Японский крытый мост в Хойане

Нужен ли билет, чтобы пройти по Японскому мосту?

Да, если хотите пройти по мосту и заглянуть в храм: это один талон билета Старого города. Смотреть на мост с берега и фотографировать его снаружи можно бесплатно. По объявлению Центра сохранения Всемирного культурного наследия Хойана, есть два вида билета — 80 000 и 120 000 донгов, оба действуют до трёх дней.

Билет за 80 000 донгов — это сам Старый город, Японский мост или храм Куан Конг и ещё два объекта на выбор. Билет за 120 000 — мост или храм, один музей и ещё три объекта. В таблице портала Дананга те же суммы подписаны как цены для граждан Вьетнама и для иностранцев, так что на кассе уточните, какой вариант вам продают. Дети до 16 лет по объявлению Центра проходят бесплатно.

Главная ловушка — мост и храм Куан Конг делят один талон. Если нужны оба, придётся брать второй билет. Кассы стоят на входах в Старый город, одна — прямо у моста. Платят наличными донгами: российские карты во Вьетнаме не работают, «Мир» почти нигде не принимают, поэтому везите доллары и меняйте их в банке.

С билетом есть приятный бонус. В Японской галерее культуры на Nguyễn Thị Minh Khai, 06 — в паре шагов от западного конца моста — ежедневно в 9:30 и 16:30 проходит японская чайная церемония, и она входит в билет. Удобно совместить с утренним или вечерним окном прохода.

Когда приходить и где снимать мост

Лучшие кадры — рано утром и в сумерках. Снаружи мост доступен круглосуточно, поэтому до 9:00 его можно снять почти пустым в мягком свете, а пройти внутрь — сразу после открытия в 9:00. Вечером на мосту и вокруг зажигают подсветку и фонари, и он красивее всего, но людей в это время больше всего.

Южная сторона моста смотрит на реку, северная — та, где пристроен храм. Классический вид — с берега канала и с набережной, а ещё с лодки на реке Тхубон: лодки ждут у набережной Bạch Đằng и у причалов на острове Анхой. Сам проход внутри узкий, около трёх метров, — общий план моста изнутри не снять, зато хорошо видны балки и резьба.

С 11:00 до 15:00 проход закрыт, а солнце стоит высоко и тени жёсткие. Это время лучше отдать музеям и домам Старого города или обеду, а к мосту вернуться к вечеру. В дни ночи фонарей — 14-го числа лунного месяца — у моста особенно тесно, штатив лучше не брать.

Что такое Японский крытый мост

Японский крытый мост, по-вьетнамски Chùa Cầu — «пагода на мосту», — перекинут через узкий, около 10 метров, канал, впадающий в реку Тхубон. Он соединяет улицу Trần Phú с улицей Nguyễn Thị Minh Khai на западном краю Старого города. Точной даты постройки нет: по стелам на мосту и другим документам это конец XVI — начало XVII века, традиционно называют 1593 год.

Мост оплатили и спроектировали японские купцы, которые тогда жили в Хойане, а строили его местные вьетнамские плотники. В 1653 году, когда японцев в городе уже не осталось, китайская община пристроила к середине моста небольшой храм — с тех пор мост и называют «пагодой». В 1719 году князь Нгуен Фук Тю дал ему имя Лай Вьен Кьеу, «мост для гостей издалека»; табличка с этими тремя иероглифами висит над входом в храм до сих пор.

Длина моста около 18 метров, ширина около 3. Сверху — крыша из выпуклой и вогнутой черепицы, настил деревянный, опоры каменные. Мост ремонтировали много раз, и почти все деревянные части за эти века сменились — старым остался в основном каменный фундамент. На коньковой балке вырезаны годы трёх ремонтов: 1763, 1817 и 1865. Самые крупные работы до нашего времени прошли в 1986 году, тогда же крышу и настил привели к нынешнему виду. В 1990 году мост получил статус национального памятника.

