Хутуны в Пекине: где гулять по старому городу

Что такое хутуны

Хутун — узкий переулок старого Пекина между сыхэюанями, дворами, которые с четырёх сторон закрыты одноэтажными домами. Двор смотрит воротами на юг, поэтому большинство хутунов идёт с востока на запад, а между ними — короткие проходы с севера на юг. Снаружи видны только серые стены, красные или тёмные ворота и каменные тумбы у порога.

Первые хутуны появились при монгольской династии Юань, в XIII–XIV веках. Откуда само слово, спорят: популярная версия — от монгольского «колодец», но китайские лингвисты выводят его из старого китайского слова для переулка. В эпоху Цин хутунов насчитывали 978, к 1949 году — 1330. С конца 1980-х многие снесли; сохранившиеся кварталы вокруг Шичахая, Барабанной башни и Дашиланя взяты под охрану.

Хутуны есть и в других городах севера Китая, но слово прочно связано именно с Пекином. Внутри сегодня всё вперемешку: отреставрированные дворы с табличками, коммунальные дворы на несколько семей, кафе, мини-отели и общественные туалеты — у многих старых домов своих удобств нет.

Где находятся хутуны в Пекине: лучшие районы

• Шичахай и Яньдай-Сецзе (烟袋斜街) — главный район для первой прогулки. Косая улица длиной 232 м идёт от улицы Ди'аньмэнь к мостику Иньдин между озёрами Цяньхай и Хоухай. Вокруг — тихие жилые переулки, вода и вид на Барабанную и Колокольную башни.
• Наньлогусян — самый известный и самый торговый хутун, около 800 м закусок и сувениров. Интереснее боковые: Маоэр (帽儿胡同) с домом, где жила будущая императрица Ваньжун, и Цзюйэр (菊儿胡同) — образец бережной перестройки дворов конца 1980-х.
• Удаоин (五道营胡同) — около 600 м у Ламаистского храма: кафе, книжные, лавки дизайнеров, а рядом соседняя улица Гоцзыцзянь с четырьмя арками и храмом Конфуция. Спокойнее Наньлогусяна.
• Дашилань (大栅栏) — торговый квартал к югу от площади, к западу от улицы Цяньмэнь: старые аптеки, лавки шёлка, обуви и чая, которым больше ста лет. Рядом — Ян-мэйчжу-Сецзе и хутун Цяньши, шириной 40 см в самом узком месте.
• Чжуаньта (砖塔胡同) у метро Xisi — «западные хутуны» района Сичэн, один из старейших переулков с сохранённым именем; здесь в 1920-х жил писатель Лу Синь.

Хутуны Шичахай: маршрут на два часа

Начните у Барабанной башни, пройдите Яньдай-Сецзе до мостика Иньдин — с него виден Хоухай с одной стороны и Цяньхай с другой. Дальше обойдите Хоухай по набережной или сверните в переулки к югу: там тише, видны настоящие ворота дворов. Закончить можно у дворца князя Гуна.

Если время есть, перейдите улицу Ди'аньмэнь на восток в Маоэр и выйдите по нему к Наньлогусяну: это полтора — два километра медленного шага. Вечером у Хоухая загораются фонари и работают бары — это самая живая часть района после заката, но в самих жилых переулках к этому времени уже тихо.

Рикша по хутунам: сколько стоит и как не переплатить

Рикша — велоколяска с водителем, классический способ увидеть Шичахай. Официального прейскуранта мы не нашли; путеводители называют 100–200 юаней с человека за 30–60 минут, в зависимости от маршрута. Стоянки — у Барабанной башни, у Наньлогусяна и вокруг Шичахая.

Главная ловушка — названная цена «вдруг» оказывается ценой с человека, а не за коляску, или к ней добавляют плату за «экскурсию» и остановки. Берите рикшу на стоянке, а не у того, кто сам подошёл на улице; до посадки договоритесь о сумме за всю коляску, маршруте и времени, сфотографируйте номер. Заход в чайную или лавку по пути — вежливо отказывайтесь.

Честно: пешком вы увидите больше и бесплатно, а у рикши удобно, если мало времени, вы с детьми или пожилыми родителями. Экскурсия с гидом часто включает и рикшу, и обед в семье во дворе-сыхэюане — так проще всего попасть внутрь двора, куда без приглашения заходить не принято.

Какой хутун выбрать

Для первого раза — Шичахай: в нём есть и вода, и жилые переулки, и рикши. Наньлогусян — пройти один раз и уйти в боковые. Удаоин — к Ламаистскому храму. Дашилань — если вы и так на площади.

История Пекина: сравнить и выбрать

Исторические места Пекина, которые оценил YesGo. Нажмите на заголовок столбца, чтобы отсортировать.

Рядом и в маршрут

34

Барабанная и Колокольная башни

Пекин, Китай

1 ч · 30 юаней за обе башни · 5 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Барабанная и Колокольная башни

33

Дворец принца Гуна (Гунванфу)

Пекин, Китай

1 ч 30 мин · 40 юаней, бронь по паспорту · 13 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Дворец принца Гуна (Гунванфу)

40

Улица Наньлогусян

Пекин, Китай

1 ч · Бесплатно, улица открыта круглосуточно · 13 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Улица Наньлогусян

38

Озеро Хоухай и Шичахай

Пекин, Китай

1 ч 30 мин · Бесплатно · 16 мин пешком

Yes — добавить в мой маршрут: Озеро Хоухай и Шичахай

Как сходить правильно

• Приходите утром, до 10:00: в переулках тихо, жители выходят за завтраком, на Наньлогусяне ещё нет толпы.
• Не стремитесь пройти всё: один район за 1,5–2 часа и свободные повороты в боковые переулки дадут больше, чем пробежка по списку.
• В праздники и выходные Наньлогусян забит — идите в Маоэр, Удаоин или переулки к югу от Хоухая.
• Общественные туалеты в хутунах есть почти на каждом углу — у многих домов своих нет.
• Совместите прогулку с Ламаистским храмом через Удаоин или с площадью и Запретным городом через Дашилань.
• Вечером сходите на Хоухай к фонарям, а жилые переулки оставьте на день.
• Если хотите внутрь двора — берите экскурсию с визитом в семью: заходить самому в чужие ворота не принято.

Вопросы