МирВьетнамХанойХрам литературыМой маршрутМаршрут

Храм литературы в Ханое

Дорожка между подстриженными кустами ведёт к красно-белому павильону Кхюэ Ван Как в Ханое
Фото: The original uploader was Chuoibk at English Wikipedia., CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Главное за 10 секунд

Билет
70 000 донгов; школьники и студенты вьетнамских учебных заведений, 60+ с вьетнамским удостоверением — 35 000
официальноПодтверждено официальным источником: сайтом места, министерства или оператора.
Часы
Ежедневно 8:00–17:00, без выходных
официальноПодтверждено официальным источником: сайтом места, министерства или оператора.
Время на месте
Обычный визит без очереди. В высокий сезон добавьте 15–30 минут.
1 ч
С детьми
Можно с детьми
Бесплатно
Дети до 16 лет и люди с особо тяжёлой инвалидностью
официальноПодтверждено официальным источником: сайтом места, министерства или оператора.
Последний вход
Неофициально: около 16:30
проверяемИз надёжных туристических источников, официального подтверждения пока нет. Уточните перед выходом.
Вечерняя программа
Ср, сб, вс 18:30–22:00; взрослый билет 299 000 донгов за одно шоу, 399 000 — за два
официальноПодтверждено официальным источником: сайтом места, министерства или оператора.
Аудиогид
Устройство на стойке услуг, 12 языков, в том числе русский; цену на сайте не публикуют
проверяемИз надёжных туристических источников, официального подтверждения пока нет. Уточните перед выходом.
Вход и выход
Вход — 58 Quốc Tử Giám; выходы — на улицу Văn Miếu (дома 19–21) и через сад Зям напротив 40 Tôn Đức Thắng
Оплата
Наличные донги на кассе надёжнее всего; российские карты во Вьетнаме не работают
проверяемИз надёжных туристических источников, официального подтверждения пока нет. Уточните перед выходом.
Координаты
21.02861, 105.83556YesGo MapGoogleApple

Главные факты

1070год основания храма при императоре Ли Тхань-тонге
2 источникаанглийская и русская ВикипедияВикиданные
1076здесь открылась Куок Ты Зям — первая национальная академия, или первый университет Вьетнама
Источниканглийская и русская Википедия
82 стелыс именами докторов — выпускников государственных экзаменов 1442–1779 годов
Источниканглийская и русская Википедия
2011стелы внесены в международный реестр «Память мира» ЮНЕСКО; в региональный азиатский — годом раньше
Источниканглийская Википедия (2011) и русская Википедия (2010)
5 дворовидут друг за другом от главных ворот к академии Тхайхок
2 источникаанглийская и русская Википедияофициальный сайт храма
1805год постройки павильона Кхюэ Ван Как — сегодня это символ Ханоя
2 источникаанглийская Википедияvietnamtourism.com
1484первые стелы поставили при императоре Ле Тхань-тонге
Источниканглийская и русская Википедия
100 000 донговхрам изображён на оборотной стороне этой купюры
Источниканглийская и русская Википедия
2000год большого восстановления комплекса, тогда же отстроили здания пятого двора
Источниканглийская и русская Википедия

Что такое Храм литературы

Храм литературы, по-вьетнамски Văn Miếu – Quốc Tử Giám («Храм литературы — Академия сынов государства»), — главный конфуцианский комплекс Вьетнама. Его заложили в 1070 году при императоре Ли Тхань-тонге в честь Конфуция и его учеников, а в 1076 году рядом открыли Куок Ты Зям — академию для детей знати и лучших учеников, первый университет страны.

Почти семь веков здесь готовили будущих чиновников, а имена тех, кто сдал высший государственный экзамен, высекали на каменных стелах. Сегодня это не музей за стеклом, а тихий сад из пяти дворов с прудами, воротами и павильонами посреди шумного города.