Что посмотреть на мосту и рядом

• Храм Бак Де Чан Ву — маленькое святилище на северной стороне моста. Здесь стоит деревянная фигура даосского бога-хранителя Чан Ву высотой около полуметра; ему молились о покое и защите города. Будде здесь не поклоняются, хотя мост и зовут «пагодой». Местные жители зажигают благовония в первый и пятнадцатый дни лунного месяца.
• Обезьяны и собаки — четыре деревянные статуи, по паре на каждом конце моста. Зачем они здесь, точно не известно: одни считают их записью лет строительства в японском календаре, другие — священными животными. Одна из собак — копия 1956 года, остальные три фигуры гораздо старше.
• Табличка «Лай Вьен Кьеу» над входом в храм — 1719 год, с печатью князя Нгуен Фук Тю.
• Каменные стелы в стенах по сторонам моста рассказывают о больших ремонтах; самая ранняя — 1817 года, самая поздняя — 1917-го.
• Японская галерея культуры на Nguyễn Thị Minh Khai, 06 — у западного конца моста, с чайной церемонией по билету.
• Купюра в 20 000 донгов — достаньте её из кошелька: на обороте этот самый мост. Снимок купюры на фоне моста — самая частая открытка из Хойана.

Мост после реставрации

Последняя большая реставрация началась 28 декабря 2022 года и заняла 19 месяцев — планировали год. Деревянный каркас и крышу перебрали: около 60% старого дерева и 30% черепицы оставили, повреждённые части заменили такими же по материалу и цвету. Обновлённый мост торжественно открыли 3 августа 2024 года, в дни культурного обмена Хойана и Японии.

После реставрации мост выглядит свежее, чем на старых фотографиях: светлее дерево, ровнее черепица. Порядок посещения такой: проход по талону билета Старого города и не больше 20 человек на мосту одновременно — так портал туризма Дананга объясняет заботу о старых балках и небольшой грузоподъёмности.

Стоит ли идти и сколько времени нужно

На сам мост хватит 20 минут: пройти по нему, заглянуть в храм, рассмотреть статуи и снять мост с берега. Внутри он маленький, и если ждать чего-то вроде музея, можно разочароваться. Ценность в другом — это самый старый и самый узнаваемый памятник Хойана, с которого удобно начинать прогулку по Старому городу.

Идти стоит всем, кто приехал в Хойан. А вот тратить на мост талон — решать вам. Если для вас важнее зайти внутрь, берите мост; если хотите просто фото, снимите его снаружи бесплатно, а талон отдайте храму Куан Конг — и увидите оба места по одному билету.

Утром или вечером

Часы прохода — по порталу туризма Дананга, чайная церемония — по объявлению Центра сохранения Всемирного культурного наследия Хойана. Снаружи мост можно снимать в любое время.

История Хойана

Исторические места Хойана, которые оценил YesGo. Нажмите на заголовок столбца, чтобы отсортировать.

Рядом и в маршрут

44

Ночной рынок

Хойан, Вьетнам

1 ч · Вход бесплатный · 3 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Ночной рынок

39

Дом Тан Ки

Хойан, Вьетнам

20 мин · Талон билета Старого города · 4 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Дом Тан Ки

34

Старый город

Хойан, Вьетнам

3 ч · 80 000–120 000 донгов, улицы бесплатно · 5 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Старый город

39

Зал собраний Фуцзянь

Хойан, Вьетнам

30 мин · Талон билета, 80 000–120 000 донгов · 9 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Зал собраний Фуцзянь

Как сходить правильно

• Приходите к 9:00: проход только открылся, а группы из Дананга ещё в дороге.
• Мост и храм Куан Конг — один талон на выбор. Хотите только фото моста — снимите снаружи бесплатно и отдайте талон храму.
• С 11:00 до 15:00 проход закрыт — используйте это время для музеев или обеда.
• Билет действует до трёх дней: купили вечером — утром пройдёте по мосту без очереди в кассу.
• Внутри действующий храм: не шумите, закрывайте плечи и колени.
• Возьмите купюру в 20 000 донгов — снимок её на фоне моста делают почти все.

Вопросы