Старый Летний дворец Юаньминъюань в Пекине

Что такое Юаньминъюань

Юаньминъюань — «Сад совершенной ясности», главная загородная резиденция цинских императоров. Сегодня это парк-памятник из руин, озёр и холмов на северо-западе Пекина, в районе Хайдянь. По прямой от площади Тяньаньмэнь — около 14 км, на метро — меньше часа.

Сад начал строиться в 1707 году: император Канси подарил его сыну, будущему императору Юнчжэну. Шесть императоров расширяли его больше 150 лет, и к середине XVIII века три сада — Юаньминъюань, Чанчуньюань (Сад вечной весны) и Цичуньюань (Сад изящной весны) — заняли около 350 га. Императоры жили здесь большую часть года и вели отсюда дела государства.

В октябре 1860 года, в конце Второй опиумной войны, англо-французские войска заняли сад и разграбили его, а 18 октября по приказу британского представителя лорда Элгина постройки сожгли. Сад больше не восстанавливали. В 1988 году руины открыли как парк, а 18 октября здесь — день памяти, вход в этот день бесплатный.

Дворец Юаньминъюань: что от него осталось

Почти все деревянные дворцы, павильоны и храмы сада сгорели или были разобраны позже. Уцелел камень — и больше всего его в Западных постройках (Сиянлоу) на севере сада Чанчуньюань. Этот уголок в европейском стиле с 1747 по 1759 год построили по проектам миссионеров-иезуитов Джузеппе Кастильоне и Мишеля Бенуа: дворцы, павильоны, лабиринт и фонтаны, которыми восхищался император Цяньлун.

Сегодня здесь стоят резные колонны, арки и обломки фасадов. Именно эти руины — главный образ Юаньминъюаня на фотографиях. У дворца Хайяньтан был фонтан-часы: двенадцать бронзовых голов животных китайского зодиака по очереди били водой каждые два часа, а в полдень — все вместе.

Головы разошлись по миру после 1860 года. Бронзовая голова лошади вернулась в сам парк в 2020 году и выставлена в храме Чжэнцзюэсы у одних из ворот. Работает ли эта экспозиция в день вашего визита и какой билет нужен, уточняйте на месте — официального расписания на сейчас мы не нашли.

Что посмотреть в парке Юаньминъюань

• Большой фонтан Дашуйфа (大水法) — самые узнаваемые руины: каменная арка-раковина и обломки колонн на краю бывшего бассейна. Входит в зону Западных построек.
• Хайяньтан (海晏堂) — фундамент и резные фрагменты самого большого из европейских дворцов, где стоял фонтан с головами зодиака.
• Лабиринт Хуанхуачжэнь (黄花阵) — восстановленный лабиринт из невысоких стен с беседкой в центре. С ним дети проводят здесь больше времени, чем у руин.
• Юаньингуань (远瀛观) — остатки павильона на террасе над Большим фонтаном, отсюда хорошо видна вся зона.
• Выставка-макет (盛时全景模型展) — большой макет садов в период расцвета. Полезно зайти до руин: понимаешь, что стояло на месте пустых полян.
• Озеро Фухай (福海) — самое большое озеро парка с островами. В тёплый сезон по нему ходят лодки, по неофициальным данным — весельные и электрические.
• Лотосы — летом пруды Юаньминъюаня зарастают лотосами, это одно из лучших мест Пекина для таких фото.

Билеты в Юаньминъюань: вход или объединённый

Есть два основных варианта. Вход в парк — 10 юаней: озёра, холмы, сады Цичуньюань и Юаньминъюань. Объединённый билет — 25 юаней: к парку добавляются руины Западных построек (Большой фонтан, Хайяньтан, лабиринт) и выставка-макет. По отдельности руины стоят 15, макет — 10, так что объединённый выгоднее, а без руин поездка теряет главный смысл.

