Озеро Сиху в Ханчжоу

Что такое озеро Сиху

Сиху (西湖, «Западное озеро») — пресное озеро на западном краю центра Ханчжоу, в провинции Чжэцзян. С трёх сторон его окружают зелёные холмы с храмами и пагодами, с четвёртой — город. Озеро неглубокое, в среднем чуть больше двух метров, и поделено дамбами на несколько частей.

С IX века здесь работали поэты и художники, а сами пейзажи превратились в канон: список «Десяти видов Западного озера» сложился при династии Сун, позже императоры династии Цин поставили у каждого вида стелу со своей надписью. В 2011 году озеро вместе с холмами, храмами и садами вошло в список ЮНЕСКО.

Для туриста Сиху — это прежде всего огромный бесплатный парк у воды. Здесь гуляют, катаются на лодках, пьют чай в павильонах, а вечером смотрят фонтан. Если у вас в Ханчжоу один день, начинайте его здесь.

Где находится озеро Сиху и какой у него адрес

Озеро лежит в районе Сиху города Ханчжоу, сразу к западу от исторического центра. Восточный берег с набережной Хубинь (Hubin Road) — это и есть центр: здесь торговые улицы, станция метро и причалы. Отдельного почтового адреса у озера нет — в навигаторе и такси указывайте «西湖 湖滨» (набережная Хубинь) или конкретную точку: «断桥» (Сломанный мост).

По-английски озеро называют West Lake, на китайском пишут 西湖, читается «Сиху». Это слово стоит на всех указателях, на билетах лодок и в приложениях карт.

Что посмотреть на озере

• Сломанный мост (Дуаньцяо, 断桥) — каменный мост в начале дамбы Бай. Здесь, по легенде, Белая змея снова встретила Сюй Сяня. «Нетающий снег на Сломанном мосту» — один из «Десяти видов».
• Дамба Бай (Байди) — около километра от Сломанного моста к острову Гушань, названа в честь поэта Бо Цзюйи, правившего Ханчжоу. Ивы, персики, вид на холмы — самый короткий путь «через воду».
• Остров Гушань — единственный природный остров, сюда ведёт дамба Бай. На нём сады, павильоны и общество резчиков печатей Силин.
• Дамба Су (Суди) — 2,8 км с шестью мостами через западную часть озера, построена при поэте-губернаторе Су Ши в конце XI века. Весной с ней связан первый из «Десяти видов» — «Весенний рассвет на дамбе Су».
• Остров Сяоинчжоу и «Три пруда, отражающие луну» — три каменные башенки в воде у острова. Этот вид на обороте купюры в 1 юань. Добраться можно только на лодке.
• Пагода Лэйфэн на южном берегу и тонкая пагода Баочу на холме у северного — их видно почти отовсюду.
• Сад «Смотреть на рыб в Цветочной гавани» у южного конца дамбы Су — пруды с красными карпами.

Сколько стоят лодки

Само озеро бесплатное, платите только за воду. Официального прейскуранта на английском или русском мы не нашли; по городской газете «Души куайбао» и путеводителю China for Travelers, обычная прогулочная лодка с высадкой на острове Сяоинчжоу стоит 55 юаней с человека, расписная — 70 (в цену входит вход на остров). Причалы — у парков набережной Хубинь, у Цветочной гавани и у храма Цяньвана.

Вёсельная лодка с лодочником — 150 юаней в час за лодку на 6 человек, дальше 75 юаней за каждые полчаса. Маршрут и время обговорите до посадки. Есть и лодки-«автобусы» по кругу, 6–8 юаней за участок, и самостоятельные лодки у Сломанного моста. Рейсы идут примерно с 8:00 до 16:30–17:00, в ветер и грозу их останавливают.

Оплата: российские карты в Китае не работают. Нужен Alipay или WeChat Pay, привязанный к иностранной карте, или наличные юани мелкими купюрами — сдачи может не быть.

Шоу на озере Сиху

Вечером здесь два разных зрелища. Музыкальный фонтан у набережной Хубинь бесплатный: по осенне-зимнему расписанию городских властей он начинается каждый день в 19:30 и длится 15–20 минут. Место у воды занимайте минут за 30 — к началу парк заполняется.

«Самое памятное — Ханчжоу» (бывшее «Впечатление Западного озера», 印象西湖) — платное представление Чжан Имоу прямо на воде у озера Юэху, у северного берега. Оно сезонное: этот сезон, по газете «Ханчжоу жибао», открылся 20 марта, зимой спектакль обычно не играют. Неофициально билеты стоят от 300 с лишним юаней — даты и цены смотрите в день покупки.

Легенда озера Сиху

Самая известная история — легенда о Белой змее. Змея-оборотень Бай Сучжэнь в облике девушки знакомится с юношей Сюй Сянем на лодке посреди Западного озера, они женятся. Монах Фахай пытается их разлучить, у Сломанного моста супруги встречаются снова, но в конце Фахай заточает её под пагодой Лэйфэн. Поэтому мост и пагода — две главные точки романтических прогулок по озеру.

Легенду знает весь Китай: её ставят в опере, по ней снимали фильмы. Но прогулку по её местам можно сделать только здесь — от Сломанного моста вдоль восточного берега на южный, к пагоде.

Пешком, на лодке или на электрокаре

Цены и время лодок и электрокаров — неофициальные данные. Лучший вариант на полдня: пешком по дамбе Бай и Гушаню, лодка на остров — и обратно к Хубиню к фонтану.

Места у воды в Ханчжоу

Места Ханчжоу у воды, которые оценил YesGo. Нажмите на заголовок столбца, чтобы отсортировать.

Рядом и в маршрут

35

Пагода Лэйфэн

Ханчжоу, Китай

1 ч · 40 юаней · 10 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Пагода Лэйфэн

39

Китайский национальный музей шёлка

Ханчжоу, Китай

1 ч 15 мин · Бесплатно, по паспорту · 26 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Китайский национальный музей шёлка

37

Китайский национальный музей чая

Ханчжоу, Китай

1 ч 15 мин · Бесплатно, с паспортом · 42 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Китайский национальный музей чая

Как сходить правильно

• Приходите рано утром или к вечеру: днём в сезон набережные заполняют экскурсионные группы.
• Не пытайтесь обойти всё озеро за полдня — выберите восточный берег, дамбу Бай и Гушань, а на дамбу Су вернитесь в другой день.
• Билет на лодку покупайте только в кассе причала, а цену вёсельной лодки и маршрут обговорите до посадки.
• Весной на дамбах зеленеют ивы и цветут персики, летом цветут лотосы у сада Цюйюань — это тоже один из «Десяти видов».
• После прогулки поднимитесь на пагоду Лэйфэн — сверху видно, как дамбы делят озеро.
• Вечером от набережной Хубинь 15–20 минут пешком до улицы Хэфан с едой и сувенирами.

Вопросы