Для вьетнамцев место живое: перед экзаменами сюда приходят школьники и студенты, выпускники фотографируются в мантиях, а на Тэт, вьетнамский Новый год, у пруда Ван работает ярмарка каллиграфии — мастера пишут иероглифы-пожелания на год. Комплекс несколько раз восстанавливали, последний большой ремонт закончился в 2000 году.

Сколько стоит билет в Храм литературы

Взрослый дневной билет — 70 000 донгов. Льготный за 35 000 — для школьников и студентов вьетнамских учебных заведений со студенческим, для людей от 60 лет с вьетнамским удостоверением личности и для людей с тяжёлой инвалидностью. Дети до 16 лет проходят бесплатно. Это цены официального сайта храма.

Касса — у главного входа на улице Quốc Tử Giám. Билет печатается с QR-кодом, его сканируют на турникете. Возьмите наличные донги: о картах на кассе официальный сайт молчит, а в одном свежем путеводителе написано, что касса принимает только наличные. Российские Visa, Mastercard и «Мир» во Вьетнаме не работают — меняйте доллары на донги заранее.

Аудиогид выдают на стойке услуг: заранее загруженное устройство, 12 языков, среди них русский. Свои наушники пригодятся. Цену аудиогида храм не публикует — уточните на месте.

Часы работы

Днём храм открыт ежедневно с 8:00 до 17:00, выходных нет. По неофициальным данным, последний вход — около 16:30; на осмотр всё равно нужен час, так что приходите не позже 16:00.

На Тэт храм не закрывается: в последний день старого года он работает до полудня, а с первого дня нового года снова открыт — в эти дни здесь очень многолюдно. Лучшее время — сразу к открытию в будни: в 8:00 во дворах ещё нет туристических групп и выпускных фотосессий.

Что посмотреть в Храме литературы

  • Пруд Ван и павильон Фыонг Динь — через улицу напротив главного входа. Отсюда начинается ось комплекса, у пруда на Тэт сидят каллиграфы.
  • Главные ворота и первый двор — у входа стоит стела, велевшая всадникам спешиться. Лужайки и деревья ведут к воротам Дай Чунг.
  • Павильон Кхюэ Ван Как (Khuê Văn Các) во втором дворе — двухъярусная беседка 1805 года на четырёх кирпичных столбах с круглыми окнами. Это символ Ханоя.
  • Колодец Небесного света и двор стел — квадратный пруд в третьем дворе, по обе стороны — павильоны с 82 стелами докторов. Каждая стела стоит на спине каменной черепахи — символа долголетия и мудрости.
  • Ворота и зал Дайтхань в четвёртом дворе — главное святилище с алтарями Конфуция и его учеников. Здесь говорят тихо и снимают шляпы.
  • Тхайхок — пятый двор на месте бывшей академии, восстановлен в 2000 году. Внутри — статуя ректора Тю Ван Ана, по сторонам — башни барабана и колокола.
  • Сад Зям в глубине комплекса — тихий сад с восьмиугольным домиком, через него можно выйти на улицу Tôn Đức Thắng.

Сколько времени нужно и стоит ли идти

На пять дворов без спешки хватит часа, с аудиогидом и садом Зям — полутора. Это самое спокойное историческое место центра Ханоя: после мотоциклов Старого квартала дворы с деревьями и прудами кажутся оазисом.

Идти стоит, если вам интересны история и архитектура или нужна передышка между шумными улицами. Если вы уже видели большие конфуцианские храмы в Китае, здесь всё скромнее и меньше по размеру — зато вьетнамская версия с черепахами-стелами и павильоном Кхюэ Ван Как ни на что не похожа. Детям постарше понравятся черепахи и пруды, малышам может быть скучно.

Как добраться до Храма литературы

Нажмите на пункт — путь подсветится на карте.

Карта загружается…

пешкомцельПанорама

Откуда вы пойдёте?

Покажем путь на карте: пешком и на такси, метро и автобусы — в навигаторе. Местоположение не сохраняем.

