Сад Юйюань (Юй Юань) в Шанхае

Что такое сад Юйюань

Сад Юйюань — классический китайский сад династии Мин в Старом городе Шанхая, примерно в километре к югу от Бунда. За высокой стеной — около двух гектаров: каменные горки, пруды с карпами, галереи, павильоны и дворики, разделённые стенами с драконами на гребне. Это самый известный старый сад в самом Шанхае, и ради него сюда приезжает большинство туристов.

Сад заложил в 1559 году Пань Юньдуань — чиновник, позже казначей провинции Сычуань. Он строил его для своего престарелого отца, министра Пань Эня; всерьёз работы пошли с 1577 года и растянулись почти на два десятилетия. Отсюда и название: иероглиф 豫 значит «радовать, доставлять покой» — в русских источниках сад так и называют «садом радости», в английских — Garden of Happiness.

За следующие века сад сменил владельцев, частью отошёл под торговые гильдии, в 1853–1855 годах в зале Дяньчунь стоял штаб восстания общества «Малых мечей». В 1956–1961 годах сад отреставрировали и открыли для всех, в 1982-м он стал памятником общенационального значения. Учтите: значительная часть того, что вы видите, — восстановленные постройки, а не нетронутые стены XVI века.

Режим работы сада Юйюань

Сад открыт со вторника по воскресенье примерно с 9:00 до 16:30, вход прекращают в 16:00; понедельник — выходной, кроме государственных праздников. Так пишут календарь Dahepiao и британская версия Trip.com. Wanderin China и основная страница Trip.com дают открытие в 8:30, а Trip.com — закрытие в 17:00 весной и осенью, поэтому часы помечены «проверяем».

Официальный сайт сада при проверке не открылся, так что опираемся на неофициальные данные, которые сходятся в главном: понедельник, закрытие около 16:30 и последний вход за полчаса до него. Вечером сад закрыт — подсвеченные крыши базара вокруг и вечерние фонари к ним не относятся.

В Праздник фонарей вокруг китайского Нового года на базаре и в Старом городе устраивают большое шоу фонарей. Это отдельное вечернее мероприятие со своими билетами: в последний сезон платная зона стоила 80 юаней за взрослого, а дневной билет в сад на вечер не действует. В эти недели в квартале очень тесно.

Сколько стоит билет

Взрослый билет — 40 юаней весной и осенью и 30 юаней с декабря по март. Про июль и август гиды расходятся: Wanderin China пишет 30, Trip.com — 40. Студенты и пенсионеры по документу платят половину. Правительство Шанхая на своей странице о садах города называет 40 юаней без деления на сезоны, поэтому цена помечена «проверяем».

Билет покупают в кассе у ворот или заранее — через мини-приложение 豫园票务 в WeChat, Trip.com или Klook. В выходные и в китайские праздники очередь в кассу бывает долгой, так что заранее купить проще. Билет действует только на сам сад: храм Городского Бога рядом — со своим талоном.

Российские Visa, Mastercard и «Мир» в Китае не работают. Для оплаты по QR нужен WeChat Pay или Alipay с картой иностранного банка — правительство Шанхая подтверждает, что иностранцы могут привязывать зарубежные карты. Возьмите и немного юаней мелкими купюрами: на базаре они пригодятся в любом случае.

Что посмотреть в саду Юйюань

• Большая горка (大假山) — сложена из тысяч тонн жёлтого камня, высотой 12–14 метров; считается самой старой такой горкой в регионе. Наверх ведут узкие крутые ступени.
• Камень Юйлинлун (玉玲珑, «Изысканный нефрит») — пористая глыба высотой 3,3 метра, один из трёх знаменитых камней Цзяннани. По преданию, её везли в сад сунского императора Хуэйцзуна, но лодка затонула.
• Драконьи стены — серые гребни стен заканчиваются головами драконов; они делят сад на отдельные дворики.
• Зал Дяньчунь — здесь в 1853–1855 годах стоял штаб восстания общества «Малых мечей».
• Внутренний сад — самая тихая часть с прудом и старинной театральной сценой; туристические группы доходят сюда реже.
• Галереи над водой — крытые переходы над прудами, с которых удобнее всего снимать павильоны и карпов.
• Мост Цзюцюйцяо и чайный дом Хусиньтин — уже за стеной, у входа: павильон на пруду построен в 1784 году, чайным домом стал в 1855-м.

Стоит ли идти в сад Юйюань

Да, если вы впервые в Шанхае и не едете в Сучжоу: за 30–40 юаней и полтора часа вы увидите настоящий классический сад прямо в центре, а заодно Старый город, базар и храм. Лучше всего — к открытию в будний день, пока дорожки свободны.

Нет, если вы уже были в садах Сучжоу или едете туда: Юйюань меньше, многолюднее и окружён торговым кварталом. Тогда хватит прогулки по бесплатному мосту Цзюцюйцяо и базару. И не стоит идти в выходной или в праздник после обеда: на узких дорожках и горке очередь.

Сад Юйюань или сады Сучжоу

Данные о Сучжоу — со страницы Сучжоу, по Управлению садов Сучжоу. Если времени мало — Юйюань; если есть день — сады Сучжоу.

История Шанхая: сравнить места

Исторические места Шанхая, которые оценил YesGo. Нажмите на заголовок столбца, чтобы отсортировать.

Рядом и в маршрут

38

Храм Городского Бога

Шанхай, Китай

30 мин · ≈ 10 юаней (по одному гиду — бесплатно) · 3 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Храм Городского Бога

42

Старый город Шанхая

Шанхай, Китай

1 ч · Бесплатно · 9 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Старый город Шанхая

59

Набережная Вайтань

Шанхай, Китай

1 ч · Бесплатно · 17 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Набережная Вайтань

39

Круиз по реке Хуанпу

Шанхай, Китай

1 ч · ≈ 120–150 юаней, паром 2 юаня · 22 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Круиз по реке Хуанпу

Как сходить правильно

• Приходите к открытию во вторник — четверг: к полудню в сад и на базар приезжают туристические группы.
• Из метро выходите через выход 1 станции Yuyuan Garden — у станции много выходов, и с других придётся обходить квартал.
• Сначала сад, потом покупки на базаре: с пакетами по узким ступенькам Большой горки неудобно.
• Лучший кадр с павильоном и небоскрёбами Пудуна получается с галерей над прудом — без людей только в первый час.
• Совместите с храмом Городского Бога: он в двух минутах ходьбы, но закрывается тоже около 16:30.
• После сада идите на запад по Старой улице — это уже Старый город, где туристов меньше и еда дешевле.
• Google Карты в Китае без VPN или роуминга не работают — сохраните 豫园 и офлайн-карту заранее.

Вопросы