Храм Цзинъань в Шанхае

Что такое храм Цзинань в Шанхае

Храм Цзинъань (в русской выдаче чаще пишут «Цзинань») — действующий буддийский монастырь в деловом районе Цзинъань, на Нанкинской Западной улице. Залы с золочёными крышами стоят вплотную к торговым центрам и офисным башням, и именно этот контраст — главная причина, по которой сюда идут туристы. Это не музей: здесь живут монахи и идут службы.

История начинается в 247 году, при царстве У: первый храм стоял на берегу реки Сучжоухэ, а на нынешнее место его перенесли в 1216 году. Китайское название 静安寺 переводят как «Храм покоя и умиротворения»; по старому колодцу у ворот иностранцы когда-то звали его Bubbling Well Temple.

Храм много раз горел и перестраивался. В годы Культурной революции его закрыли и отдали под фабрику, восстанавливать начали в 1984 году, а в 1990-м снова открыли для посетителей. Почти всё, что вы видите сегодня, построено или отделано заново в 1980–2010-х годах — старины в стенах мало, зато залы яркие и ухоженные.

Отличие от других храмов Шанхая — школа. С 1953 года, когда наставник Чисун устроил здесь алтарь, Цзинъань относится к эзотерическому (тантрическому) буддизму китайской традиции, а не к чань, как соседний храм Нефритового Будды.

Вход в храм Цзинъань: сколько стоит билет

Взрослый билет — около 50 юаней (неофициальные данные: Wanderin China, China For Travelers и TravelChinaGuide называют одну сумму). Его продают как билет «на благовония и цветы»; по тем же путеводителям, у входа дают пучок из трёх палочек благовоний. Бронировать заранее не нужно: касса стоит у ворот на Нанкинской Западной улице, билет можно купить и в мини-программе храма в WeChat.

В китайский Новый год и большие праздники цена, по данным путеводителей, поднимается до 100 юаней, и тогда же у кассы бывают очереди. Скидки детям, студентам и пенсионерам источники описывают по-разному — от бесплатного входа детям ниже 1,3 м до «скидок нет», поэтому мы их не обещаем.

Российские Visa, Mastercard и «Мир» в Китае не работают. На кассе принимают наличные, Alipay и WeChat Pay — держите немного юаней мелкими купюрами или заранее привяжите к Alipay карту иностранного банка.

Часы работы храма

Храм открыт каждый день примерно с 7:30 до 17:00, последний вход — около 16:30. Так пишут английская Википедия, Wanderin China и China For Travelers; TravelChinaGuide называет закрытие в 18:00, а в одном из чек-листов встречается открытие в 8:30. Поэтому часы помечены «проверяем» — лучше не рассчитывать на последний час.

В 1-й и 15-й день лунного месяца — дни, когда буддисты приносят благовония, — ворота, по данным TravelChinaGuide, открывают намного раньше — около 4:30. В эти дни во дворе тесно и дымно, зато видна настоящая храмовая жизнь. Самое спокойное время — будний день сразу после открытия; в обед выходного дня здесь больше всего людей.

Что посмотреть в храме Цзинъань

• Главный зал (Махавира) — серебряная статуя Будды весом около 15 т и ряды серебряных бодхисаттв и учеников. Внутри обычно идёт служба — заходите тихо.
• Зал с нефритовым Буддой — сидящий Будда высотой около 3,8 м, вырезанный из нефрита; его называют одним из крупнейших сидящих нефритовых Будд в Китае.
• Зал Гуаньинь — богиня милосердия из камфорного дерева высотой 6,2 м и весом около 5 т.
• Колокол эпохи Мин — бронзовый, около 3,5 т, отлит при первом минском императоре Хунъу. Звонят в него только по особым дням.
• Позолоченная пагода, достроенная в 2010 году, — лучше всего видна с верхних галерей двора.
• Двор с курильницами — бронзовые курильницы, в чаши которых бросают монеты на удачу, а над золотыми крышами — стеклянные башни Нанкинской улицы. Это и есть главный кадр храма.

Стоит ли идти в храм Цзинъань

Да, если вы и так гуляете по Нанкинской улице: храм стоит прямо над метро, а золотые крыши среди небоскрёбов — один из самых узнаваемых видов Шанхая. Хватит 40–60 минут, с неспешным обходом дворов — до полутора часов.

Нет, если в поездке вы уже видели несколько больших буддийских храмов и выбираете только один в Шанхае. Тогда честнее пойти в храм Нефритового Будды: вход туда бесплатный, а сидящий нефритовый Будда там — главная святыня. Цзинъань выигрывает расположением и блеском, но почти всё в нём — новодел.

Красивый вечерний вид на храм открывается и без билета — снаружи, с улицы и с пешеходных мостов вокруг перекрёстка. По неофициальным данным, подсветка горит не каждый вечер, так что на неё специально не рассчитывайте.

Цзинъань или храм Нефритового Будды

Цена и часы Цзинъаня — неофициальные данные путеводителей; часы и бесплатный вход храма Нефритового Будды — по официальному сайту монастыря. Между храмами около 2 км, оба легко совместить за одно утро.

Храмы Шанхая: сравнить и выбрать

Храмы и святыни Шанхая, которые оценил YesGo. Нажмите на заголовок столбца, чтобы отсортировать.

Рядом и в маршрут

37

Улица Укан

Шанхай, Китай

45 мин · Бесплатно · 34 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Улица Укан

33

Храм Нефритового Будды

Шанхай, Китай

45 мин · Вход бесплатно, зал Будды ≈ 10 юаней · 35 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Храм Нефритового Будды

Как сходить правильно

• Приходите к открытию в будний день — во дворе тихо, а утреннее солнце подсвечивает золото крыш.
• Выход 1 станции Jing'an Temple — ближайший к воротам; выходов у станции много, не ищите храм по карте наугад.
• После храма пройдите на восток по Нанкинской Западной улице или сразу проедьте на метро к Народной площади и Нанкинской улице.
• Совместите с храмом Нефритового Будды: он открывается в 8:00 и стоит в 2 км к северу.
• Монеты в курильницы бросают на удачу — мелочь пригодится.
• Google Карты и поиск Google в Китае без VPN или роуминга не работают — сохраните название 静安寺 и офлайн-карту.

Вопросы