Пешком

Ещё советы

  1. От озера Хоанкьем пешком — около 2 км на запад, 25–30 минут. В навигаторе укажите «Văn Miếu – Quốc Tử Giám» или адрес входа 58 Quốc Tử Giám: по дороге легко выйти к боковым выходам, а они только на выход.
  2. На такси или Grab — около 10 минут из Старого квартала. Grab принимает наличные и иностранные карты; российскую карту к нему не привязать.
  3. Автобусом — по официальному сайту храма, у главного входа на 58 Quốc Tử Giám останавливается маршрут 38, а напротив дома 40 по Tôn Đức Thắng, у сада Зям, — 02, 41, E08 и E09. Маршрут 02, по неофициальным данным, идёт от озера через улицу Tràng Thi; сверьте его в приложении BusMap.
  4. Метро от озера сюда не ведёт — проще пешком или на Grab.
  5. Выход на улицу Văn Miếu ведёт к остановкам и такси; оттуда пешком недалеко до Императорской цитадели Тханглонг и до улицы поезда.

Днём или вечером

Днёмвы здесьЕжедневно 8:00–17:0070 000 донговДо 16 лет бесплатноКасса у входаВсе пять дворов при дневном свете
Вечерняя программаСр, сб, вс 18:30–22:00299 000 (одно шоу) или 399 000 (два шоу)1–1,3 м — 149 000 или 199 000, ниже 1 м — бесплатноОнлайн на сайте храма, картой через OnePay, или по телефонуПодсвеченные дворы и представления

Все цены — с официального сайта храма. Днём лучше видны стелы и надписи, вечером — атмосфера и подсветка; если в Ханое один день, выбирайте утро.

Чек-лист перед визитом

Готово: 0 из 6

Отметьте, что уже готово, — отметки сохранятся в этом браузере.

Исторические места Ханоя

Места Ханоя с историей, которые оценил YesGo. Нажмите на заголовок столбца, чтобы отсортировать.

Мавзолей Хо Ши Мина541 чБесплатно16 мин пешком
Тюрьма Хоало521 ч 15 мин50 000 донгов, до 16 лет бесплатно21 мин пешком
Собор Святого Иосифа4920 минБесплатно24 мин пешком
Озеро Хоанкьем461 чБесплатно30 мин пешком
Храм литературывы здесь431 ч70 000 донгов, до 16 лет бесплатно—
Пагода Чанкуок4230 минБесплатно37 мин пешком
Цитадель Тханглонг391 ч 30 мин100 000 донгов11 мин пешком
Театр кукол на воде381 ч100 000–200 000 донгов33 мин пешком

Старый Ханой за день: цитадель, храм, поезд и озеро

Утром Императорская цитадель Тханглонг, затем Храм литературы, днём улица поезда и вечер у озера Хоанкьем. Добавьте в маршрут — YesGo расставит время и переходы.

  1. Цитадель Тханглонг1 ч 30 мин · 100 000 донгов
  2. 11 мин пешком от предыдущего местаХрам литературывы здесь1 ч · 70 000 донгов, до 16 лет бесплатно
  3. 14 мин пешком от предыдущего местаУлица поезда45 мин · Вход свободный, кофе в кафе — платно
  4. 17 мин пешком от предыдущего местаОзеро Хоанкьем1 ч · Бесплатно; храм Нгокшон — 50 000 донгов

4 места · около 4 ч 57 мин с переходами · пешком всего 42 мин

Go · мой маршрут

Рядом и в маршрут

Цитадель Тханглонг

Ханой, Вьетнам

1 ч 30 мин · 100 000 донгов · 11 мин пешком

Улица поезда

Ханой, Вьетнам

45 мин · Вход свободный, кофе в кафе — платно · 14 мин пешком

Мавзолей Хо Ши Мина

Ханой, Вьетнам

1 ч · Бесплатно · 16 мин пешком

Тюрьма Хоало

Ханой, Вьетнам

1 ч 15 мин · 50 000 донгов, до 16 лет бесплатно · 21 мин пешком

Как сходить правильно

  • Приходите к открытию в 8:00 в будни — до туристических групп дворы почти пустые.
  • Не путайте вход и выходы: касса только у главных ворот на улице Quốc Tử Giám.
  • Перед Тэтом и в первые дни Нового года здесь толпа — зато можно увидеть ярмарку каллиграфии у пруда Ван.
  • В сезон выпускных во дворах фотографируются студенты в мантиях — для фото павильона ищите утро.
  • Возьмите аудиогид на русском: без него стелы и ворота мало что расскажут.
  • После храма до Императорской цитадели Тханглонг удобно дойти пешком или доехать на Grab за несколько минут.

