусочных пригодится тот же WeChat Pay или Alipay.

Храмы Шанхая: сравнить и выбрать

Храмы и святыни Шанхая, которые оценил YesGo. Нажмите на заголовок столбца, чтобы отсортировать.

Рядом и в маршрут

46

Сад Юйюань

Шанхай, Китай

1 ч 15 мин · 30–40 юаней по сезону · 3 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Сад Юйюань

42

Старый город Шанхая

Шанхай, Китай

1 ч · Бесплатно · 7 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Старый город Шанхая

59

Набережная Вайтань

Шанхай, Китай

1 ч · Бесплатно · 20 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Набережная Вайтань

39

Круиз по реке Хуанпу

Шанхай, Китай

1 ч · ≈ 120–150 юаней, паром 2 юаня · 25 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Круиз по реке Хуанпу

Как сходить правильно

• Приходите к 8:30 в будний день: во дворе мало людей, а базар ещё только просыпается.
• Из метро идите через выход 1 станции Yuyuan Garden — у станции много выходов, и с других вы обойдёте квартал по кругу.
• Не покупайте благовония у уличных продавцов: свои приносить в храм нельзя, палочки дают с талоном.
• Совместите с садом Юйюань: сад открывается утром, а к обеду там и на базаре становится тесно.
• После храма пройдите на запад по улице Фанбан — это уже Старый город, где туристов заметно меньше.
• Вечером квартал подсвечен, и до круиза по Хуанпу от причала Шилиупу отсюда недалеко.
• Google Карты в Китае без VPN или роуминга не работают — сохраните 上海城隍庙 и офлайн-карту заранее.

Вопросы