Цены одинаковые круглый год. Льготный билет — 5 юаней за вход и 10 за объединённый: для студентов очной формы до бакалавриата, кроме иностранных студенческих билетов. По правилам парка бесплатно проходят до 18 лет и старше 60 лет по документу; путеводители пишут, что иностранцам для этого достаточно паспорта, но официально мы это не подтвердили. Ещё три бесплатных дня — вторая суббота июня, третья суббота сентября и 18 октября.

Бронь не обязательна: билеты продают в кассах у Южных и Восточных ворот, у ворот Эргунмэнь и Цзаоюаньмэнь. Онлайн — в официальной мини-программе парка в WeChat или через аккаунт «圆明园遗址公园». Паспорт возьмите с собой: по неофициальным данным, у иностранцев его могут проверить на входе.

Главная сложность — оплата. Российские Visa, Mastercard и «Мир» в Китае не работают и к WeChat Pay или Alipay не привязываются; нужна карта иностранного банка или UnionPay. Если мини-программа не принимает карту, купите билет у агентов вроде Trip.com или в составе экскурсии. Наличные юани мелкими купюрами пригодятся для лодок и воды.

Часы работы парка Юаньминъюань

Парк работает каждый день, без выходных по понедельникам. С 1 ноября по 31 марта кассы и вход открыты с 7:00 до 17:30, закрывается парк в 19:30 — так пишет официальный сайт. По неофициальным данным, сами ворота зимой открывают уже в 6:30, но билет до 7:00 не купить.

С 1 апреля по 31 октября ворота открывают в 6:00, кассы — в 7:00, вход до 19:00, закрытие в 21:00. Зона Западных построек работает по тем же часам, выставка-макет летом — до 19:00. Объединённый билет перестают продавать за два часа до конца продаж: в 15:30 зимой и в 17:00 летом.

Лучшее время — утро будня: у Большого фонтана ещё нет групп, а свет мягкий. Летом приезжайте ради лотосов к открытию, пока не жарко. Зимой руины в снегу выглядят особенно графично, но стемнеет рано — успейте к Западным постройкам до 16:00.

Сколько времени нужно и стоит ли ехать

На руины Западных построек, лабиринт и макет хватит 2–2,5 часа с дорогой от ворот. Чтобы обойти ещё озеро Фухай и южные сады, заложите полдня: парк огромный, а внутренние расстояния — километры.

Ехать стоит, если вам интересна история Китая или вы уже собираетесь в Ихэюань: руины в трёх с половиной километрах, и вместе это хороший день на северо-западе. Здесь меньше людей, чем в Запретном городе, и билет — один из самых дешёвых среди императорских мест Пекина.

Не стоит, если у вас один-два дня в Пекине: это руины, а не дворец. Запретный город, Храм Неба и Ихэюань впечатляют сильнее и цельнее. И не ждите восстановленных интерьеров — Юаньминъюань сохранили именно руинами, как память о 1860 годе.

Юаньминъюань, Ихэюань или Бэйхай

Ихэюань — целый дворцовый парк, его смотрят первым. Юаньминъюань — дополнение к нему для тех, кому интересна история: две остановки по той же линии метро. Если на северо-запад времени нет, озеро и императорский сад в центре даст Бэйхай.

История Пекина: сравнить и выбрать

Исторические места Пекина, которые оценил YesGo. Нажмите на заголовок столбца, чтобы отсортировать.

Как сходить правильно

• Сразу берите объединённый билет — без него к Большому фонтану и лабиринту не пустят.
• Сначала зайдите на выставку-макет, потом к руинам: на пустых полянах станет понятно, что здесь стояло.
• Короткий путь к руинам — такси до Восточных ворот, обратно пешком через парк к Южным воротам и метро.
• Летом приезжайте утром: у прудов с лотосами ещё не жарко, а у Большого фонтана нет групп.
• Google Карты в Китае без роуминга или VPN не работают — сохраните офлайн-карту и 圆明园 заранее.
• Совместите с Летним дворцом Ихэюань: две остановки по линии 4 на север, до станции Beigongmen.
• Внутри мало кафе — возьмите воду и перекус, дорожки между садами длинные.

Вопросы