Вопросы

Что такое Храм литературы в Ханое?

Конфуцианский храм Ван-Мьеу, основанный в 1070 году, и академия Куок Ты Зям 1076 года — первый университет Вьетнама. Сегодня это комплекс из пяти дворов с павильоном Кхюэ Ван Как и 82 стелами докторов.

Сколько стоит вход в Храм литературы?

70 000 донгов для взрослых, 35 000 — льготный для вьетнамских студентов и пожилых с вьетнамскими документами. Дети до 16 лет — бесплатно.

Во сколько открывается Храм литературы?

Ежедневно с 8:00 до 17:00, без выходных. Вечерняя программа — по средам, субботам и воскресеньям с 18:30 до 22:00 по отдельному билету.

Как добраться до Храма литературы в Ханое?

От озера Хоанкьем — около 2 км на запад: 25–30 минут пешком или около 10 минут на Grab. Вход — 58 Quốc Tử Giám, рядом останавливается автобус 38, у сада Зям — 02, 41, E08 и E09.

Где находится Храм литературы?

В центре Ханоя, в районе Ван-Мьеу – Куок Ты Зям, к западу от Старого квартала. Главный вход — с улицы Quốc Tử Giám, дом 58.

Сколько времени нужно на Храм литературы?

Около часа на все пять дворов, полтора — с аудиогидом и садом Зям.

Есть ли аудиогид на русском?

Да, устройство на стойке услуг поддерживает 12 языков, в том числе русский. Цену храм не публикует — уточните на месте.

Как одеться в Храм литературы?

Закройте плечи и колени и снимите шляпу в залах с алтарями: это действующий храм, правила просят приличную одежду.

Можно ли трогать черепах со стелами?

Нет. Стелы и черепахи огорожены, правила храма запрещают их трогать и что-либо на них писать.

Стоит ли идти в Храм литературы?

Да, если вам интересна история: это самое старое и спокойное место центра Ханоя. На осмотр хватит часа, его легко совместить с цитаделью Тханглонг.

Вы были здесь? Стоило времени?

1 — нет, 5 — точно да

Ваш голос влияет на оценку YesGo.

Источники и проверка

  • Официальный сайт Центра культурно-научной деятельности Ван Мьеу – Куок Ты Зям: информация для посетителей — часы, цены, льготы, правила, вход и выходы, автобусы
  • Официальный сайт храма: вечерняя программа — цены, бронирование; аудиогид — языки и выдача
  • Английская Википедия: «Temple of Literature, Hanoi»; русская Википедия: «Ван-Мьеу»; Викиданные Q1202019
  • «Нянзан»: электронные билеты с QR-кодом
  • «Бао ванхоа»: работа храма на Тэт, праздничная программа у пруда Ван и в саду Зям
  • vietnamtourism.com: билеты, последний вход, одежда, дворы
  • The Common Wanderer: путь из Старого квартала, время на осмотр
  • travelto.ru: российские карты во Вьетнаме

Топ YesGo: Ханой

Озеро Хоанкьем

Ханой, Вьетнам

1 ч · Бесплатно; храм Нгокшон — 50 000 донгов

Пагода Чанкуок

Ханой, Вьетнам

30 мин · Бесплатно

Театр кукол на воде

Ханой, Вьетнам

1 ч · 100 000–200 000 донгов

Бухта Халонг

Ханой, Вьетнам

4 ч · Сбор 250 000 донгов, тур — дороже